User manual

ManualsBrandsUnbranded ManualsSurveillance CamerasMini CCTV camera

Überwachungs-Kamerarecorder

Version 06/11

est.-Nr. 75 23 15

Bestimmungsgemäße Verwendung

In dem Kamerarecorder ist eine Farbkamera und ein Mikrofon integriert, es können Videos im

AVI-Format (720 x 480, 30 Bilder/s) aufgezeichnet werden.ZurAufzeichnung dient eine microSD-

/microSDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) bis max. 32GByte. Die Stromversorgung

erfolgt durch einen eingebauten, nicht wechselbaren Akku, der über USB geladen werden kann.

Das Produkt kann auch als Webcam verwendet werden.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen

undEinverständnis mitdiesem Kamerarecorder beobachten. BeachtenSie die Bestimmungen und

Vorschriften des Landes, in dem Sie den Kamerarecorder einsetzen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Kamerarecorder

• USB-Kabel

• Montageclip, Gummischutzhülle, Trageschlaufe

• CD mit Treiber/Software für Verwendung als Webcam

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise



Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• DasProduktdarfnichtfeucht oder nass werden,dadurchwird eszerstört! SetzenSie

es keinen extremen Temperaturen, Vibrationen oder direkter Sonneneinstrahlung

aus.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es von einem kalten in einen warmen

Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter

Umständen das Produkt zerstören. Warten Sie, bis sich das Produkt an die neue

Umgebungstemperatur angepasst hat.

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt

werden, zerlegen Sie es niemals.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Bedienelemente

1 Mini-USB-Buchse

2 Taste „POWER“ zum Ein-/Ausschalten

3 Objektiv

4 Taste „ /

”

für Starten/Beenden einer

Aufnahme

5 Taste „MODE“

쮕

E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.com

kku aufladen

Bei Lieferung ist der Akku leer und muss zuerst aufgeladen werden.

☞

Bitte beachten Sie:

Wenn der Akku schwach ist, kann der Kamerarecorder nicht eingeschaltet werden

(bzw. er schaltet sich gleich wieder selbst aus).

Zum Aufladen des Akkus verbinden Sie die Mini-USB-Buchse (1) über das mitgelieferte USB-

Kabel z.B. mit einem USB-Port eines Computers oder USB-Hubs. Sie können auch ein Stecker-

netzteil mit USB-Buchse verwenden.

Die rote (8) und blaue LED (9) leuchtet auf; der Ladevorgang dauert bei vollständig leerem Akku

mindestens 3 Stunden.

☞

Wenn Sie den Kameracrecorder zum Aufladen mit einem PC verbinden, so wird der

microSD-Speicherkarteneinschub erkannt (wie ein herkömmlicher USB-Stick oder

Speicherkartenleser).

Speicherkarte einlegen bzw. entnehmen

☞

Damit ein Video aufgezeichnet werden kann, muss eine microSD-/microSDHC-

Speicherkarte in den Einschub (6) eingelegt werden (max. 32GByte). Achten Sie

hier auf die richtige Orientierung und wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an.

• Stecken Sie die Speicherkarte in den Einschub, bis diese einrastet.

• Zum Entnehmen der Speicherkarte drücken Sie diese mit dem Fingernagel ein kleines Stück

in den Einschub hinein, so dass die Rastmechanik entriegelt wird. Anschließend schiebt eine

Feder die Speicherkarte ein Stück aus dem Einschub, so dass sich die Speicherkarte leicht

entnehmen lässt.

Ein-/Ausschalten

☞

Legen Sie zuerst eine Speicherkarte ein, wie oben beschrieben.

• Drücken Sie kurz die Taste „POWER“, um den Kamerarecorder einzuschalten. Die blaue LED

leuchtet auf, anschließend blinkt die rote LED ein paar Mal und erlischt dann. Der

Kamerarecorder ist nun betriebsbereit.

Wenn Sie keine Videoaufnahme starten, schaltet sich der Kamerarecorder nach etwa 30

Sekunden selbst aus, um Strom zu sparen.

• Zum Ausschalten beenden Sie zuerst eine evtl. laufende Aufnahme. Halten Sie dann die Taste

„POWER“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, lassen Sie die Taste wieder los. Die LEDs erlöschen,

der Kamerarecorder ist ausgeschaltet.

Videoaufnahme starten/beenden

• Schalten Sie den Kamerarecorder wie oben beschrieben ein (Taste „POWER“ kurz drücken

und warten, bis die rote LED erlischt).

• Um eine Videoaufnahme zu starten, drücken Sie kurz die Taste „ /

”

• Die rote LED beginnt, langsam zu blinken, die Aufnahme läuft.

• Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut kurz die Taste „ /

”

. Die Aufnahme wird

gespeichert, die rote LED hört auf, zu blinken.

• Sie können jetzt eine neue Aufnahme starten oder Sie schalten den Kamerarecorder aus. Um

Strom zu sparen, schaltet sich der Kamerarecorder nach ca. 30 Sekunden selbst aus, wenn

keine Aufnahme läuft und Sie keine Taste drücken.

☞

Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die Aufnahme automatisch beendet.

