KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukce obsluhy Přesné váhy KERN PBS/PBJ Verze 1.
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.
CZ KERN PBS/PBJ Verze 1.4 02/2013 Instrukce obsluhy Přesné váhy Obsah 1 Technické údaje modelů PBJ: ...................................................................... 6 2 Prohlášení o shodě ...................................................................................... 10 3 Přehled zařízení ........................................................................................... 10 3.1 Klávesnice ..........................................................................................
9 Cejchování .................................................................................................... 39 10 Základní režim .............................................................................................. 40 10.1 10.1 10.2 10.3 10.4 Zapnutí a vypnutí váhy .............................................................................................40 Nulování ...................................................................................................................
1. 2. 17.3 17.4 17.4.1 17.4.2 17.4.3 17.4.4 17.4.5 17.4.6 17.4.7 18 Pro měřené hodnoty: ................................................................................................69 Pro „oL“ nebo „-oL“ ...................................................................................................69 Použití kódů instrukcí ................................................................................................70 Aplikační nastavení ..........................................................
1 Technické údaje modelů PBJ: KERN PBJ 420-3M PBJ 620-3M PBJ 1020-3 0,001 g 0,001 g 0,001 g Rozsah vážení (max.) 420 g 620 g 1020 g Minimální zatížení (min.
KERN PBJ 4200-2M PBJ 6200-2M PBJ 8200-1M Přesnost vážení (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Rozsah vážení (max.) 4,2 kg 6,2 kg 8,2 kg Minimální zatížení (min.) 0,5 g 1g 5g Kalibrační hodnot (e) 0,1 g 0,1 g 1g II I II Reprodukovatelnost 0,01 g 0,01 g 0,08 g Linearita ±0,02 g ±0,02 g ±0,1 g 4h 4h 2h 2,5 s 2,5 s 1,2 s Třída cejchování Doba ohřevu Doba narůstání signálu Kalibrační hmotnost Vnitřní Jednotky váhy (cejchované váhy) Min.
KERN PBS 420-3M PBS 620-3M PBS 1020-3 0,001 g 0,001 g 0,001 g Rozsah vážení (max.) 420 g 620 g 1020 g Minimální zatížení (min.
KERN PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M Přesnost vážení (d) 0.01 g 0.01 g 0.1 g Rozsah vážení (max.) 4.2 kg 6.2 kg 8.2 kg Minimální zatížení (min.) 0.5 g 1g 5g Kalibrační hodnota (e) 0.1 g 0.1 g 1g II I II 0.01 g 0.01 g 0.1 g ± 0.02 g ± 0.02 g ± 0.2 mg 4h 4h 2h 2.5 sec 2.5 sec 1.
2 Prohlášení o shodě KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern P.O.Box4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
3 Přehled zařízení Modely s přesností vážení d = 0,001 g: Modely s přesností vážení d ≥ 0,01 g: 1. 2. 3. 4. 5.
3.1 Klávesnice Režim vážení: Tlačítko Označení ON/OFF ESC [ON/OFF] CAL MENU [CAL] Jednou zmáčknout a uvolnit Držet cca 3 sekundy zmáčknuté Přepíná mezi provozním režimem a režimem Stand-by. Opouští aplikační funkce a vrací se do režimu vážení Vyvolává kalibraci nebo volbu menu. (*1) Ukazuje poslední nastavení menu. [TARE] Tárování nebo nastavení nuly. (*2) Není funkční.
Menu: Jednou zmáčknout a uvolnit Držet cca 3 sekundy zmáčknuté Tlačítko Označení ON/OFF ESC [ON/OFF] Návrat k menu, eventuálně do režimu vážení Zpět do režimu vážení CAL MENU [CAL] Přechod k dalšímu nastavení v menu. Ukazuje poslední krok v menu. [TARE] Zobrazí se poslední nastavení menu. Není funkční UNIT [UNIT] Vstupuje číslicová hodnota. Zvýšení číslicové hodnoty na blikající pozici o 1. Není funkční PRINT [PRINT] Vstup číslicové hodnoty. Přechod k další pozici.
