Instructions / Assembly

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MK2
(U120110KR / U1212121K / U130925K / U121212OK / U130924K)
Conversión de balasto a alimentación de CA directa
2014-09-24 (11-01586-A)
164 Indusco Court Troy, Michigan 48083-4641 USA
1-844-TOGGLED [e-mail] toggled.com
• ADVERTENCIA – Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación del kit
de sistemas de iluminación con LED requiere el conocimiento de los sistemas
eléctricos para luminarias. Si usted no reúne las condiciones, no intente realizar
ninguna instalación. Comuníquese con un electricista cualicado.
• ADVERTENCIA – Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale este kit únicamente
en las luminarias que cuenten con las caracteríscas y dimensiones de estructura
que se muestran en los dibujos y/o fotograas.
• No haga ni altere ningún oricio de los cableados o componentes eléctricos
durante la instalación del kit.
• ADVERTENCIA – Para evitar la abrasión de los cables, no exponga el cableado a
bordes de chapas metálicas u otros objetos losos.
• ADVERTENCIA – Para evitar posibles incendios o descargas, no ulice este kit de sistemas
de iluminación en luminarias que posean portalámparas con derivación de dos clavijas.
• ADVERTENCIA – Esta luminaria debe conectarse a erra e instalarse según los
códigos eléctricos nacionales y locales; la conexión e instalación debe realizarlas
una persona que conozca la estructura y el funcionamiento del producto, y los
riesgos involucrados.
• Nota: Los portalámparas con derivación solo se encuentran en luminarias uorescentes
con balastos de encendido instantáneo. Los balastos de encendido instantáneo se pueden
idencar con la palabras “Instant Start” (encendido instantáneo) o con “I.S.” (E.I.)”. Esta
denominación puede ser un enunciado que pertenece al mismo balasto o puede estar
combinada con las indicaciones de las lámparas diseñadas para ulizar con el balasto, por
ejemplo, F40T12/IS. Para obtener más información, comuníquese con TOGGLED.
• Los instaladores no deben desconectar los cables existentes de los terminales de los
portalámparas para realizar nuevas conexiones en los terminales de los portalámparas.
En lugar de ello, deben cortar los cables conductores de los portalámparas existentes
lejos del portalámparas y realizar las conexiones eléctricas nuevas a los cables
conductores de los portalámparas empleando los conectores correspondientes.
• Este disposivo no está diseñado para que se lo ulice en salidas de emergencia.
• Este disposivo no está diseñado para que se lo ulice con reductores de
intensidad de luz.
¡IMPORTANTE! ILos tubos de LED TOGGLED requieren la modicación del
cableado dentro de la luminaria uorescente existente. Siga las instrucciones
especícas a connuación. Si ene algún comentario o pregunta, no dude en
comunicarse con 1-844-TOGGLED.
ESTE KIT CONTIENE:
(1) Folleto de instrucciones de instalación
(1) Lámpara MK2m (U120110TR, U1212121T, U130925T, U1212120T, or U130924T)
(2) Tuercas conectoras de cable cercadas por la norma UL
(1) Portalámpara G13 cercado por la norma UL
(1) Equeta de modicación de luminaria
Este disposivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este disposivo no puede causar interferencias dañinas y (2) acepta
cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que
pueden originar un funcionamiento no deseado. Los cambios o
modicaciones no autorizados a este disposivo pueden invalidar
el cumplimiento del apartado 15 de las normas FCC.
4XB9
CONVERSIÓN DE SISTEMAS DE ILUMINACIÓN CON LED:
PARA USO EXCLUSIVO CON LOS PRODUCTOS DESCRITOS E
INSTALADOS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN QUE
SE SUMINISTRAN CON ESTE KIT DE SISTEMAS DE ILUMINACIÓN.
TOGGLED is an company
INSTRUCCIONES DE LOS SISTEMAS DE ILUMINACIÓN CON LUMINARIAS
ADVERTENCIA: - Para evitar incendios o descargas, desconecte la
alimentación a la luminaria en el disyuntor o panel de fusibles correspondiente.
PASO 1: Verique que la tensión nominal del producto MK2m (120 V CA a 277 V CA)
coincida con la tensión del circuito de luminarias.
PASO 2: Rere las lámparas uorescentes viejas y quite las cubiertas de los balastos.
PASO 3: Corte todos los cables que salen de los balastos lo más cerca posible de ellos.
Deje los balastos en su lugar.
Nota: Las lámparas MK2m TOGGLED reciben alimentación en un solo extremo
(señalado con la equeta o las indicaciones del producto) y requieren el uso de
portalámparas sin derivación.
Si los portalámparas enen derivación, reemplácelos por los portalámparas sin
derivación que vienen con los portalámparas. Consulte "Reemplazo de portalámparas
con derivación" a connuación.
PASO 4: Conecte un cable de cada portalámpara de un extremo de la luminaria a la
línea de tensión (negro) y conecte por separado el otro cable al neutro (blanco). En el
extremo opuesto de la luminaria, corte todos los cables de los portalámparas.
