MULTI PRO-BLENDER JB-199 Operating and Safety Instructions -FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY -
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions, especially when children are present. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING-- To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property damage please note the following: • This product is not intended for use by children. Keep the product out of the reach of children and pets. Extra caution is necessary when using this appliance near children.
• Use appliance on a table or flat surface. • Keep the product away from curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or other flammable materials. • Do not plug or unplug the product from the electrical outlet with a wet hand. • This product is intended solely for non-commercial, non-industrial, household use in cooking of food for human consumption; do not use the product outdoors or for any other purpose. • Do not operate the product empty.
- If the product is of a 3-prong grounding type, the extension cord must be a grounding-type 3-wire cord. - Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over or pulled. WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other blade) to reduce the risk of electrical shock. This is a safety feature. The plug will fit into a polarized outlet only one way.
Parts: 5
Front View: 6
Large & Small Blending Cups Allows you to make and serve drinks is the same cup. These cups can also be used to mix, cook and store your ingredients. Power Base The Power Base is the heart of the Multi Pro-Blender. Place on the Blending Cups onto the High-Torque Power Base and press down. Caution! Do not submerge in water and always unplug before cleaning. Blades Cross Blade: For Chopping, grating and blending foods like onions, cheeses, meats, vegetables and fruit.
Before First Use IMPORTANT: Please check all packaging material carefully before discarding as there may be accessory parts contained within the packaging material. • Before use, carefully wash all the parts and accessories, except for the Power Base, in warm soapy water. Rinse and dry well. • We recommend to pre chop any large pieces of food before blending. Inserting large pieces may cause damage to the blender. Attention: First use may cause a slight odor or small smoking upon heating, it is normal.
Cleaning Your Multi Pro-Blender: WARNING: Always unplug the product and allow it to cool before cleaning or storing it. NOTICE: To avoid damaging the product, do not use abrasive cleaners or scoring pads. • Remove the Blending cup from the Power Base. • Blending Cup, Blades, and Lid can all be washed with warm soapy water and a nonabrasive sponge. • To clean the Power Base, wipe the surfaces with a soft, damp cloth. Do not immerse Power Base in water or any other liquid.
Green Machine Carrot Ginger Ground Coffee Tomato Soup 1 Cup Kale, chopped 2 Broccoli Florets 1 Celery Stalk, sliced 1 Lemon Slice ½ Green Bell Pepper, sliced 1/8 Green Apples, sliced ½ Cup water Ginger, to taste 2 Large Carrots, sliced 1 Celery Stalk, sliced 14 walnut halves 2 Tbsp. Fresh Ginger 2 Tbsp.
LICUADORA MULTI-PRO JB-199 De funcionamiento y de seguridad Instrucciones - PARA USO DOMÉSTICO EN INTERIORES11
PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar este o cualquier otro aparato eléctrico, siga siempre estas precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando los niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA -- Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves y daños a la propiedad por favor tenga en cuenta lo siguiente: • Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas.
circulación de aire adecuada• Use aparato sobre una mesa o superficie plana. • Mantenga el producto alejado de cortinas, revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables. • No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas. • Este producto está destinado exclusivamente para uso no comercial, no industrial, hogar en cocción de los alimentos para el consumo humano; no utilice el producto en exteriores o para cualquier otro propósito.
- La clasificación eléctrica marcada debe ser al menos tan grande como la del producto.If the product is of a 3-prong grounding type, the extension cord must be a grounding-type 3-wire cord. • Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over or pulled. ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Esta es una característica de seguridad.
Parts: 15
Front View: 16
Grande & Small Blending Cups Le permite preparar y servir las bebidas es la misma copa. Estas copas se pueden también utilizar para mezclar, cocinar y almacenar sus ingredientes. base de potencia La base de potencia es el corazón de la Multi Pro-Blender. Colocar en las Copas de fusión en el Alto-Torque base de potencia y presione hacia abajo. ¡Precaución! No lo sumerja en agua y desenchufe siempre antes de limpiarlo.
• Se recomienda comprobar la validez picar alguna pedazos grandes de comida antes de mezclar. Inserción de piezas de gran tamaño puede causar daños a la licuadora. Atención: En primer lugar el uso puede causar un ligero olor o pequeña fumar tras el calentamiento, es normal. Este es un resultado de la reacción química elemento de calentamiento. Rápidamente se va. Uso de la Multi Pro-Blender: ADVERTENCIA: Evite el contacto con partes móviles. 1.
