Instructions

Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Personenschutz-Zwischenschalter erkennt Fehlerströme und unterbricht bei deren Auftreten (>10 mA)
die Stromversorgung eines an ihm angeschlossenen Verbrauchers (Ausschaltzeit <30 ms).
Das Produkt ist spritzwassergeschützt nach IP55 und kann im Innen- oder Außenbereich betrieben
werden. Vor der Inbetriebnahme müssen noch entsprechende Anschlusskabel montiert werden (siehe
Abschnitt „Montage“).
Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Sie dienen
nicht nur dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich deshalb
die komplette Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Personenschutz-Zwischenschalter
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Öffnen, Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung be-
schriebenen Montagearbeiten der Anschlusskabel).
• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse I.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Halten Sie Kinder fern von
dem Produkt.
• Das Produkt darf im Innen- und Außenbereich betrieben werden (Schutzart IP55).
Platzieren Sie den Personenschutz-Zwischenschalter so, dass er nicht in oder unter Wasser
liegt. Dadurch kann Wasser eindringen! Der Personenschutz-Zwischenschalter ist nicht ge-
eignet zum Betrieb in oder unter Wasser! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
• Ein offensichtlich beschädigter Verbraucher darf nicht am Personenschutz-Zwischenschalter
angeschlossen werden.
• Der Personenschutz-Zwischenschalter schaltet bei einem Fehlerstrom >10 mA die Netzspan-
nung für den angeschlossenen Verbraucher ab (zweipolige Abschaltung). Trotzdem können
unter ungünstigen Umständen Personenschäden durch einen elektrischen Schlag nicht aus-
geschlossen werden! Suchen Sie ggf. nach einem elektrischen Schlag einen Arzt auf!
• Die Verwendung des Personenschutz-Zwischenschalters stellt nur eine grundlegende Sicher-
heitsmaßnahme dar. Achten Sie immer auf die sachgemäße Verwendung Ihrer elektrischen
Verbraucher.
• Falls das Gehäuse des Personenschutz-Zwischenschalters oder die von Ihnen angeschlos-
senen Kabel beschädigt sind, betreiben Sie das Produkt nicht mehr! Falls es noch mit der
Netzspannung verbunden ist, so berühren Sie weder den Personenschutz-Zwischenschalter
noch den angeschlossenen Verbraucher oder die Kabel! Schalten Sie zuerst die Netzsteck-
dose, an der der Personenschutz-Zwischenschalter angeschlossen ist, allpolig ab (Siche-
rungsautomat und zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Trennen Sie erst danach den
Personenschutz-Zwischenschalter von der Netzspannung. Bringen Sie das Produkt in eine
Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Montage
• Bevor der Personenschutz-Zwischenschalter verwendet werden kann, müssen geeignete Anschlusskabel
montiert werden.
Achtung!
Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifi zierte Elektrofachkraft (z.B. Elektriker)
erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE) vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, son-
dern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor,
sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
Während der Montage darf der Personenschutz-Zwischenstecker nicht mit der Netzspannung
verbunden sein! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Zum Anschluss an den Personenschutz-Zwischenschalter dürfen nur geeignete fl exible Anschlusskabel
für den Außenbereich verwendet werden. Schließen Sie niemals dünne Netzanschlusskabel an, die für
den Innenbereich vorgesehen sind! Auch starre Installationskabel dürfen nicht verwendet werden.
• Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Personenschutz-Zwischenschalters. Dazu sind 4
Schrauben herauszudrehen.
• Innen im Kunststoffgehäuse fi nden Sie neben den beiden 3poligen Schraubklemmen die Aufschrift
„POWER“ und „LOAD“.
An den 3 Schraubklemmen (L + N + Schutzleiter/PE), die mit „POWER“ gekennzeichnet sind,
wird die Netzzuleitung angeschlossen.
Die 3 Schraubklemmen, die mit „LOAD“ gekennzeichnet sind, dienen zum Anschluss an den
Verbraucher.
• Schieben Sie das jeweilige Anschlusskabel durch die Verschlussmutter und die Gummidichtung. Verwen-
den Sie nur ein fl exibles Anschlusskabel, das für den Einsatz im Außenbereich geeignet ist.
