EZsmart Gutter Cleaner Limpiador de Canaletas EZsmart Nettoyeur de Gouttières EZsmart Model / Modelo / Modèle: GC18-1 User Guide / Guía de usuario / Guide d’utilisation Please read these instructions completely before operating this product. Lea todas estas instrucciones antes de operar este producto. Veuillez lire ces instructions complètement avant d’utiliser ce produit.
Safety Instructions PRODUCT SAFETY: When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. Improper use of this product can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: To reduce the risk of electric shock do not remove cover (or back).
IMPORTANT SAFETY INFORMATION When using this blower, basic precautions should always be followed, including the following: 1. All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Follow all operating instructions. 2. The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Comply with all warnings on the product and in the operating instructions. 4.
What is Included After unpacking, you will have the following items: Blower AC Adapter Hose Nozzle EZsmart Gutter Cleaner Model: GC18-1 User Guide Please read these instructions completely before operating this product.
Location of Controls On/Off Button DC In Jack (Under Flap) Lock Nut Pole Chamber Nozzle Release Nose Fins 4
Charging the Battery When the blower’s performance starts to degrade, it is time to recharge the battery as follows: 1 Lift up rubber flap to expose the DC In jack. Insert the AC Adapter’s plug into the DC In Jack. 2 Insert the AC Adapter into an AC Outlet having 120V, 60Hz; the Indicator on the AC Adapter will be red while it is charging. When the indicator turns green, the blower is fully charged. Make sure to disconnect the AC Adapter at this point.
Operation BEFORE OPERATING: • Make sure to read the Important Safety Information before operating. • To reduce the risk of injury to your eyes, never operate the blower unless wearing goggles or properly fitted protective glasses with adequate top and side protection complying with ANSI Z 87.1 (or your applicable national standard). • We recommend the use of sound barriers (ear plugs or ear mufflers) to protect your hearing. • Good footing is very important. Do not wear sandals, flip-flops or go barefoot.
Operation 3 The blower is designed to attach to a standard extension pole with a standard thread, but it is a must to use one that is strong enough to hold the weight of this blower. Make sure the Lock Nut is loosened to allow the pole to be inserted. Then insert the threaded side into the Pole Chamber and turn the pole counter-clockwise until it is tight, but DO NOT OVER-TIGHTEN. 4 After inserting the pole, tighten the Lock Nut by turning it clockwise until tight, but DO NOT OVER-TIGHTEN.
Operation 6 Now simply slide the blower across the gutter as shown to blow out the leaves. Stand with the pole at varying angles for best results. Individual conditions will vary when using this blower. Some practice and experimentation will be necessary to find the most effective position for the type of house and gutter design. 7 The fins along the Nozzle move freely to allow you to rotate the Nozzle position. Simply use the gutter to rotate the Nozzle to the desired position.
Operation The Hose Nozzle that will allow you to blow leaves from around downspouts, in roof valleys (where roofs connect), unusual gutter hard-to-reach areas, etc. - below are some examples.
Operation 9 When done using, tap the On/Off button on the bottom of the gutter or similar surface to turn it off. Clean blower and store in a cool (not cold), dry area. Note: For videos showing the blower in use, visit: www.EZsmartTools.
Troubleshooting and Maintenance PROBLEM: Blower will not turn on. SOLUTION 1: Make sure the battery is charged. SOLUTION 2: Press the On/Off button firmly to turn the unit on. PROBLEM: Blower is not blowing as strong as usual. SOLUTION 1: Make sure the battery is charged. When the battery is low, the blower will not perform as well. MAINTENANCE: This blower does not require much maintenance other than cleaning with a damp cloth after using. Registering the Unit Please visit www.EZsmartTools.
Warranty EZsmart Gutter Cleaner, LLC warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the original date of purchase, when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. If your unit fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty period, return the complete product and accessories in one of two ways.
