User manual
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Kromatikus hangolókészülék, felcsíptethető, 06/08 változat
Rendelési szám 30 35 87 °
Rendeltetésszerű használat:
A kromatikus hangszer-hangoló készülék akusztikus és elektromos gitárok,
basszusgitárok, és hegedűk hangolására szolgál.
A készüléket kizárólag elemmel lehet működtetni. Más típusú energiaellátást nem
szabad alkalmazni. Kerülje el, hogy nedvesség kerüljön a készülékre, használata
pl. fürdőszobában és nedves helyiségekben feltétlenül kerülendő.
A fentiektől eltérő használat nem megengedett, károsíthatja a készüléket, és
rövidzár, tűz, stb. veszélyét is magában rejti.
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak.
Biztonsági előírások
Olvassa át az egész útmutatót, mert fontos tudnivalókat
tartalmaz.
A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából adódó hibák
esetében elvész a garancia. A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget. Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben
megszűnik a garancia!
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani.
• Ne tegye ki a hangolókészüléket magas hőmérsékleteknek, erős mechanikai
igénybevételnek vagy nedvességnek. Ez károsítja a terméket.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékká
válhatnak a gyerekek kezében. Fulladásveszély!
• Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a
jelen útmutatóban nem kapott választ, lépjen kapcsolatba műszaki
vevőszolgálatunkkal, vagy másik szakemberrel. Ha kételyei vannak a termék
biztonságosságával vagy kezelésével kapcsolatban, forduljon szakemberhez.
Jellemzők
• CLIP- és MIC (csíptető és mikrofon) funkció
• Kalibrálási funkció
• Színváltó kijelző
• Forgatható (360°) és billenthető kijelző
• Automatikus kikapcsolás
• Kromatikus hangoló
Az elem cseréje
Elemek nem valók gyerekek kezébe.
Az elem berakásakor figyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és
negatív/-).
Ne hagyjon elöl felügyelet nélkül elemet, mert ez azzal a
veszéllyel jár, hogy gyermekek vagy háziállatok lenyelik.
Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
Az elemet nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy a tűzbe dobni.
Robbanásveszély!
A hangolókészülékbe kizárólag az e célra alkalmas elemet helyezze be.
Az elöregedett vagy elhasznált elemekből folyékony vegyszerek
távozhatnak, amelyek károsítják a készüléket. Ha a készüléket hosszabb
ideig nem használja (pl. tároláskor), vegye ki a behelyezett elemet.
Kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marást okozhatnak, ezért
használjon ilyen esetekben megfelelő védőkesztyűt.
• Nyissa fel az elemtartó fedelét egy megfelelő pénzdarabbal. Vegye ehhez
figyelembe a jelölést (forgatás iránya nyitáshoz és záráshoz) az elemtartó
fedélen.
• Vegye le az elemtartó fedelét.
• Rakjon be egy CR2032 gombelemet a helyes pólusra ügyelve. A megfelelő
polaritás az elemtartó rekesz alján van jelölve.
• Tegye ismét vissza az elemtartó fedelet és zárja az elemtartót.
Ha a készülék már nem működik, vagy a kijelző kontrasztja gyengébb lesz, az
elem kimerült, és a fentiekben leírtak szerint ki kell cserélni.
Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy
megelőzze a kifolyt vagy idő előtt kimerült elemek által okozott károkat.
Üzembe helyezés
• Rögzítse a hangolókészüléket a csíptetővel a hangszeren. A "CLIP"
üzemmódban a hangolókészülék a hangszer rezgéseire reagál. A hangoló
úgyszólván "érzi" a lejátszott hangot. Ezért a hangolókészüléket a hangszeren
egy megfelelő helyen rögzítse (pl. a gitár korpuszon, hangrésen vagy fejen). A
"MIC" üzemmódban a hangolót nem szükséges közvetlenül a hangszeren
rögzíteni. Helyezze el viszont a hangolókészüléket lehetőleg a hangszerhez
közel. Itt a beépített mikrofont („MIC“) a hang kilépésének irányába kell irányozni.
