3M Telecommunications Instructions de montage Installation instructions Installationsanweisung OSLC One Step Large Closure ti
1* F Percer les passages de tournevis si besoin. Placer les vis. GB Open the screw hole on the closure cover and body by simply punching if needed. Place the screws. D Öffnen Sie die Schraubenlöcher im Muffenkörper, indem Sie sie bei Bedarf durchstoßen. Setzen Sie die Ø4-mmSchrauben (nicht im Lieferumfang) ein. 2 F Positionner le boîtier à sa future place et repérer la position des vis (si nécessaire). GB For mounting the closure, mark the screw positions on the wall (if nedeed).
6 F Placer les colliers serre câbles (fournis). GB Place cable ties on the closure entries (supplied). D Führen Sie die Kabelbinder durch die dafür vorgesehenen Öffnungen des Muffenkörpers. 7 F Placer et amarrer le 1er câble en veillant à ce que l’extrémité de la gaine dépasse rentre dans la zone d’épissurage. Faire de même avec les autres câbles. GB Place and fix the first cable with the cable tie. Make sure that end of the cable sheath fully enters the splice area.
11 F Fermer le boîtier et le fixer sur son support (si nécessaire). GB Close the closure by simply pressing the top cover on to the bottom. A click sound will be heard when the latches are locked. Fix to closure on the support (if nedeed). D Schließen Sie die Muffe, indem Sie die Oberschale auf die Unterschale drücken. Das Einrasten der Verriegelung erzeugt ein „Klick“. Fixieren Sie die Muffe an an einem Befestigungspunkt, fall erforderlich.