3.1.2 Nastavení desetinné tečky při vstupu numerické hodnoty Nastavení desetinné tečky je vyžadováno pouze při stanovení hustoty nebo při stanovení násobitele pro jednotku definovanou uživatelem. • Vícenásobně zmačknout tlačítko PRINT , až začne blikat poslední pozice. PRINT • Ještě jednou zmáčknout tlačítko , aby došlo k vyvolání režimu nastavení desetinného bodu. Bliká symbol trojúhelníka ▼ nebo aktuální desetinný bod.
3.2 Přehled ukazatelů HI GO LO Analogové ukazatelé Displej Označení Symbol stability Symbol táry Symbol hmotnosti Závorky [ ] BATT AP WARM-UP STAND-BY %NETBPTG PCS lbGN mg mom ctdwt kg oztl Digitální ukazatelé Popis Oznamuje, že výsledek vážení je stabilní. (*1) Při volbě ukazuje aktuální pozici menu. Oznamuje, že byla nastavena hodnota táry. Svítí během nastavení kalibrace. Při volbě menu ukazuje nastavení kalibrace. Bliká před spuštěním automatické kalibrace.
4 Základní informace (obecné informace ) 4.1 Použití v souladu s předurčením Předmětná váha slouží k určení hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu, který je nutné umístit opatrně ve středu desky váhy. Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty. 4.2 Použití v rozporu s předurčením Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy způsobit nepřesnosti vážení (kupř.
4.4 Dohled nad kontrolními prostředky V rámci systému zajištění kvality vážení je třeba pravidelně kontrolovat technické parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly. Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími jsou dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kern-sohn.com).
7 Rozbalení, umístění a zprovoznění 7.1 Místo pro provoz Váhy byly zkonstruovány tak, aby v normálních provozních podmínkách byly docilovány věrohodné výsledky vážení. Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení. Kritéria výběru provozního místa: - Zařízení můžete používat výlučně v uzavřených prostorech - postavit váhu na stabilním plochém povrchu; - - vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř.
Rozsah standardní dodávky: Modely s přesností vážení d = 0,001 g: Modely s přesností vážení d ≥ 0,01 g: Větrný kryt Deska váhy Vzpěra desky váhy Provozní kryt Základní váha 2 šroubky provozního krytu PBS/PBJ-BA-cz-1314 2 šroubky • Síťový adaptér • Instrukce obsluhy • Přehled menu 19
7.3 Umístění Odstraňování transportního zabezpečení zařízení (modely PBJ) Za účelem uvolnění transportního zabezpečení odšroubovávat oba šroubky [1] proti směru hodinových ručiček až do jejich aretace , viz informační tabulka [2]). Za účelem transportu přišroubovat oba šroubky ve směru hodinových ručiček, až do jejich aretace. Nasazení provozního krytu Odstranit ochrannou fólii ze samopřílepných proužků a nasadit kryt tak, aby nebyl v kontaktu s deskou váhy.
Nastavení vodorovné polohy Vešroubovat až po doraz všechny tři šroubovací nožičky [1]. Lehce přitlačit dolů levou přední stranu váhy a vešroubovat obě přední šroubovací nožičky, až se vzduchová bublina [3] ve vodováze [2] dostane do vymezeného prostoru. Stále lehce tlačit váhu dopředu a odšroubovat zadní šroubovací nožičku tak, aby byla váha ve stabilní poloze. Pravidelné ověřovat nastavení vodorovné polohy.
Instalace desky váhy Modely s přesností vážení d ≥ 0,01 g: 22 PBS/PBJ-BA-cz-1314
Modely s přesností vážení d = 0,001 g: Odstranit gumové zátky (viz výkres). Nasadit větrný kryt a přišroubovat. Instalovat desku váhy ve správné pozici(viz výkres). . Nasadit větrný kryt.
7.4 Síťový adaptér Zařízení je napájeno pomocí vnějšího síťového adaptéru. Hodnota napětí uvedena na adaptéru musí být v souladu s lokálním napětím. Je nutno pouze používat originální adaptéry firmy KERN. Použití jiných výrobků vyžaduje souhlas firmy Kern. Modely PBJ: Před napojením sítě nutno uvolnit šrouby transportního zabezpečení v souladu s informačním štítkem, viz kapitola 7.3. 7.5 Zapojení napájení Zapojit napájení pomocí síťového adaptéru. Rozsvítí se displej, spustí se samodiagnóza váhy.
