Wall Mounting Dehumidistat Hygrostat EPHUM24 English Deutsch Français Nederlands 2–3 4–6 7–9 10–11 50 60 40 30 screws Schrauben vis schroeven control unit Regelsystem unité de commande regelsysteem % R % ELA HU TIV MID E ITÉ HUM RE IDIT LA Y TIV E ON 20 wiring knockout / Kabeldurchlassöffnung passe-fils / toegangsgat 1. 2.
UK APPLICATION The EPHUM24 controls a dehumidifier or dehumidification system to help prevent mildew build-up, which is associated with high humidity levels. The controller is designed to be wall-mounted and can be wired in parallel or in series with any 24V thermostat. PARALLEL INSTALLATION ADVANTAGES: The desired humidity is always maintained, regardless of the ambient temperature. DISADVANTAGES: The connected system could cycle on during low ambient temperatures.
UK 5. Drill holes for drywall anchors (if needed) and insert them drywall anchors. 6. Drill a hole for the low voltage wires and pull the wiring wires through the access hole and through the back plate. 7. Mount the back plate securely to the wall with the screws provided in the parts package. NOTE: Make sure the back plate is flat without any undue stress. 8. (SEE WIRING on p. 12). Connect the wires to Terminals #1 and #2. Wires should not be taut after connection.
DE NL EINSATZ Der Hygrostat EPHUM24 regelt Luftentfeuchter und Entfeuchtungssysteme. Die gewünschte Luftfeuchtigkeit (Sollwert) wird mit dem Drehschalter eingestellt. Die ideale Luftfeuchtigkeit (RH) für Mensch und Tier liegt zwischen 40% und 60%. Ein Luftentfeuchter hilft, Rost, Holzfäule, Bakterien und Schimmelpilze (infolge hoher Luftfeuchtigkeit) – zum Beispiel in Haus, Lager oder Büro – zu vermeiden.
DE NL INSTALLATIONSANLEITUNG 1. Die Stromzufuhr unterbrechen und den Stecker Ihres Entfeuchters aus der Steckdose ziehen. 2. Den Platz bestimmen, wo der Hygrostat EPHUM24 angebracht werden soll. Der Hygrostat muss an einer Innenwand montiert werden, wo eine normale Luftzirkulation gegeben ist. Um die Installation und das Anschließen der Verkabelung zu vereinfachen, sollte der Hygrostat neben einem vorhandenen Wandthermostat angebracht werden. 3.
DE NL FUNKTIONSPRÜFUNG PARALLELSCHATUNG Den Hygrostat EPHUM24 in die höchste Stellung schalten. Langsam in Richtung niedrigste Stellung drehen, bis sich der Luftentfeuchter einschaltet. Diesen Schritt dreimal wiederholen, um sicherzugehen, dass alles einwandfrei funktioniert. Den Drehschalter des Hygrostats EPHUM24 auf den gewünschten Feuchtigkeitsgrad drehen. REIHENSCHALTUNG Den Luftentfeuchter in die höchste Stellung schalten.
NL FR UTILISATION L’EPHUM24 pilote un déshumidificateur d’air ou un système de déshumidification. L’humidité de l’air souhaitée se règle au moyen du bouton rotatif. Pour les hommes et les animaux, l’humidité de l’air idéale (HR) se situe entre 40% et 60%. Un déshumidificateur aide à prévenir la corrosion, la pourriture du bois, les bactéries et les moisissures (suite à une humidité de l’air élevée) dans les maisons, les entrepôts ou les bureaux par exemple.
NL FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Coupez l’alimentation de courant, retirez la fiche de votre déshumidificateur de la prise. 2. Déterminez l’endroit où installer l’hygrostat EPHUM24. Il doit être monté sur un mur intérieur où la circulation d’air est normale. Pour un montage et un branchement aisés du câblage, il est préférable d’effectuer le montage à côté du thermostat mural existant. 3. Déposez le couvercle et la plaque arrière, et déposez la pastille dans la plaque arrière. 4.
NL FR TEST OPÉRATIONNEL BRANCHEMENT EN PARALLÈLE Placez l’hygrostat EPHUM24 dans la position la plus élevée. Tournez le bouton vers la position la plus basse jusqu’à ce que l’unité se mette en service. Répétez l’étape ci-dessus à trois reprises afin de vous assurer du fonctionnement correct. Placez le bouton de l’hygrostat EPHUM24 sur le taux d’humidité souhaité. BRANCHEMENT EN SÉRIE Placez votre appareil dans la position la plus élevée.
NL HET GEBRUIK De EPHUM24 regelt een luchtontvochtiger of ontvochtigingssysteem. De gewenste luchtvochtigheid kan worden ingesteld met de draaiknop. Voor mens en dier ligt de ideale luchtvochtigheid (RH) tussen de 40% en 60%. Een luchtontvochtiger helpt roest, houtrot, bacterieën en schimmels (als gevolg van hoge luchtvochtigheid) voorkomen – bijvoorbeeld in huis, magazijn of kantoor.
NL Aansluiting dient uitsluitend door een erkende vakman te geschieden. 3. Verwijder het deksel van de achterplaat en verwijder de knock-out in de achterplaat. 4. Zet de achterplaat tegen de vlakke ondergrond en markeer 2 gaten en het toegangsgat voor de bedrading. 5. Boor (indien nodig) gaten voor pluggen of gipsplaatankers en plaats deze. 6. Boor een gat voor de lage voltage draden en trek de draden door het toegangsgat van de achterplaat. 7.
WIRING VERKABELUNG CÂBLAGE BEDRADING Parallell connection 24V dehumidistat Parallelschaltung 24V Entfeuchtung Hygrostat Branchement en parallèle Hygrostat de déshumidification 24V Parallelle schakeling 24V ontvochtiging hygrostaat 24V Heating/Cooling 24VThermostat Heating/Cooling Thermostat R Y R W 24V Heating/Cooling 24VThermostat Heating/Cooling Thermostat J10-0809 W Dehumidistat Y 1 2 Series connection 24V dehumidistat Reihenschaltung 24V Entfeuchtung Hygrostat Branchement en série Hygrosta
