FZ10-10JRH - EN & FR 说明书 365 20150209 Ec OWNER’S MANUAL OSCILLATING TOWER FAN Model# FZ10-10JRH (Item #CT4009T) READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1
CAUTION Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully. WARNING 1. Suitable for use with solid-state speed controls. 2. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 3. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.
PARTS ASSEMBLY A. Pedestal assembly • Line up the left and right pedestal assembly and firmly snap together (Fig. 1). B. Base assembly • Align the two portions of the circular base and snap together by gently pushing the 4 extrusions (Fig. 2, item A) into the adjacent circles of the connecting piece (Fig. 2, item B). C. Securing the Pedestal to the Base • Align the 3 screw holes on bottom of pedestal with the 3 holes in the base such that the power cord holder is at the rear of the unit (Fig. 3).
OPERATING INSTRUCTIONS I. CONTROL PANEL 1. - ON / OFF BUTTON For switching on the fan. The fan will start at low speed. Press this button again to turn fan off. 2. - TIMER KEY Choose from 1 to 8 hours. Press once for 1-hour timer and press or to increase or decrease the operating time. 3. - OSCILLATION KEY Press this key to oscillate the fan. To choose one direction, press this key again when the fan is in the desired direction. Don’t rotate fan head by hand, or the oscillation device will be damaged. 4.
III. REMOTE CONTROLLER OPERATION 1. Point the remote controller at the receiver and press the desired button. 2. The remote controller will work at distances of up to roughly 16' (5 m) and at an angle of 30° between right and left from the control panel. 3. Avoid direct sunlight as the effect of the lens can be altered 4. The batteries must be removed from the remote controller are exhausted and safely disposed of. BATTERY WARNING 1. Do not dispose of batteries in fire; batteries may explode or leak. 2.
SERVICE AND SUPPORT This article includes a limited warranty of one (1) year against defects in workmanship and material (s). Excluding wear or breakage caused by abuse or improper use. In the event of a warranty claim or if service is required for this unit, please contact us at the following: Email: support@ecohouzng.com http://www.ecohouzng.
Ec GUIDE D' UTILISATION VENTILATEUR EN COLONNE OSCILLANT Numéro de modèle: FZ10-10JRH (Numéro d'article: CT4009T) VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 7
ATTENTION Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions. MISE EN GARDE 1. Adapté pour une utilisation avec une commande de vitesse à semi-conducteur. 2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un représentant agréé ou par une personne qualifiée afin d'éviter un danger. 3. Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre).
INSTRUCTIONS D'UTILISATION A. Assemblage du piédestal • Alignez les côtés gauche et droit du piédestal et appuyez-les fermement ensemble (Fig.1). B. Assemblage du socle • Alignez les deux parties du socle circulaire et enclenchez-les ensemble en poussant doucement les 4 onglets (Fig.2, article A) dans les trous adjacents de la pièce de liaison (Fig.2, article B). C.
CONSIGNES D’UTILISATION I. PANNEAU DE COMMANDE 1. “ ” - TOUCHE MARCHE/ARRÊT Pour la mise en marche du ventilateur. Le ventilateur démarre à basse vitesse. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter le ventilateur. 2. “ ” - TOUCHE MINUTERIE Choisissez de 1 à 8 heures. Appuyez une fois pour la minuterie de 1 heure et appuyez pour augmenter ou diminuer le temps de fonctionnement. 3. “ ” - TOUCHE OSCILLATION Appuyez sur cette touche pour faire osciller le ventilateur.
du ventilateur à la main ou vous risquez d'endommager le dispositif d'oscillation. 4. “ ” - TOUCHE DE VITESSE Lorsque le ventilateur est en marche, appuyer sur cette touche changera la vitesse de vent de « 1-2-3 ». III. FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Pointez la télécommande vers le récepteur et appuyez sur la touche désirée. 2. La télécommande fonctionne à des distances allant jusqu'à environ 16 pi (5 m) et à un angle de 30° de droite et gauche du panneau de commande. 3.
SERVICE ET SOUTIEN Cet article est couvert par une garantie limitée d'un (1) an contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié. Pour toute réclamation de garantie ou pour un appel de service concernant le ventilateur, veuillez communiquer avec nous au numéro suivant : Courriel: support@ecohouzng.com http://www.ecohouzng.