A MIC funkció elektromos hangszerek hangolására
nem ajánlott, mivel az eredményt a külső tényezők befolyása meghamisíthatja.
• Állítsa be a hangolókészülék fejrészét forgatással vagy billentéssel, amíg a
kijelzőjét jól le tudja olvasni.
• Kapcsolja be a hangoló készüléket az ON/OFF gombbal.
• A kijelzőn megjelenik jobbra fent CLIP, a beállított CLIP üzemmód jelzésére. A
MIC üzemmódba való váltáshoz még egyszer meg kell nyomni az „ON/OFF“
gombot. A kijelzőn a "MIC" kiírás jelenik meg.
• A „MODE“ gomb ujjal való nyomásával választja ki a hangolási variánst (G =
gitár, B = basszusgitár, V = hegedű, C = kromatikus).
• A kijelzőn balra lent az alap-kalibrálás (nemzetközi szabvány kalibrálás A4=
440Hz) jelződik ki. A „__“ gombokkal ez az alap kalibrálás 1 Hz-es lépésekben
megváltoztatható.
• Üsse meg vagy pendítse meg egyszer a hangszer egyik húrját. A
hangolókészülék önállóan felismeri a hangot. A kijelzőn pl. megjelenik a G/gitár
hangvariánsnál kiegészítésként a megfelelő húr, pl. 6E.
Üssön meg egy húrt. Ne használjon hozzá pengetőt vagy mást. Ne üsse meg
a húrt túl erősen. A túl erős ütés mellékzajokhoz vezethet. Ezek a
mellékzajok elfedik a tulajdonképpeni eredeti hangot.
A német „H“-t az amerikai írásmódban "B"-ként jelölik.
A kijelzőn a "H" húr jelöléseként 2B jelenik meg.
• A kijelzőn a hangeltérést a mutató jelzi, a tendenciát ezen kívül a kijelző színe
jeleníti meg.
• Ha a mutató a középtől balra van, és a kijelző pirosan világít, a hang túl mély; ha
a mutató a középtől jobbra van és a kijelző pirosan világít, a hang túl magas.
• Ha a mutató a kijelző közepén van, és a kijelzőn zöld LED világít, a
hangmagasság korrekt.
• Hangolja fel ennek megfelelően a hangszerét.
• Kapcsolja ki a hangoló készüléket használat után ismét az „ON/OFF“ gombbal.
• A készülék az elemek kímélése céljából kb. 3 perces nyugalmi állapot után
automatikusan kikapcsolódik.
Karbantartás és tisztítás
A termék egy esetleges elemcserén kívül nem igényel más karbantartást.
Karbantartást vagy javítást csak szakszerviz végezhet. A termék külsejét csak
egy enyhén megnedvesített puha ruhával, vagy száraz ecsettel tisztítsa.
Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószereket, mert azok
megtámadhatják a készülékházat, vagy káros hatással lehetnek a működésre.
Ártalmatlanítás
Az elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
eltávolítani.
Az elhasznált elemek kiselejtezése
Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezések)
az elhasznált elemek és akkuk leadására; a háztartási szemétbe való dobás
tilos! A káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett szimbólumokkal
vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos őket a háztartási hulladék közé
dobni.
A legjelentősebb nehézfémekre vonatkozó jelölések a következők: Cd =
kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. (A jelölés az elemen/akkumulátoron pl. az
alább ábrázolt szeméttartály szimbólum.)
Az elhasznált elemek/akkumulátorok ingyenesen leadhatók a lakóhelye
hulladékgyűjtő állomásain, fiókjainkban, valamint minden olyan
helyen, ahol elemeket/akkumulátorokat forgalmaznak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul
környezete védelméhez.
Műszaki adatok
Üzemi feszültség................ 3V
Elem........................................1 db CR2032
Áramfelvétel:................................................kb. 3 mA
Elem üzemélettartama: ......... kb. 84 óra
Hangolási tartomány ........................A0 – C7
Kalibrálási tartomány ....................430 – 450 Hz (1 Hz-es lépésekben)
Pontosság ..........................≤ 1 cent