User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
• Zproduktemnależyobchodzićsięostrożnie.Wstrząsy,uderzenialubupuszczenie
produktuspowodująjegouszkodzenie.
• Należyrównieżwziąćpoduwagęinstrukcjeobsługiinnychnarzędzi,doktórych
podłączonejesturządzenie.
b) Inne
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu,należyzwrócićsiędowykwalikowanegofachowca.
• Pracekonserwacyjne,regulacjainaprawamogąbyćprzeprowadzanewyłącznie
przezekspertawspecjalistycznymzakładzie.
• Jeślipojawiąsięjakiekolwiekpytania,naktóreniemaodpowiedziwniniejszej
instrukcji,prosimyokontaktznaszymbiuremobsługiklientalubzinnymspecjalistą.
Montaż dysku twardego
1. Odkręcićdwieśrubyosłony,przyktórejznajdujesięgniazdoMini-USB.Wtymcelunależy
użyćśrubokrętu.
2. Ostrożniezdjąćosłonę.
3. PodłączyćtwardydyskSATAdoblokuprzyłączeniowegopowewnętrznejstronieosłony.
Niewywieraćprzytymżadnejsiły.
4. WsunąćtwardydyskSATAdoproduktu.
5. Dokładnieprzykręcićosłonę.
Instalacja sterownika
• Systemoperacyjnyzawierajużniezbędnesterowniki.Wzwiązkuztymzestawniezawiera
dodatkowegodysku.
• Należypamiętać,żeabykorzystaćzUSB3.0niezbędnyjeststerownikprzeznaczonywłaśnie
dlaUSB3.0.Sterowniktenjestzintegrowanynawielunowoczesnychpłytachgłównych,ale
możebyćteżdostępnywpostacidodatkowej,wkładanejkarty.
Przyłącze
1. Włączyćkomputer.Poczekać,ażsystemoperacyjnywpełnisięuruchomi.
2. PodłączyćproduktdokomputerazapomocądołączonegoprzewoduYUSB.
- Komputer z portem USB 3.0:KażdyportUSB3.0możezapewnićzasilnierzędumaks.
900mA.Wartośćtajestzwykleosiągana,jeślidowolnegoportuUSB3.0podłączona
jestniebieska wtyczka USB 3.0przewoduYUSB. Jeśli zapotrzebowanie na energię
wbudowanegotwardegodyskuwynosi>900mA,dokomputeranależypodłączyćkolejną
wtyczkęUSB.
- Komputer z portem USB 2.0:PodłączyćobiewtyczkiUSBprzewoduYUSBdodwóch
wolnychportówkomputera.
3. System operacyjny automatycznie rozpoznaje produkt podczas pierwszego włączenia
i przeprowadza proces instalacji sterownika. System operacyjny posiada wszystkie
potrzebnesterowniki.
Zanimnowydyskpojawisięwmenedżerzeplikówimożliwebędziejegoużycie
należynajpierwpodzielićgonapartycjeorazsformatować.
Formatowanie i partycjonowanie dysku twardego
• WprzypadkusystemuWindows®istniejemożliwośćsformatowaniaipodzieleniatwardego
dyskunapartycjezpoziomuPanelusterowania.
• Naprzykład,wsystemieWindows®7zPanelusterowanianależyprzejśćdo„Systemui
zabezpieczeń”.Kliknąćna„Zarządzanie”,anastępniena„Tworzenieiformatowaniepartycji
twardegodysku”.Należywybraćwłaściwytwardydyskiutworzyćnowąpartycję.
• Należysformatowaćwyłącznienowoutworzonąpartycję.Wtymprzypadkuwystarczyopcja
szybkiegoformatowania.Standardoweformatowaniemożepotrwaćdłużej,wzależnościod
pojemnościdysku.
• Jeśli w kwestii partycjonowania/formatowania użytkownik czuje się niepewnie, powinien
skonsultowaćsięzekspertem.
Obudowa dysku twardego SATA 2,5
gniazdo USB 3.0
Wersja
02/14
Nr zamówienia
809340
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt przeznaczony jest do montowania w nim twardych dysków SATA 6,35 cm (2,5“).
UrządzeniepodłączanejestdokomputerapoprzezUSB.Zasilaniezapewnianejestprzezport
USB.
Urządzenie jest przeznaczone doużytku wewnątrzpomieszczeń, korzystaniena zewnątrz
pomieszczeńniejestdozwolone.Należyunikaćkontaktuzwilgocią,np.włazienkachitp.
Zewzględówbezpieczeństwaorazcertykacji(CE)niemożnawżadensposóbprzebudowywać
lubzmieniaćurządzenia.Wprzypadkukorzystaniazproduktuwcelachinnychniżopisane,
produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować
zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać
instrukcjęobsługiizachowaćjądopóźniejszegowykorzystania.Produktmożnaprzekazywać
osobomtrzecimwyłączniezzałączonąinstrukcjąobsługi.
Produktjestzgodnyzobowiązującymiwymogamikrajowymiieuropejskimi.Wszystkienazwy
rmiproduktówsąznakamitowarowymiichwłaścicieli.Wszelkieprawazastrzeżone.
Zakres dostawy
• ObudowadyskutwardegoSATA
• PrzewódYUSB
• Śrubokręt
• Instrukcjaużytkowania
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek
bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co
więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.
a) Osoby/produkt
• Pod żadnym pozorem nie wolno poruszać produktem z zamontowanym
dyskiemznajdującymsięwużyciu.Poruszanieproduktempodczaspracymoże
spowodować,żegłowicazapisująca/odczytującadotknietalerzamagnetycznego.
To z kolei możedoprowadzić do utraty danychoraz douszkodzenia twardego
dysku.Należywyłączyćproduktiodczekaćokoło30sekund(ażtalerzmagnetyczny
dyskutwardegosięzatrzyma).Następniebędziemożnabezpiecznie,naprzykład,
przestawićurządzenie.
• Nieumieszczaćproduktuwpobliżugłośnikówluburządzeńwytwarzającychsilne
polemagnetyczne.
• Twardy dysk wolno trzymać wyłącznie za bok obudowy i nigdy za płytkę
elektroniczną. Wyładowanie elektrostatyczne może spowodować uszkodzenie
twardegodysku.
• Podczas montażu należy upewnić się, że kabel nie jest ściśnięty, zagięty lub
uszkodzonyprzezostrekrawędzie.
• Nigdynieużywaćproduktubezpośredniopotym,jakzostałprzeniesionyzzimnego
do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych okolicznościach
możespowodowaćuszkodzenieurządzenia.Przedpodłączeniemistosowaniem
należy poczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od
okoliczności,możetopotrwaćkilkagodzin.
• Powierzchnie wartościowych mebli należy chronić za pomocą odpowiedniej
podkładkizabezpieczającejprzedzarysowaniamiiobtłuczeniami.
• Produktniejestzabawką.Należytrzymaćgopozazasięgiemdzieciizwierząt.
• Dopilnować,abymateriałyopakowanioweniezostałypozostawionebeznadzoru.
Dziecimogąsięzacząćnimibawić,cojestniebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym,silnymiwibracjami,wysokąwilgotnością,wilgocią,palnymigazami,
oparamiirozpuszczalnikami.
• Nienarażaćproduktunaobciążeniamechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie
i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa,jeśliprodukt:
- zostałuszkodzony,
- niedziałaprawidłowo,
- byłprzechowywanyprzezdłuższyokresczasuwniekorzystnychwarunkachlub
- zostałnadmiernieobciążonypodczastransportu.

Summary of content (2 pages)