KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tél: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: +49-[0]7433-9933149 Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balance de graisses corporelles KERN MFB Version 1.
F KERN MFB 150K100 Version 1.0 08/2008 Mode d’emploi Balance de graisses corporelles Sommaire 1 Caractéristiques techniques ______________________________________ 3 2 Indications fondamentales (généralités) ____________________________ 4 2.1 Utilisation conforme aux prescriptions _______________________________ 4 2.2 Utilisation inadéquate _____________________________________________ 4 2.
1 Caractéristiques techniques KERN MFB 150K100 Lisibilité (d) 100 g Plage de pesée (max) 150 kg Unités de pesage kg, lb Reproductibilité +- (100 g +1%) Linéarité +- (100 g +1%) Essai de stabilité (typique) Contrôler alimentation en courant Auto Off 2 – 3 sec.
2 Indications fondamentales (généralités) Cette balance de graisses corporelles est destinée à la détermination de la graisse corporelle, de la teneur en eau, de la teneur musculaire et du poids des os d’après ce qu’il est convenu d’appeler la méthode à impédance (ou à résistance apparente). Cette méthode permet de déterminer par des impulsions électriques la résistance du corps humain. Une forte proportion de graisse dans le corps humain accroît par exemple la valeur de la résistance.
Toute modification constructive de la balance est interdite. Ceci pourrait provoquer des résultats de pesée erronés, des défauts sur le plan de la technique de sécurité ainsi que la destruction de la balance. La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 2.
5 Déballage, installation et mise en service 5.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié.
6 Fonctionnement 6.1 Éléments de commande 6.1.1 Affichage 6.1.
7 fat Affichage : Proportion en graisses corporelles en % TBW Affichage : Proportion en eau corporelle en % MUS Affichage : Proportion en tissus musculaires en % BONE Affichage : Poids des os en kg L’unité de pesage peut être commutée de kg en lb au dos de la balance. Lorsque l’unité de pesée est commutée en lb, la taille corporelle doit également être saisie dans l’unité ft. 7 Utilisation de la balance / du pèse-personne Une des 3 touches est à appeler pour la mise en marche de la balance.
d. Lorsque l’indication de l’âge ( age ) commence à clignoter, il est également possible de modifier cette valeur sur les touches fléchées. La saisie des données est clôturée par un appel final de la touche SET. A la fin de ces saisies apparaît brièvement sur l’affichage „_ _ _ _“. Ensuite est affiché 0.0 kg et la balance est en ordre de marche de pesée. La balance se met hors circuit après un bref laps de temps en cas d’inutilisation. 7.
c. Une fois la mesure achevée avec succès apparaît le pourcentage pour la proportion en graisses corporelles. ( fat ) La ligne inférieure de l’affichage comporte encore en toutes lettres une évaluation de la proportion en graisses corporelles. Cette annotation a la signification suivante : Underfat = trop faible proportion en graisses corporelles Healthy = proportion en graisses corporelles optimale Overfat = trop grande proportion en graisses corporelles Obese = le sujet a tendance à l’embompoint d.
Les 4 valeurs affichées vont se succéder automatiquement à 2 reprises. La balance se met ensuite automatiquement à l’arrêt.
Masse osseuse corporelle( kg ) : féminin masculin Poids du corps < 45 kg 45 -60 kg > 60 kg < 45 kg Poids évalué de la masse osseuse 1,8 kg 2,2 kg 2,5 kg 2,5 kg 45 -60 kg > 60 kg 2,9 kg 3,2 kg 8 Message d’erreur Des messages peuvent être affichés sur le display à la mise en marche ou en cours d’opération du pèse-personne. ERR 1: Domaine de pesage dépassé ERR 2: La mesure a été commencée avant qu’un sujet ne se trouve pieds nus sur le plateau de pesée.
9.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. 10 Aide succincte en cas de panne Si un dysfonctionnement devait survenir en cours de programme, veuillez brièvement mettre hors circuit la balance. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. • La balance n´est pas en marche.