Nota: Asegúrese de que la luminaria esté conectada a erra después del proceso de
adaptación del sistema de iluminación.
PASO 5: Vuelva a instalar las cubiertas de los cableados y las cubiertas de los balastos.
PASO 6: Pegue a la luminaria del sistema de iluminación recientemente adaptado la equ-
eta de modicación de luminaria que se incluye. Para indicar el extremo que recibe alimen-
tación, coloque la equeta en la cubierta del balasto, lo más cerca posible del extremo que
recibe alimentación.
PASO 7: Instale las lámparas TOGGLED MK2m nuevas. Asegúrese de instalar la lám-
para con la orientación correcta (el extremo que ene las equetas/indicaciones del
producto deben conectarse con el cableado de CA de los portalámparas).
REEMPLAZO DE PORTALÁMPARAS CON DERIVACIÓN
PASO 1: Quite los soportes o cubiertas que sosenen
los portalámparas con derivación en su lugar.
PASO 2: Corte los cables que salen de los portalámparas
con derivación. Trate de cortar los cables lo más cerca
posible de los portalámparas con derivación. Deberá
volver a ulizar estos cables.
PASO 3: Pele los cables de acuerdo con lo indicado por
el pelacables calibrado en los portalámparas nuevos.
Si no dispone de un pelacables calibrado, pele 3/8"
[9,5 mm] de los cables.
PASO 4: Inserte 1 cable en cada extremo de cada
portalámpara como se indica a connuación.
PASO 5: Vuelva a instalar los portalámparas y los
soportes o cubiertas que haya quitado.
Número de
catálogo
Longitud
de la
lámpara
Alimentación
de la lámpara
Tipo de luminaria Dimensiones
mín. de la
luminaria
Cant. máx.
de lámparas
U120110KR
48" 18,8W Empotrada (IC)*
Supercie*
Supercie húmeda (lente sellada)
24" x 48"
24" x 48"
14" x 51"
4
4
6
U1212121K
48" 23,5W Empotrada (IC)*
Supercie*
Supercie (sin lente)
24" x 48"
24" x 48"
16" x 48"
4
4
8
U130925K
48" 15,3W Empotrada (IC)*
Supercie*
24" x 48"
24" x 48"
4
4
U1212120K
24" 11,0W Empotrada (IC)*
Supercie*
24" x 24"
24" x 24"
4
4
U130924T
36" 14,0W Supercie* 36-⅛" x 6-¾" 2
*Las lámparas están diseñadas para luminarias abiertas y cerradas.
Síntoma Causa Solución
El tubo de LED
no se enciende
El tubo de LED
está instalado al
revés
Asegúrese de que la lámpara esté instalada con la equeta lo más
cerca posible del extremo con cableado (con alimentación) de la
luminaria.
El cableado de
la luminaria se
ha realizado
incorrectamente
o hay conexiones
sueltas
• Revise el cableado ulizando el esquema que se suministra en
las instrucciones de instalación
• Verique que las tuercas conectoras de cable no tengan
conexiones sueltas
• Revise el extremo con alimentación de los portalámparas de la
luminaria para asegurarse de que las clavijas de las lámparas
reciban 120 V CA a 277 V CA
Tubo de LED
defectuoso
Comuníquese con TOGGLED (1-844-864-4533)
El disyuntor
detecta una
condición de
falla al en
-
cender la llave
de la luz
Portalámparas
con derivación
instalados
Reemplace los portalámparas existentes por los portalámparas sin
derivación de reemplazo que se incluyen. Siga las instrucciones de
instalación anteriores.
El cableado de la
luminaria se ha
realizado incor
-
rectamente
• Revise el cableado ulizando el esquema que se suministra en
las instrucciones de instalación
• Verique que las tuercas conectoras de cable no tengan
conexiones sueltas
• Revise el extremo con alimentación de los portalámparas de la
luminaria para asegurarse de que las clavijas de las lámparas
reciban 120 V CA a 277 V CA
Solo se enci
-
ende la mitad
del tubo de LED
Tubo de LED
defectuoso
Comuníquese con TOGGLED (1-844-864-4533)
Todos los demás
problemas
Desconocido Comuníquese con TOGGLED (1-844-864-4533)
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Balasto
Balasto
Línea de tensión
120 V CA a 277 V CA)
Neutro
Línea de tensión
120 V CA a 277 V CA)
Neutro
LÁMPARA FLUORESCENTE
LÁMPARA FLUORESCENTE
LÁMPARA FLUORESCENTE
LÁMPARA FLUORESCENTE
Las luminarias pueden contener una o más lámparas.
Consulte la tabla a continuación para obtener las sistemas
de iluminación. cantidades y luminarias previstas para los
Después de la adaptación del
sistema de iluminación:
Antes de la adaptación del
sistema de iluminación:
LÁMPARA LED TOGGLED de ajuste de entrada en alterna
LÁMPARA LED TOGGLED de ajuste de entrada en alterna
LÁMPARA LED TOGGLED de ajuste de entrada en alterna
LÁMPARA LED TOGGLED de ajuste de entrada en alterna