Installation Guide

9.
Fi
t
t
i
n
g
aro
un
d
i
rre
g
ul
ar o
b
j
e
c
t
s
i
s
n
o
pro
bl
e
m. S
i
mpl
y
mak
e
a pat
t
e
r
n
o
ut
o
f
h
e
av
y
pape
r t
o
f
i
t
aro
un
d
pi
pe
s
o
r
i
rre
g
ular o
bj
e
c
t
s
(
Fig
u
r
e
1
1
)
. Plac
e
t
h
e
pat
t
e
r
n
up
o
n
t
h
e
p
lan
k
a
n
d
t
rac
e
.
C
ut
alo
n
g
t
rac
e
li
n
e
s
us
i
n
g
a
ut
i
l
i
t
y
k
n
i
f
e
o
r s
h
a
rp s
h
e
ars
, an
d
lay
plan
k
.
B
e
s
ure
t
o
le
av
e
a mi
n
i
mum o
f
1
/4
"
(
6
mm)
e
xpan
s
i
o
n
s
pac
e
aro
un
d all
f
i
xe
d
o
bj
e
c
t
s
,
c
ab
i
n
e
t
r
y
, an
d me
t
al
do
o
r j
a
mbs
.
U
n
d
e
rc
ut
wo
o
de
n
do
o
r
j
amb
s
. Fi
ll
a
n
y
e
xpa
n
s
i
o
n
s
pac
e
s
a
ro
un
d
po
t
e
n
t
i
ally
we
t
are
a
s
s
uc
h
as
re
f
ri
g
e
rat
o
rs
,
t
ub
s
,
a
n
d a
ppl
i
an
c
e
s
wi
t
h
pre
mi
um
wat
e
rpro
o
f
1
0
0
%
s
i
li
c
o
n
e
.
NO
TE:
R
o
o
m
s
l
a
r
ger
t
h
a
n
1500 sq.
f
t
.
(
50'
x
30'
)
require
t
h
e
use of
coord
in
a
t
in
g
T-m
ol
din
g
t
ra
n
sit
ion
s.
Doorw
a
y
s a
n
d
a
rch
w
a
y
s less
t
h
a
n
4'
w
id
e
req
uire
t
h
e
use
of
T-m
ol
d
in
g
tra
n
sit
ion
s.
HELPFU
L HI
NT #2:
S
av
e a
n
y
l
ef
t
ov
er
pl
an
ks
or
t
il
es.
Do
n
ot disca
rd
as
t
h
ey
a
re
color m
atch
ed
(
dy
e-
l
ot
)
t
o
y
our
f
l
oor.
Th
ey
ca
n
be used f
or
rep
l
a
cem
en
t
in
t
h
e ev
en
t
y
ou
n
eed
to
rep
la
ce
a
pl
a
n
k
in
th
e f
uture.
If yo
u
have any pro
b
l
ems o
r questio
ns,
c
al
l o
ur Custo
mer H
el
p
L
ine a
t
1-866-843-8453
IMPO
RTANT
NO
T
E
:
Instal
l
allur
e
®
a
t ro
o
m
temp
era
ture.
Plea
se ma
ke
sure
yo
ur ther
mo
sta
t is set
b
etween
65°F and
85°F
(18°C and
30°C) when
install
ing
allur
e
®
.
Ro
o
m
tempera
ture is imp
o
r
ta
nt!
KEY
IN
STAL
L
ATION
TIP
S
DO NOT INSTALL IN
All exterior installations, non temperature controlled
homes
or r
ooms
(s
eas
ona
l p
orc
hes
or
g
a
rages),
s
unr
ooms
/s
ola
r
iums
, boa
ts,
c
am
pers
, RV's
Ac
c
l
i
ma
ti
o
n
48 hour
s
with room tem
pera
tur
e b
etw
een
65°
F - 85°F (18°C
- 30°C
)
Sub
f
lo
o
r
Flatne
s
s
To
lera
nc
e
s
1/4" (6 mm) over 10' (3.05 m). Sub
s
tr
ate should not
slop
e more tha
n 1" (2.5 c
m) over 6' (1.8 m)
in a
ny dir
ec
tion.
Ra
d
i
ant
Hea
te
d
Fl
oo
rs
System mus
t b
e cas
t 1/2" (1.3 c
m) b
elow the surface
of subs
tra
te. Do not use heati
ng
ma
ts
.
Expansion Space
1/4" (6 mm) around perimeter walls, cabinetry, or
any fixed objects.
Free Floating Flooring
Do not glue, nail, screw or fasten to substrate. Install
all cabinetry, island and peninsula counters, vanities,
tubs and showers first. Then install floor around them.
9. Instalación alrededor de objetos
irregulares: no hay problema. Sencillamente
coloca un patrón de papel grueso alrededor
de tuberías u objetos con forma irregular
(Figura 11). Coloca el patrón sobre la tabla y
marca. Corta siguiendo las líneas trazadas,
con la ayuda de un cuchillo multiuso o tijeras
resistentes, y coloca la tabla. Asegúrate de
dejar un espacio de expansión de 6 mm
(1/4") como mínimo alrededor de los objetos fijos, los
gabinetes, y las jambas de puertas metálicas. Recorta
por debajo las jambas de puertas de madera. Rellena
cualquier espacio de expansión alrededor de áreas
potencialmente húmedas como refrigeradores,
bañeras y equipos electrodomésticos con silicona
100% impermeable.
NOTA: Las habitaciones con un área mayor que 139
metros cuadrados (15.2 m x 9.1 m) requieren de
transiciones de moldura en T a juego. Los umbrales y arcos
de entradas con un ancho menor que 1.2 m requieren de
transiciones de moldura en T.
CONSEJO ÚTIL NÚM. 2: Conserva las tablas o losas
sobrantes. No las deseches pues son del mismo color (lote
de teñido) que tu piso. Pueden usarse en caso de que
necesites reemplazar alguna losa en el futuro.
Si tienes problemas o preguntas, llama a nuestra línea de
Servicio al Cliente al
1-866-843-8453
NOTA IMPORTANTE: Instalar el allure
®
a temperatura
ambiente. Por favor, asegurarse de que el termostato esté
configurado arriba de los 18°C y 30°C (65°F y 85°F) al
instalar allure
®
. ¡La temperatura de la habitación es
importante!
CONSEJOS IMPORTANTES DE INSTALACIÓN
NO INSTALAR EN En exteriores, en habitaciones o casas sin control de temperatura
(porches de temporada o garajes), terrazas interiores/solarios,
barcos, casas rodantes, vehículos recreativos
Aclimatación 48 horas con temperatura de la habitación entre
18°C y 30°C (65°F y 85°F)
Tolerancia de planicidad 6mm (1/4") por 3.05 m (10'). El sustrato no debe
de contrapiso estar inclinado más de 2.5 cm (1") por 1.8 m (6') en cualquier
dirección.
Pisos de calefacción El sistema debe estar fundido a 1.3 cm (1/2") por
radiante debajo de la superficie del sustrato. No uses tapetes de calefacción.
Espacio de expansión 6 mm (1/4") alrededor de las paredes perimetrales, los gabinetes, o
cualquier objeto fijo.
Pisos flotantes No pegar, clavar, atornillar ni sujetar al sustrato. Primeramente,
instala todos los gabinetes, mostradores de islas y penínsulas de
cocina, tocadores, bañeras y duchas. Después instala el piso
alrededor de ellos.
E
NGLISH
9
E
SPAÑOL
11