7.6 Periferní zařízení Před zapojením nebo odpojením periferních zařízení (tiskárna, PC) přes rozhraní musí být váha odpojena od sítě. Je nutno používat výhradně příslušenství a periferní zařízení firmy KERN, které jsou pro tento účel určeny. Výstup externích zařízení: 5 1 2 3 4 Rozhraní na zadní straně 1 RS-232C-Rozhraní 2 DATA IO-Rozhraní 3 AUX-Rozhraní 4 DC-IN-Přípojka 5 Klávesnice rozhraní 7.
8 Kalibrace Protože zemská gravitace je proměnlivá, je třeba každou váhu v souladu se zákony fyziky vhodným způsobem kalibrovat (pokud již váha nebyla kalibrována). Proces kalibrace je třeba provést při prvním zprovoznění, dále při každé změně umístění váhy a rovněž v případě výkyvů teploty okolí. Abychom obdrželi přesné hodnoty měření, doporučuje se dodatečné cyklické kalibrování váhy v rámci běžného provozu.
2. Zmáčknout tlačítko automaticky. TARE / , kalibrace probíhá 3. Po úspěšné kalibraci se váha přepne automaticky zpět do režimu vážení. V případě chybné kalibrace (kupř. Když se na desce váhy nacházejí předměty) se na displeji zobrazí oznámení chyby, proce kalibrace nutno zopakovat. V případě zapojení opční tiskárny a aktivace funkce GLP následuje tisk protokolu kalibrace, viz kapitola. 8.5.
8.1.2 Kalibrace s vnější kalibrační hmotnosti (modely PBS nastaveny u výrobce) • Vstupní podmínka: nastavení menu „ECAL” / element menu 3. • Cejchované váhy mají kalibraci zablokovanou pomocí tlačítka (s výjimkou třídy přesnosti I). Kalibraci lze provést po odstranění plomby a zmáčknutí tlačítka kalibrace. Umístění tlačítka kalibrace, viz kapitola. Chyba! Nenalezen zdroj odkazů..
Počkat až zobrazení nuly začne blikat. Sejmout kalibrační hmotnost a zmáčknout tlačítko . Po úspěšné kalibraci se váha přepne automaticky zpět do režimu vážení. V případě chybné kalibrace (kupř. na desce váhy se nacházejí předměty) se na displeji zobrazí oznámení chyby, postup kalibrace nutno zopakovat. V případě zapojení opční tiskárny a aktivace funkce GLP následuje výtisk protokolu kalibrace, viz kapitola. 8.5.
8.2 Test kalibrace Aktivace funkce: V režimu vážení 3 krát zmáčknout tlačítko . Zobrazí se skupina menu 1 „Kalibrace”, ukazatel Potvrdit zmáčknutím tlačítka nastavení bliká. bliká. , aktuální C Kalibrace s vnitřní hmotností „ICAL” (pouze modele PBJ, viz kapitola. 8.1.1), element menu 1. Test kalibrace s vnitřní hmotností „ItESt” (pouze modely PBJ, viz kapitola. 8.2.2), element menu 2. Kalibrace s vnější hmotností „ECAL” (viz kapitola. 8.1.2), element menu 3.
8.2.1 Test kalibrace s vnější hmotností Vstupní podmínka: nastavení menu „EtESt” / element menu 4. Cejchované váhy mají kalibraci zablokovanou pomocí tlačítka (s výjimkou třídy přesnosti I). Kalibraci lze provést po odstranění plomby a zmáčknutí tlačítka kalibrace. Umístění tlačítka kalibrace, viz kapitola. Chyba! Nenalezen zdroj odkazů..
Sundat kalibrační hmotnost a zmáčknout tlačítko . Na okamžik počkat, zobrazí se rozdíl vůči dřívější kalibraci. Buď zmáčknout tlačítko , hodnota „d” se vynuluje. Váha se kalibruje po tomto vynulování. anebo , hodnota „d” se nevynuluje.
