User manual
2,5er Festplattengehäuse Speed 3.0
Version 10/11
Best.-Nr. 41 59 07
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
In das Gehäuse kann eine 2.5“-SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb ist über eine USB3.0-
Schnittstelle möglich. Das Produkt eignet sich ausschließlich zur Nutzung in trockenen Innenräumen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Lieferumfang2.
Festplattengehäuse•
USB 3.0 Y-Kabel•
Schraubendreher•
Herstelleranleitung•
Bedienungsanleitung•
Sicherheitshinweise3.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
Fassen Sie die Festplatte nur seitlich am Gehäuse an, berühren Sie nicht die Platine mit der Elektronik.•
Elektrostatische Entladungen können die Festplatte zerstören.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.•
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.•
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen •
Spielzeug werden.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, •
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.•
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es •
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
sichtbare Schäden aufweist, -
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, -
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder -
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. -
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe •
wird es beschädigt.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das •
Produkt angeschlossen wird.
Sonstiges
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den •
Anschluss des Produktes haben.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. •
einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie •
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
DetaillierteBilderzumEinbau,BetriebundAnschlussndenSieinderHerstelleranleitung.
Einbau einer 6,35 cm (2,5”) SATA-Festplatte4.
Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher die Schrauben an der Vorderseite des Gehäuses. Sie 1.
bendensichlinksundrechtsnebendenAnschlüssenindenVertiefungen.
Ziehen Sie den Deckel vorsichtig ab.2.
Richten Sie den SATA-Stecker auf den Anschluss der Festplatte aus und stecken Sie die Festplatte ein.3.
Führen Sie die Festplatte mit dem angesteckten Deckel vorsichtig in das Gehäuse ein. Fassen Sie die 4.
Festplatte dabei nur an der Seite an.
Schließen Sie den Deckel und drehen Sie die Schrauben wieder fest.5.
Anschluss5.
Es gibt zwei verschiedene Arten von USB-Ports:
Low-Power-USB-Port
Dieser kann einen Strom von max. 100 mA liefern, z.B. der USB-Port einer Tastatur oder der USB-Port eines
USB-Hubs ohne Netzteil. Solche Anschlüsse sind für den Betrieb der externen Festplatte ungeeignet.
High-Power-USB-Port
Ein solcher USB-Port kann einen Strom von max. 500 mA liefern, z.B. ein USB-Port des Mainboards oder der
USB-Port eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.
Die meisten 6,35 cm (2,5”) Festplatten benötigen beim Start einen Strom von ca. 1 A und bei Betrieb ca. •
400-500 mA. Daher reicht ein „Low-Power-USB-Port“ zur Stromversorgung nicht aus. Außerdem benötigt
die Steuerplatine innen im Festplattengehäuse ebenfalls eine gewisse Menge Strom (ca. 100 mA).
Deshalb liefert auch ein einzelner High-Power-USB-Port beim Starten/Hochfahren der Festplatte zu wenig •
Strom. Dies kann dazu führen, dass die Festplatte nicht startet oder leise klackernde Geräusche macht.
Manche USB-Ports liefern auch mehr als 500 mA, obwohl dies außerhalb des Standards liegt.•
Aus diesem Grund verfügt das mitgelieferte USB 3.0 Y-Kabel über zwei USB-Stecker Typ A.•
Verbinden Sie zuerst die beiden USB-Stecker Typ A mit zwei freien USB-Ports Ihres Computers (oder eines 1.
USB-Hubs mit eigenem Netzteil).
Verbinden Sie erst danach den Stecker mit dem Festplattengehäuse.2.
Dadurch addiert sich der Strom beider USB-Ports (500 mA + 500 mA = 1 A), der Betrieb der externen -
Festplatte ist sichergestellt.
Manche Notebooks liefern an ihren USB-Anschlüssen weniger als 500 mA pro Port. In diesem Fall -
könnte der Betrieb der Festplatte nicht möglich sein (Festplatte läuft nicht an, wird nicht erkannt, oder
Ähnliches). Verwenden Sie in diesem Fall einen externen USB-Hub mit eigenem Netzteil.
Wenn die blaue LED leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.3.
Tipps und Hinweise6.
USB 3.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das Gehäuse mit der eingebauten •
Festplatte auch an herkömmlichen USB 2.0-Ports funktioniert - dann aber nur in der maximalen USB
2.0-Geschwindigkeit.
Beachten Sie dabei, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows® abstürzen könnte, wenn •
bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird (bzw. das Gehäuse ausgeschaltet
oder das Netzteil abgesteckt wird).
Behandeln Sie Festplatten grundsätzlich sehr sorgsam. Durch Erschütterungen während des Betriebs (und •
auch noch für einige Sekunden nach dem Ausschalten.) kann der Schreib-/Lesekopf auf der Magnetscheibe
aufsetzen, was die Festplatte zerstört.
Wenn Sie die Festplatte zum ersten Mal anschließen, kann es ungefähr eine Minute dauern, bis sie erkannt •
wird. Die Zeit kann je nach Betriebssystem und Hardware variieren.
Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden kann und z.B. im •
Dateimanager von Windows® erscheint.
Bei Windows® 7 funktioniert das, in dem Sie über die Systemsteuerung zu „System und Sicherheit“ •
navigieren. Klicken Sie auf „Verwaltung” und dann auf „Festplattenpartitionen erstellen und partitionieren“.
Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie eine neue Partition an. Anschließend ist diese •
zu formatieren.
Unter Windows® XP (32bit) unterstützt das Gehäuse nur Festplatten bis zu 2 TB Speicher.•
Reinigung7.
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Netzwerk. Zur Reinigung des Produkts genügt ein sauberes,
trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dadurch sind Verfärbungen des
Gehäuses möglich.
Entsorgung8.
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten9.
Geeignet für: 2,5" (6.35 cm)-SATA-Festplatte mit 9,5 oder 12,5 mm Höhe
Datentransferrate: USB 3.0 bis 5 GB/s
USB 2.0 bis 480 MB/s
Anschluss: USB 3.0 / USB 2.0
Betriebsspannung: 5 V/DC via USB
Systemvoraussetzung: Windows® 2000 / XP / Vista™ / 7, Mac OS 10.0 oder höher, Linux Kernel 2.6.31
oder höher
Stromverbrauch: max. 1,8 A
Kabellänge: 60 cm
Abmessungen (B x H x T): 84 x 16 x 134 mm
Gewicht: 95 g (ohne Kabel + Festplatte)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassunginelektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2011 by Conrad Electronic SE.
V1_1011_02-JU