Limpieza del Multi Pro-Blender: ADVERTENCIA: Desconecte siempre el producto y deje que se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo. AVISO: Para evitar dañar el producto, no utilice limpiadores o electrónicos de puntuación abrasivo. • Retire la taza de mezcla de la base de potencia. • Mezcla Copa, Blades, y la tapa se pueden todos ser lavado con agua tibia y jabón y una esponja no abrasiva. • Para limpiar la base de alimentación, limpie las superficies con un paño suave y húmedo.
MULTI PRO BLENDER JB-199 Consignes de sécurité et de fonctionnement - POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT 20
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de bas, surtout en présence d’enfants. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE AVERTISSEMENT - Afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit : • • • • • • • • Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’eau, des aliments ou des liquides chauds. • Utilisez cet appareil dans un endroit bien aéré. Gardez au moins 10-15 cm (4-6 po) d’espace tout autour de l’appareil afin de permettre une circulation d’air adéquate. • Utilisez toujours l’appareil sur une table ou toute autre surface plane. • Gardez l’appareil éloigné des rideaux, tentures, vêtements, chiffons ou autres matériaux inflammables.
• Ne placez jamais le contenant au four à micro-ondes si la lame ou le couvercle solide sont encore en place. Retirez-les et ajoutez plutôt le couvercle approprié. • Ne décongelez pas de boissons glacées dans les tasses de l’appareil : de la pression peut s’y accumuler et les amener à éclater et à potentiellement causer des blessures corporelles. • Un court cordon d’alimentation est fourni afin de réduire les risques de s’enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long.
Pièces : 24
Vue frontale : 25
Tasses à mélanger En plus de vous permettre de faire et de servir des boissons, elles peuvent aussi être utilisées pour mélanger, cuire et ranger vos ingrédients. Base d’alimentation La base d’alimentation est le cœur du Ultimate Pro-Blender. Montez-y les tasses à mélanger et appuyez pour les insérez correctement. Attention! N’immergez pas la base d’alimentation dans l’eau et débranchez-la toujours avant de la nettoyer.
• Avant d’utiliser l’appareil, lavez méticuleusement chaque pièce et accessoire, à l’exception de la base d’alimentation, dans de l’eau chaude et savonneuse. Puis, rincez et séchez-les. • Nous recommandons de pré-couper les grands morceaux de nourriture avant de les broyer puisque celles-ci peuvent endommager l’appareil. Attention: Une légère odeur ou un peu de fumée peuvent se dégager de l’appareil lors de la première utilisation.
Nettoyage de votre Multi Pro Blender: AVERTISSEMENT: Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou le ranger. AVIS: Évitez l’utilisation de nettoyants abrasifs et chimiques lors du nettoyage de l’appareil ou de ses accessoires. • Retirez la tasse à mélanger de la base d’alimentation • Les tasses, lames et couvercles peuvent tous être lavés dans une eau chaude et savonneuse et avec une éponge ou un chiffon non-abrasifs.
Machine verte Carotte-Gingembre Café moulu Soupe aux tomates blé 1 cuiller à table de miel Pincée de muscade (optionnelle) 1 tasse de chou frisé tranché 2 morceaux de brocoli 1 branche de céleri 1 tranche de citron ½ poivron vert, tranché 1/8 pomme verte, tranchée ½ tasse d’eau Gingembre au goût 2 grandes carottes, tranchées 1 branche de céleri 14 moitiés de noix 2 cuillers à table de gingembre frais 2 cuillers à table de jus de citron.
Boisson froide aux bleuets et aux framboises pin 2 cuillers à thé de persil ½ cuiller à thé de sel ¼ tasse plus 1 cuiller à table d’huile d’olive extra vierge ½ tasse de bleuets surgelés ½ tasse de framboises surgelées ½ tasse de yogourt sans gras ¾ tasse d’eau glacée 1 cuiller à table de graines de lin 30 Placez tous les ingrédients dans la tasse et mélanger avec la lame transversale jusqu’à ce que le breuvage soit crémeux.
