Use and Care Manual

!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement , cela peut ê tre d û au dispositif
des é curit é ( fusible) incorpor é dans cette fiche . Ce produit utilise protection contre les surcharges (fusible ). Un fusible indique
unesurcharge ou un court - circuit. Si le fusible saute , d é branchez le produit de la prise . Remplacer le fusible par le mode
d'emploi de service (" Utiliser seulement 125 - volts Fusible , 5 Amp Max "). Si le fusible saute de remplacement , un court-
circuit peut ê tre pr é sent et le produit doit ê tre retourn é au centre de service autoris é pour examen et / ou à la r é paration ou
composez le 973-350-8900 , du lundi - vendredi , 10 heures et demie-06:00 h HNE . Si l' é tiquette
d'avertissement fiche est manquant ou endommag é , appelez le num é ro sans frais pour une é tiquette de remplacement .
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Autant que possible, é viter l ’ utilisation de cordons prolongateurs. S ’ il est absolument n é cessaire
d ’ en utiliser un, minimiser le risque de surchauffe en v é rifiant qu ’ il est homologu é UL, d ’ un calibre minimum de 14 AWG,
d ’ une capacit é d ’ au moins 1875 watts. Ne jamais se servir d ’ un seul cordon prolongateur pour faire fonctionner plusieurs
ventilateurs.
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Pour usage à l ’ int é rieur uniquement.
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
POUR R É DUIRE LE RISQUE D ’ INCENDIEOU DE SECOUSSES É LECTRIQUES, NE PAS
UTILISER CE VENTILATEUR AVEC UNDISPOSITIF DE CONTR Ô LE DE VITESSE TRANSISTORIS É .
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur Instruction
Instruction
Instruction
Instruction d'entretien
d'entretien
d'entretien
d'entretien
Comment changer / remplacer le fusible de fusible de la prise
Saisir la fiche et la retirer du r é cipient ou un dispositif de sortie d'autres . Ne pasd é brancher
en tirant sur le cordon .
Ouvrez le capot de fusible :
Faites glisser l'acc è s fusible ouvrir le couvercle sur le dessus de la fiche de
branchement vers les lames .
Retirer le fusible attentivement :
Poussez le fusible de l'autre c ô t é ou porte-fusible c é der la parole à retirer le fusible .
Risques d'incendie . Remplacer le fusible avec seulement 5 Amp , 125 volts fusible .
Fermez le couvercle :
Slide a ferm é l'acc è s fusible couvercle sur le dessus de la fiche jointe.
Assurez-vous que le fusible remplac é pr é cision et la couverture est verrou ( ferm é ) bienavant
de brancher le p é riph é rique de sortie .
ENTRETIEN
ENTRETIEN
ENTRETIEN
ENTRETIEN ET
ET
ET
ET PR
PR
PR
PR É
É
É
É CAUTIONS
CAUTIONS
CAUTIONS
CAUTIONS
D é brancher le ventilateur soufflant avant de le nettoyer ou de l ’ entretenir. Pour le nettoyer, utiliser un tissu doux humide
avec une solution savonneuse douce. Ne jamais plonger les pi è ces é lectriques dans l ’ eau. Ne jamais utiliser d ’ essence, de
benz è ne, de diluant, de d é tersifs abrasifs, etc. comme agents de nettoyage. Ranger le ventilateur dans un endroit propre et
sec lorsqu ’ il n ’ est pas utilis é .
Le moteur est à graissage permanent.
OP
OP
OP
OP É
É
É
É RATION
RATION
RATION
RATION
Branchez le ventilateur dans une prise de courant de 120 V~ AC .
« Sur et outre » du commutateur est situ é sur la corde é lectrique reli é e à la base de ventilateur .
Le ventilateur a seulement 1 vitesse, bidirectionnelle : one-way (au loin), one-way (dessus) .
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE LIMIT
LIMIT
LIMIT
LIMIT É
É
É
É E
E
E
E
AU
AU
AU
AU CAS
CAS
CAS
CAS O
O
O
O Ù
Ù
Ù
Ù DES
DES
DES
DES PI
PI
PI
PI È
È
È
È CES
CES
CES
CES DE
DE
DE
DE RECHANGE
RECHANGE
RECHANGE
RECHANGE SOIENT
SOIENT
SOIENT
SOIENT N
N
N
N É
É
É
É CESSAIRES,
CESSAIRES,
CESSAIRES,
CESSAIRES, CONTACTER
CONTACTER
CONTACTER
CONTACTER LE
LE
LE
LE FABRICANT
FABRICANT
FABRICANT
FABRICANT
POUR
POUR
POUR
POUR OBTENIR
OBTENIR
OBTENIR
OBTENIR DES
DES
DES
DES PI
PI
PI
PI È
È
È
È CES
CES
CES
CES DE
DE
DE
DE RECHANGE
RECHANGE
RECHANGE
RECHANGE DANS
DANS
DANS
DANS LE
LE
LE
LE CADRE
CADRE
CADRE
CADRE DE
DE
DE
DE LA
LA
LA
LA GARANTIE.
GARANTIE.
GARANTIE.
GARANTIE. UNE
UNE
UNE
UNE COPIE
COPIE
COPIE
COPIE
DE
DE
DE
DE LA
LA
LA
LA PREUVE
PREUVE
PREUVE
PREUVE D
D
D
D ’
’
’
’ ACHAT
ACHAT
ACHAT
ACHAT DOIT
DOIT
DOIT
DOIT Ê
Ê
Ê
Ê TRE
TRE
TRE
TRE FOURNIE
FOURNIE
FOURNIE
FOURNIE AINSI
AINSI
AINSI
AINSI QUE
QUE
QUE
QUE LE
LE
LE
LE TYPE
TYPE
TYPE
TYPE ET
ET
ET
ET LE
LE
LE
LE MOD
MOD
MOD
MOD È
È
È
È LE
LE
LE
LE DE
DE
DE
DE
L
L
L
L ’
’
’
’ APPAREIL
APPAREIL
APPAREIL
APPAREIL
QUI
QUI
QUI
QUI SONT
SONT
SONT
SONT INSCRITS
INSCRITS
INSCRITS
INSCRITS AU
AU
AU
AU BAS
BAS
BAS
BAS DE
DE
DE
DE L
L
L
L ’
’
’
’ APPAREIL.
APPAREIL.
APPAREIL.
APPAREIL.
Ce produit est garanti pendant un an à compter de la date de l ’ achat initial contre les d é fauts de
fabrication et/ou de mat é riaux. Les pi è ces s ’ av é rant ê tre d é fectueuses seront, à notre discr é tion,
r é par é es ou remplac é es ou bien l ’ ensemble du produit sera remplac é .
Au cas o ù une pi è ce ait besoin d ’ê tre remplac é e, ne pas oublier d ’ indiquer le type et le mod è le de
l ’ appareil. Ils sont inscrits au bas de l ’ appareil. Dans tous les cas, une copie de la preuve d ’ achat est
requise. La pr é sente garantie ne s ’ applique pas si le dommage est survenu à cause d ’ un accident, d ’ une