Geräuschgesteuerte Videoaufnahme

Der Kamerarecorder kann eine Videoaufnahme automatisch starten, wenn ein Geräusch

erkannt wird. Hiermit lassen sich einfache Überwachungsaufgaben ausführen.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie den Kamerarecorder wie oben beschrieben ein (Taste „POWER“ kurz drücken

und warten, bis die rote LED erlischt).

• Drücken Sie kurz die Taste „MODE“, die rote LED blinkt jetzt schnell. Dies zeigt an, dass die

Betriebsart für die geräuschgesteuerte Aufnahme aktiviert ist.

• Bei einem Geräusch, das lauter als ca. 60dB ist, startet die Videoaufnahme automatisch, die

rote LED blinkt jetzt langsam.

Nach 2 Minuten wird die Aufnahme automatisch beendet und gespeichert, sofern kein neues

Geräusch erkannt wird.

☞

Die Aufnahmezeit von 2 Minuten startet erneut, wenn während der Aufnahmedauer

weitere Geräusche erkannt werden. Die Aufnahme läuft in diesem Falle weiter.

• Der Kamerarecorder schaltet sich selbst aus, wenn längere Zeit kein Geräusch erkannt wird

oder wenn der interne Akku leer wird.

6 Einschub für microSD-/microSDHC-

Speicherkarte

7 Reset-Taste (versenkt angeordnet)

8 Rote LED (Aufnahmefunktion)

9 Blaue LED (Power)

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
쮕 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com Überwachungs-Kamerarecorder Best.-Nr. 75 23 15 Version 06/11 ° Bestimmungsgemäße Verwendung In dem Kamerarecorder ist eine Farbkamera und ein Mikrofon integriert, es können Videos im AVI-Format (720 x 480, 30 Bilder/s) aufgezeichnet werden. Zur Aufzeichnung dient eine microSD/microSDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) bis max. 32GByte. Die Stromversorgung erfolgt durch einen eingebauten, nicht wechselbaren Akku, der über USB geladen werden kann.
PAGE 2
Uhrzeit und Datum einstellen In die Videoaufnahme wird die Uhrzeit und das Datum automatisch eingeblendet. Der Kamerarecorder verfügt jedoch nicht über Tasten oder ein Display zur Einstellung, sondern es muss eine kurze Textdatei im Hauptverzeichnis der microSD-Speicherkarte abgelegt werden. Nach dem Einschalten des Kamerarecorders wird diese Textdatei ausgelesen und die Uhrzeit und das Datum eingestellt. Anschließend wird die Textdatei automatisch gelöscht.
PAGE 3
 OPERATING INSTRUCTIONS Surveillance Camcorder Item no. 75 23 15 www.conrad.com Version 06/11 ° Intended Use A colour camera and a microphone are integrated in the camcorder, videos can be recorded in AVI format (720 x 480, 30 pictures/s). For recording a microSD/microSDHC memory card (not included), up to max. 32 GB, is used. Power is supplied by an internal, non-replaceable battery that can be charged via USB. The product can be also used as a Webcam.
PAGE 4
Setting the Time and Date The time and date are displayed automatically in the video recording. The camcorder does not have buttons or a display for the settings, instead a short text file has to be saved to the root directory of the microSD card. When the camcorder is switched on, this text file is read and the time and the date are set. The text file is then deleted automatically. Proceed as follows: • Create a text file named “TAG.TXT” using a text editor.
PAGE 5
 MODE D’EMPLOI Caméscope de surveillance N° de commande 75 23 15 www.conrad.com Version 06/11 ° Utilisation conforme Une caméra couleur et un microphone sont intégrés dans le caméscope, il est possible d’enregistrer des vidéos au format AVI (720 x 480, 30 images/s). Une carte mémoire micro SD/micro SDHC (non comprise dans l’étendue de la livraison) sert à enregistrer jusque max. 32Gbyte. La tension électrique se fait via une batterie intégrée non remplaçable, qui peut être rechargée par USB.
PAGE 6
Réglage de l’heure et de la date L’heure et la date se sont automatiquement insérées dans l’enregistrement vidéo. Le caméscope ne dispose cependant pas de touches ou d’un écran pour les régler, il faut déposer un fichier texte court dans le répertoire principal de la carte mémoire micro SD. Après avoir allumé le caméscope, ce fichier texte sera lu et l’heure et la date seront installées. Ensuite, le fichier texte s’efface automatiquement.
PAGE 7
 GEBRUIKSAANWIJZING Bewakingscamerarecorder Bestelnr. 75 23 15 www.conrad.com Versie 06/11 ° Beoogd gebruik In de camerarecorder zijn een kleurencamera en een microfoon geïntegreerd, er kunnen video’s in het AVI-formaat (720 x 480, 30 beelden/sec.) worden opgenomen. Voor het opnemen dient een microSD-/microSDHC-geheugenkaart (niet in de levering inbegrepen) tot max.32GByte. De voeding vindt plaats via een ingebouwde, niet vervangbare accu, die via USB kan worden opgeladen.
PAGE 8
Tijd en datum instellen In de video-opname worden de tijd en de datum automatisch weergegeven. De camerarecorder beschikt echter niet over een display voor de instelling, maar er moet een kort tekstbestand in de hoofddirectory van de microSD-geheugenkaart worden opgeslagen. Na het inschakelen van de camerarecorder wordt dit tekstbestand uitgelezen en de tijd en de datum worden ingesteld. Aansluitend wordt het tekstbestand automatisch gewist.