Instrucciones de Seguridad SEGURIDAD DEL PRODUCTO: Si se utiliza de la manera indicada, esta unidad está diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. El uso incorrecto de este producto puede provocar descargas eléctricas o peligros de incendio potenciales. Lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad con atención antes de la instalación y uso, y conserve a mano estas instrucciones para referencia futura.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Cuando utilice este fuelle, siga las precauciones básicas, incluso las que figuran a continuación: 1. Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de operar el producto. Respete todas las instrucciones de funcionamiento. 2. Se conservarán las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. 3. Cumpla todas las advertencias del producto y las que figuran en las instrucciones de funcionamiento. 4.
Se incluye lo siguiente Después de desempacar, tendrá los siguientes elementos: Fuelle Adaptador de CA Boquilla de la manguera Limpiador de canaletas EZsmart Modelo: GC18-1 Guía de usuario Lea todas estas instrucciones antes de operar este producto.
Ubicación de los Controles Encendido-Apagado Conector de entrada de CC (debajo de la solapa) Cámara del Polo Contratuerca Liberación de boquilla Nariz Aletas 16
Carga de las Baterías Cuando empiece a decaer el rendimiento del fuelle, es momento de recargar la batería de la siguiente manera: 1 Levante la solapa de goma para exponer el conector de entrada de CC. Inserte el conector del Adaptador de CA en el conector de entrada de CC. 2 Inserte el Adaptador de CA en el tomacorriente de CA con 120V, 60Hz; el indicador del Adaptador de CA estará en rojo mientras se carga Cuando el indicador se vuelva verde, el fuelle está totalmente cargado.
Funcionamiento ANTES DE OPERAR: • Asegúrese de leer la Información importante sobre seguridad antes de operar. • Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos, nunca opere el fuelle a menos que use gafas o anteojos protectores correctamente colocados con protección superior y lateral adecuada que cumpla con las normas de ANSI Z 87.1 (o su norma nacional correspondiente). • Recomendamos el uso de protectores de barrera de sonido (tapones para los oídos) para proteger su audición.
Funcionamiento 3 El fuelle está diseñado para adherirse a un polo de extensión estándar con un cable estándar, pero es imprescindible usar uno que sea fuerte como para soportar el peso de este fuelle. Asegúrese de aflojar la contratuerca para poder insertar el polo. Luego inserte el lado trenzado en la Cámara del polo y gire el polo hacia la izquierda hasta que esté ajustado, PERO NO LO AJUSTE EXCESIVAMENTE.
Funcionamiento 6 Ahora simplemente deslice el fuelle por la canaleta como se muestra para soplar las hojas. Párese con el polo a ángulos diferentes para mejores resultados. Las condiciones individuales varían al usar este fuelle. Será necesaria cierta práctica y experimentación para encontrar la posición más eficaz para el tipo de casa y diseño de canaleta. 7 Las aletas a lo largo de la boquilla se mueven libremente para que puedas girar la posición de la boquilla.
Funcionamiento La boquilla manguera que permitirá que sople las hojas de bajantes pluviales, en valles de techo (donde se conectan los techos), en áreas inusuales de canaletas difícilmente accesibles, etc., a continuación aparecen algunos ejemplos.
Funcionamiento 9 Al terminar de utilizar, toque el botón de Encendido/Apagado (On/Off) en la parte inferior de la canaleta o superficie similar para apagarlo. Limpie el fuelle y guarde en un lugar seco y fresco (no frío). Nota: Para los videos que muestran el fuelle en uso, visite: www.EZsmartTools.
Solución de Problemas y Mantenimiento PROBLEMA: El fuelle no enciende. SOLUTION 1: Asegúrese de que las baterías estén cargadas. SOLUCIÓN 2: Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) firmemente para encender la unidad. PROBLEMA: El fuelle no sopla tan fuerte como es habitual. SOLUCIÓN 1: Asegúrese de que las baterías estén cargadas. Cuando la batería esté con baja carga, el fuelle no tendrá tan buen rendimiento.
Garantía EZsmart Gutter Cleaner, LLC garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra por un período de dos años desde la fecha original de compra, si se utiliza para uso normal doméstico, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si su unidad no funciona correctamente en uso bajo condiciones normales domésticas dentro del período de la garantía, devuelva el producto y accesorios completos en una de dos maneras.
