User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
EN
• Bluetooth version: 4.1
• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transducer: 2 x 45mm
• Rated power input: 2 x 5W
• Frequency response: 70Hz - 20kHz
• Max SPL: 82.5dB (@1m)
• Power adaptor: 13VDC, 2.2A
• USB output: 5V, 1A (max.) x 2
• FM frequency: 76 - 108 MHz
(Receiving ranges vary by region)
• Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm
• Bluetooth transmitter frequency range:
2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth transmitter modulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimension (H x W x D):
162 x 183 x 81 (mm)
• Weight: 890 g
FR
• Version Bluetooth: 4.1
• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transducteur: 2 x 45mm
• Puissance d'entrée nominale : 2 x 5W
• Réponse en fréquences: 70Hz - 20 kHz
• Pression sonore max. : 82,5dB (à 1m)
• Adaptateur électrique: 13 VCC, 2,2A
• Sortie USB : 5V, 1A (max.) x 2
• Fréquence FM : 76 - 108 MHz
(les bandes de réception
varient selon la région)
• Puissance de l'émetteur Bluetooth :
0-4 dBm
• Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth : 2,402 – 2,480 GHz
• Modulation de l'émetteur Bluetooth :
GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
• Dimensions (H x L x P):
162 x 183 x 81 (mm)
• Poids: 890 g
ES
• Versión Bluetooth: 4.1
• Compatibilidad: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transductor 2 x 45mm
• Potencia de entrada nominal: 2 x 5 W
• Intervalo de frecuencias: 70Hz – 20kHz
• SPL máximo: 82,5dB (a 1m)
• Adaptador de alimentación 13V CC, 2,2A
• Salida USB: 5V, 1A (máx.) x 2
• Frecuencia FM: 76 - 108 MHz
(La banda de recepción
depende de la región)
• Potencia del transmisor Bluetooth:
0- 4 dBm
• Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
• Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensiones (ancho x alto x prof.):
162 x 183 x 81 (mm)
• Peso: 890 g
DE
• Bluetooth-Version: 4.1
• Unterstützung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Umwandler: 2 x 45mm
• Eingangsnennleistung: 2 x 5W
• Frequenzabhängigkeit: 70Hz - 20kHz
• Maximaler Schalldruckpegel:
82.5dB (@1m)
• Netzadapter: 13VDC, 2.2A
• USB-Ausgang: 5V, 1A (max.) x 2
• FM-Frequenz: 76 - 108 MHz
(Empfang ist regionsabhängig)
• Bluetooth-Übertragungsleistung:
0-4 dBm
• Frequenzabhängigkeit für die
Bluetooth-Übertragung:
2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Abmessungen (H x B x T):
162 x 183 x 81 (mm)
• Gewicht: 890 g