All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
HCMF4BK 4-in-1 Milk Frother Mousseur à lait 4 en 1 Espumador de leche 4 en 1 Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones
SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY. . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Do not touch the hot surface. Use the handle or the button. 7. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot milk. 8. The use of attachments not recommended or sold by manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 9. The appliance only used for frothing and heating milk. Do not use the appliance for other than intended use. 10. Always operate the appliance with cover in place. 11. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles. ENGLISH 6.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your MILK FROTHER requires little assembly. Prior to use, wipe down the outside of the unit with a damp cloth and dry. Do not attempt to assemble parts while the unit is running. Always assemble parts while unit is unplugged.
ENGLISH HOW TO OPERATE Before first use, carefully unpack your MILK FROTHER, remove all packaging materials, and then follow the cleaning instructions under the CLEANING & MAINTENANCE section. WARM AND THICK FOAM 1. Place the milk frother upright on a dry, sturdy and heatresistant surface near an electrical outlet. 2. Take the lid off and insert the frothing paddle onto the shaft on the bottom of the frother. 3. Fill the jar with the desired amount of milk and put the lid on.
ENGLISH WARM MILK 1. Place the milk frother upright on a dry, sturdy and heatresistant surface near an electrical outlet. 2. Take the lid off and insert the frothing paddle onto the shaft on the bottom of the frother. 3. Fill the jar with the desired amount of milk and put the lid on. NOTE: Minimum milk capacity for WARMING MILK is 3 oz. Max capacity is 16 oz. Refer to chart to decide how much milk to put in - type of milk used may vary. 4.
FROTH CHART FUNCTION MIN/MAX CAPACITY TIME FROTH PRODUCED 3 OZ. MIN 50 SECONDS 10 OZ. 5 OZ. MAX 90 SECONDS 16 OZ. 3 OZ. MIN 50 SECONDS 8 OZ. 5 OZ. MAX 90 SECONDS 14 OZ. 3 OZ. MIN 135 SECONDS 3 OZ. WARM & THICK FOAM WARM & THIN FOAM WARMING ONLY 10 OZ. MAX COLD FROTH ENGLISH NOTE: These are approximate times only. Using different types of milk may vary. 10 OZ. 3 OZ. MIN 50 SECONDS 7 OZ. 5 OZ. MAX 90 SECONDS 12 OZ.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. HOMECRAFT MILK FROTHER / HCMF4BK Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIÈCES ET ASSEMBLAGE. . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. FRANÇAIS Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y comprises celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL Mesures de sécurité pour le fonctionnement 1. La base attachée ne peut pas être utilisée à des fins autres que celles prévues. 2. Ne pas faire fonctionner l'appareil à sec afin d'éviter d'endommager les éléments chauffants. 3. Ne pas laisser le câble d’alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un plan de travail, ni entrer en contact avec une surface chaude. 4. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé. 5.
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du mousseur à lait HomeCraft !Profitez du goût riche de la mousse de style barista !Ce mousseur à lait a quatre fonctions: mousse chaude et épaisse, mousse chaude et mince, lait chaud et mousse froide !Parfait pour faire des cappuccinos, du café, des macchiatos, des lattes, du chocolat chaud et de l'expresso ! Les fonctions comprennent : Parfait pour faire des cappuccinos, du café, des macchiatos, des lattes, du chocolat chaud et de l'expresso ! • Mousse de lait
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Votre MOUSSEUR À LAIT nécessite peu de montage. Avant utilisation, essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et séchez. N'essayez pas d'assembler des pièces pendant que l'unité fonctionne. Assemblez toujours les pièces lorsque l'appareil est débranché.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, déballez soigneusement votre MOUSSEUR À LAIT, retirez tous les matériaux d'emballage, puis suivez les instructions de nettoyage de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN. MOUSSE CHAUDE ET ÉPAISSE 1. Placez le mousseur à lait à la verticale sur une surface sèche, solide et résistante à la chaleur près d'une prise électrique. 2. Retirez le couvercle et insérez la palette de moussage sur la tige au bas de la buse. 3.