Consignes de sécurité SÉCURITÉ DU PRODUIT : Lorsqu’il est utilisé de la manière indiquée, cet appareil est conçu et fabriqué de façon à assurer votre sécurité personnelle. Une utilisation inappropriée de ce produit peut entraîner des risques de décharge électrique ou d’incendie. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et instructions d’utilisation avant l’installation et l’utilisation; conservez ces instructions pour référence ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de ce souffleur, observez toujours les précautions de base, notamment : 1. 1. Lisez toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Suivez toutes les instructions d’utilisation. 2. Conservez les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité pour toute référence ultérieure. 3. Respectez tous les avertissements présents sur le produit et dans les instructions d’utilisation. 4.
Éléments inclus Après le déballage, vous disposerez des éléments suivants : Souffleur Adaptateur CA Buse avec tuyau Nettoyeur de Gouttières EZsmart Modèle : GC18-1 Guide d’utilisation Veuillez lire ces instructions complètement avant d’utiliser ce produit.
Emplacement des réglages Marche/Arrêt Prise DC In (Sous le rabat) Compartiment de perche Écrou de blocage Relâchement de buse Buse Ailerons 28
Charge de la batterie Lorsque le rendement du souffleur diminue, rechargez la batterie en procédant ainsi : 1 Soulevez le rabat de caoutchouc pour exposer la prise DC In. Insérez la fiche de l’adaptateur CA dans la prise DC In. 2 Branchez l’adaptateur CA à une prise CA de 120 V, 60 Hz; le témoin de l’adaptateur CA s’allume en rouge pendant la charge. Le témoin s’allume en vert lorsque le souffleur est entièrement chargé. Assurezvous de déconnecter l’adaptateur CA à ce moment.
Utilisation AVANT L’UTILISATION : • Assurez-vous de lire les consignes de sécurité importantes avant l’utilisation. • Pour réduire les risques de blessures oculaires, n’utilisez jamais le souffleur sans lunettes de sécurité ou lunettes de protection correctement ajustées avec protections supérieures et latérales adéquates, conformes à la norme ANSI Z 87.1 (ou la norme nationale applicable). • Nous vous recommandons d’utiliser une protection auditive (bouchons d’oreille ou coquilles).
Utilisation 3 Le souffleur est conçu pour se fixer à une perche de rallonge avec filetage standard, mais il est primordial d’utiliser une perche suffisamment solide pour supporter le poids de ce souffleur. Assurez-vous de desserrer l’écrou de blocage pour permettre l’insertion de la perche. Insérez ensuite l’extrémité filetée dans le compartiment de perche, puis tournez la perche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit serrée, mais NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT.
Utilisation 6 Il vous suffit maintenant de faire glisser le souffleur le long de la gouttière, comme sur l’illustration, pour souffler les feuilles. Placez la perche dans divers angles pour obtenir de meilleurs résultats. Les conditions d’utilisation particulières peuvent varier. Un peu de pratique et d’expérimentation seront nécessaires pour trouver la position la plus efficace en fonction du type de maison et de la conception des gouttières.
Utilisation La buse avec tuyau vous permet de souffler les feuilles des tuyaux de descente, des noues de toit (où les toitures sont reliées), des zones de gouttières inhabituelles et difficiles d’accès, etc. – voici quelques exemples.
Utilisation 9 Lorsque vous terminez l’utilisation, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt avec le bas de la gouttière ou d’une surface semblable pour éteindre l’appareil. Nettoyez le souffleur et rangez-le dans un endroit sec et frais (mais non froid). Remarque : Pour des vidéos du souffleur en cours d’utilisation, visitez : www.EZsmartTools.
Dépannage et Entretien PROBLEM: Le souffleur ne s’allume pas. SOLUTION 1 : Assurez-vous que la batterie est chargée. SOLUTION 2 : Appuyez fermement sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. PROBLÈME : Le souffleur n’est pas aussi puissant que d’habitude. SOLUTION 1 : Assurez-vous que la batterie est chargée. Lorsque la batterie est faible, le souffleur ne fonctionne pas aussi bien.
Garantie EZsmart Gutter Cleaner, LLC garantit ce produit contre tout problème de matériel et de main-d’œuvre pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat originale, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, sous réserve des conditions, exclusions et exceptions suivantes.