Das Anschlusskabel darf nicht locker sitzen, sondern muss sich fest einschieben lassen. Andernfalls ist die
Schutzart IP55 nicht gewährleistet!
Isolieren Sie das Kabel etwa 2 cm ab. Isolieren Sie dann die drei Einzelleitungen ca. 6 - 8 mm ab und
verwenden Sie geeignete Adernendhülsen.
• Die Schraubklemmen sind jeweils gekennzeichnet (L + N + Erdungssymbol/PE). Stecken Sie die 3
farbigen Einzelleitungen in die zugehörigen Schraubklemmen (braunes Kabel = Schraubklemme L, blaues
Kabel = Schraubklemme N, gelb/grünes Kabel = Schraubklemme mit Erdungssymbol) und schrauben
Sie diese fest.
• Fixieren Sie nun die Verschlussmutter und kontrollieren Sie, ob das Kabel sicher abgedichtet wird und die
Zugentlastung gewährleistet ist.
• Setzen Sie die Abdeckung auf und schrauben Sie sie mit den zu Beginn entfernten 4 Schrauben fest.
Achten Sie dabei unbedingt darauf, dass der Dichtungsgummi für die Abdeckung in seinem
Schlitz liegt und er nicht durch die Abdeckung gequetscht wird. Wenn der Dichtungsgummi
nicht korrekt in seinem Schlitz liegt, ist der Schutz nach IP55 nicht gewährleistet, Wasser kann
eindringen, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Inbetriebnahme
Vor jeder Inbetriebnahme ist die Auslösung des Personenschutz-Zwischenschalters zu testen.
• Verbinden Sie den Personenschutz-Zwischenschalter mit der Netzspannung.
• Öffnen Sie die transparente Kunststoffabdeckung. Drücken Sie die Taste „TEST“ des Personenschutz-
Zwischenschalters, er muss hörbar auslösen. Die Kontrollleuchte oberhalb des „RESET“-Tasters erlischt.
• Drücken Sie die Taste „RESET“ des Personenschutz-Zwischenschalters (ggf. zweimal betätigen, wenn
die Kontrollleuchte beim ersten Betätigen nicht aufl euchtet), er ist jetzt betriebsbereit, die Kontrollleuchte
muss nun wieder aufl euchten.
Ist dies nicht der Fall, so überprüfen Sie die Netzzuleitung. Ist die Netzspannung vorhanden, so hat der
Personenschutz-Zwischenschalter aufgrund eines Fehlerfalls des angeschlossenen Verbrauchers ausge-
löst und verhindert die erneute Aktivierung.
Wenn der Personenschutz-Zwischenschalter ausgelöst hat, so betreiben Sie ihn nicht mehr!
Überprüfen Sie den Verbraucher (oder das Kabel) auf evtl. Schäden, bringen Sie die Produkte
im Zweifelsfall in eine Fachwerkstatt bzw. lassen Sie sie von einem Fachmann (z.B. Elektriker)
überprüfen.
• Soll der Betrieb des Verbrauchers beendet werden, so schalten Sie diesen aus (sofern er über einen eige-
nen Netzschalter verfügt) und trennen Sie den Personenschutz-Zwischenschalter von der Netzspannung.
Wartung & Pfl ege
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei.
Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie es von der Netzspannung. Reinigen Sie die Außenseite nur mit
einem trockenen, sauberen, weichen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen und Vorschriften (beispielsweise bei einer kommunalen Sammelstelle abgeben).
Merkmale und technische Daten
Betriebsspannung ........................220 - 240 V/AC, 50 Hz
Gesamt-Anschlussleistung ..........Max. 3600 W
Schutzart .....................................IP55
Betriebsort ...................................Innen- und Außenbereich
Nenn-Fehlerstrom ........................10 mA
Ausschaltzeit ...............................<30 ms
Umgebungstemperatur ................-25 °C bis +40 °C

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Personenschutz-Zwischenschalter
Best.-Nr. 55 29 22
Version 11/12
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.