LAIT CHAUD 1. Placez le mousseur à lait à la verticale sur une surface sèche, solide et résistante à la chaleur près d'une prise électrique. 2. Retirez le couvercle et insérez la palette de moussage sur la tige au bas de la buse. 3. Remplissez le pot de la quantité de lait désirée et mettez le couvercle. REMARQUE : La capacité minimale pour réchauffer le lait est de 3 on. (89 ml). La capacité maximale est de 16 on.
MOUSSER À FROID REMARQUE : Ce ne sont que des heures approximatives. L’utilisation de différents types de lait peut varier. FONCTION MOUSSE CHAUDE ET ÉPAISSE MOUSSE CHAUDE ET MINCE RÉCHAUFFEMENT UNIQUEMENT FRANÇAIS MOUSSER À FROID CAPACITÉ MIN / MAX HEURE MOUSSE PRODUITE 3 ON. (85 G) MIN 50 SECONDES 10 ON. (296 ML) 5 ON. (142 G) MAX 50 SECONDES 16 ON. (474 ML) 3 ON. (85 G) MIN 50 SECONDES 8 ON. (227 G) 5 ON. (142 G) MAX 50 SECONDES 14 ON. (414 ML) 3 ON. (89 ML) MIN 135 SECONDES 3 ON.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MOUSSEUR À LAIT 4 EN 1 / HCMF4BK Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PROTECCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PIEZAS Y ENSAMBLAJE. . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES Precauciones de seguridad operativa 1. La base adjunta no puede utilizarse para otro uso que no sea el indicado. 2. Nunca opere el aparato sin nada dentro para evitar dañar los elementos térmicos. 3. No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni toque una superficie caliente. 4. No coloque el equipo sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente ni de un horno caliente. 5.
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por la compra del espumador de leche de HomeCraft! ¡Disfrute del delicioso sabor de la espuma estilo barista! Este espumador de leche tiene cuatro funciones: espuma caliente y espesa, espuma caliente y fina, leche caliente y espuma fría.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su ESPUMADOR DE LECHE no requiere de mayor ensamble. Antes de usarlo, limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo y séquelo. No intente ensamblar las piezas mientras la unidad está funcionando. Siempre ensamble las piezas con la unidad desenchufada.
CÓMO UTILIZAR Antes del primer uso, desempaque con cuidado su ESPUMADOR DE LECHE, retire todos los materiales de embalaje y luego siga las instrucciones de limpieza indicadas en la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. ESPUMA CALIENTE Y GRUESA 1. Coloque el espumador de leche en posición vertical sobre una superficie seca, sólida y resistente al calor cerca de un tomacorriente. 2. Retire la tapa e inserte la paleta espumadora en el eje en la parte inferior del vaporizador. 3.
LECHE CALIENTE 1. Coloque el espumador de leche en posición vertical sobre una superficie seca, sólida y resistente al calor cerca de un tomacorriente. 2. Retire la tapa e inserte la paleta espumadora en el eje en la parte inferior del vaporizador. 3. Llene el frasco con la cantidad deseada de leche y coloque la tapa. NOTA: La capacidad mínima de leche para obtener LECHE CALIENTE es de 3 oz. La capacidad máxima es de 16 oz. Consulte la tabla para decidir la cantidad de leche que debe incluir.
TABLA DE ESPUMAS NOTA: Estos son solo tiempos aproximados. El uso de diferentes tipos de leche puede variar. FUNCIÓN ESPUMA CALIENTE Y GRUESA ESPUMA CALIENTE Y FINA SOLO CALENTAR CAPACIDAD MÍN/MÁX TIEMPO ESPUMA PRODUCIDA 3 OZ. MÍN 50 SEGUNDOS 10 OZ. 5 OZ. MÁX 90 SEGUNDOS 16 OZ. 3 OZ. MÍN 50 SEGUNDOS 8 OZ. 5 OZ. MÁX 90 SEGUNDOS 14 OZ. 3 OZ. MÍN 135 SEGUNDOS 3 OZ. 10 OZ. MÁX ESPUMA FRÍA 10 OZ. 3 OZ. MÍN 50 SEGUNDOS 7 OZ. 5 OZ. MÁX 90 SEGUNDOS 12 OZ.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. ESPUMADOR DE LECHE 4 EN 1 / HCMF4BK Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
