Warranty

 450.699.2424 – 1 877.377.4494  450.699.8484  [e-mail]  www.technoform.ca | www.enviro-bath.com
TLT201805-9
ÉTAPES À SUIVRE
STEPS TO FOLLOW
Placez la cuve à
l’envers sur une surface propre en vous
assurant de dégager la partie qui contiendra la robinetterie.
Percez les trous pour la robinetterie (non incluse à moins
d'avoir acheté l'ensemble ''Tout en 1'') à l’aide d’une perceuse
électrique (Fig. 1). Insérez les quatre pattes. Au besoin, servez-
vous d’un morceau de bois pour taper sur l’embout des pattes
afin de bien les insérer dans les cavités (Fig. 2). S
i votre
plancher n'est pas de niveau, posez les vis d’ajustement et les
écrous (inclus) au bout des pattes. Mettez ensuite la cuve à
l’endroit et ajustez les vis au besoin (Fig. 3). Installez la
robinetterie et le drain (non inclus) sur la cuve
selon les
instructions du manufacturier. Notez que l
a cuve peut
également être installée dans un comptoir (sans patte).
Place the laundry tub upside down on a clean surface while
making sure to clear the part that will contain the faucet.
Pierce the holes for the faucet (not included, unless purchased
as an ''All in 1'' kit) with the help of an electric drill (Fig. 1).
Insert the four legs. If need be, use a wooden stick to tap the
edge of the legs so that they are fully inserted into the sockets
(Fig. 2). Should the floor not be leveled, install the adjusting leg
screws and nuts (included) at the end of the legs. Then, put the
laundry tu
b on its legs and, if need be, adjust the screws
accordingly (Fig. 3). Install the faucet and the drain (not
included) on the laundry tub according to the manufacturer's
instructions. Note that the laundry tub may also be installed in
a counter top (without leg).
GARANTIE
WARRANTY
Le produit est garanti contre tout défaut de fabrication à partir
de la date d’achat indiquée sur le coupon de caisse du
consommateur. Industries Technoform Ltée offre une garantie
limitée de un (1) an sur ses cuves à lavage. Cette garantie
s’adresse au propriétaire original et n'est donc pas transférable
à un autre consommateur. Elle porte sur le produit
, mais
n’inclut pas la main-d’œuvre et ne comprend pas les frais de
déplacement, les frais d’installation ou de désinstallation, ni les
frais de transport. À sa discrétion, le manufacturier assurera à
ses frais le remplacement ou la répa
ration de tout produit
défectueux durant la période de garantie si l'installation est
conforme (n'inclut pas les frais mentionnés ci-dessus). La
garantie ne s'applique pas aux taches causées
par une eau
ferreuse ou dure. Cette garantie ne couvre pas les dommages
causés par un usage abusif, la négligence, le mauvais usage, les
bris résultant de chocs, de mauvaises manutentions, de
modifications du produit, de l’utilisation de produits chimiques
ou abrasifs. Si tel était le cas, cette garantie serait révoquée
sans aucun autre recours. Cette garantie n’est valide que si les
instructions d’installation ont été suivies et que l’installation
est conforme au manuel d’installation. Cette garantie se limite
au choix du manufacturier concernant le remplacement ou la
réparation. Aucune indemnité ne pourra être réclamée à la
suite d'un accident survenu lors de l’installation ou lors de
l’usage du produit.
This product is guaranteed against any manufacturing defect
from the date of purchase indicated on the consumer sales
receipt. Technoform Industries Ltd offers a limited warranty of
one (1) year on its laundry tubs. This warranty is limited to the
original owner and is not transferable to another consumer.
The warranty is applicable for the product only and does not
cover labour charges, travel expenses, the cost of installation
or removal, as well as carrier fees
. At its discretion, the
manufacturer will, at its own expense, replace or repair any
defective product during the warranty period if the installation
is compliant (does not include the aforementioned costs). The
warranty does not apply to stains caused by ferrous or hard
water. This warranty does not cover damage caused by
abusive, neglect, misuse, breakage resulting from shocks,
improper handling, modifications made to the product, usage
of abrasive or chemical products. If that were the case, the
guarantee would be revoked without further recourse. This
warranty is valid only if the installation instructions have
been followed and that the installation is compliant with the
instruction manual. This warranty is limited to the choice of
the manufacturer regarding the replacement or repair. No
compensation may be claimed as a result of an accident during
installation or during the use of the product.
FIGURES
FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 (optionnel/optional)