8.2.2 Test kalibrace s vnitřní hmotností Vstupní podmínka: nastavení menu „ItESt” / element menu 2. V režimu vážení zmáčknout tlačítko bod menu „ItESt”. . Zobrazí se Když se bod menu „ItESt” nezobrazí, vrátit se do menu vážení pomocí tlačítka a aktivovat element menu 2, viz „Přehled menu”. Zmáčknout tlačítko , test probíhá automaticky. Na chvíli počkat, zobrazí se rozdíl vůči předchozí kalibraci. Buď zmáčknout tlačítko , hodnota „d” se vynuluje. Váha se kalibruje po tomto vynulování.
8.3 Automatická kalibrace pomocí funkce PSC (Perfect Self Calibration), pouze modely PBJ Funkce PSC umožňuje kdykoliv stanovit teplotu okolí váhy. Překročení horní nebo dolní hodnoty tolerance je signalizováno a spustí se automaticky nutná kalibrace, což zajišťuje kdykoliv optimální připravenost provozování váhy. Aktivace funkce: V režimu vážení 3 krát zmáčknout tlačítko . Zobrazí se skupina menu 1 „Kalibrace”, ukazatel bliká. Potvrdit zmáčknutím tlačítka nastavení bliká.
• Blikájící symbol hmotnosti signalizuje, že se blíží automatická kalibrace. Aby se kalibrace nespustila během vážení, je nutno zmáčknout • tlačítko v průběhu blikání symbolu hmotnosti. Po zmáčknutí tlačítka se kalibrace automaticky přeruší, Není-li funkce PSC není aktivní, musí uživatel provést kalibraci s vnitřní • kalibrační hmotností (kapitola. 8.1.1), když symbol hmotnosti bliká. 8.
Nastavení času pro funkci Clock-CAL: Příklad pro „ACALt1” ve . 12 hodin v poledne. V režimu vážení 3 krát zmáčknout tlačítko . Zobrazí se skupina menu 1 „kalibrace”, ukazatel bliká. Potvrdit zmáčknutím tlačítka bliká. Vícekrát zmáčknout tlačítko symbol „t”. , aktuální nastavení , až začne blikat Potvrdit tlačítkem , zobrazí se první čas „tCAL t1” (element menu 7). Potvrdit tlačítkem (aktivní pozice bliká).
8.5 Protokol ISO/GLP V systémech řízení kvality jsou požadovány výtisky výsledků vážení a standardní kalibrace váhy včetně uvedení data, času a identifikačního čísla váhy, což nejsnadněji umožňuje docílit zapojena tiskárna. Ověřit, zda parametry komunikace váhy a tiskárny jsou shodné. Parametry komunikace, viz kapitola. 17.4.. 8.5.1 Nastavení protokolu kalibrace a identifikačního čísla váhy V režimu vážení vícekrát zmáčknout tlačítko začne blikat symbol „S”.
Potvrdit volbu tlačítkem . Návrat do menu pomocí tlačítka Pomocí tlačítka . vyvolat element menu 70. Potvrdit tlačítkem , zobrazí se aktuálně nastavené identifikační číslo váhy (aktivní pozice bliká). Pomocí navigačních tlačítek nastavit 4 číslicové číslo v rozsahu od „0000” do „9999” (viz kapitola. 3.1.1 „Numerické nastavení”). Potvrdit zmáčknutím tlačítka . Návrat do režimu vážení, vícekrát zmáčknout nebo po dobu více než 3 s podržet zmáčknuté tlačítko 38 .
9 Cejchování Základní informace: V případě, když jsou váhy používány níže uvedeným způsobem , musí být v souladu se směrnicí EU 90/384/EU úředně cejchovány ( v těchto zákonem vymezených případech): a) v obchodním styku, pokud cena zboží je určována na základě jeho zvážení , b) při výrobě léků v lékárnách, pro účely analýzy v nemocničních a farmaceutických laboratořích, c) pro úřední účely , d) při výrobě hotových obalů. V případě pochybnosti je nutno se obrátit na místí úřad měr a vah.
10 Základní režim 10.1 Zapnutí a vypnutí váhy Zapnutí: 1. Po zapojení napájení se na displeji váhy zobrazí oznámení . Zapneme váhu zmáčknutím tlačítka , spustí se samodiagnóza váhy, poté se váha dostane do režimu vážení. 2. Když se váha nachází v režimu standby, nutno zmáčknout tlačítko bez doby ohřevu) . . Váha je připravena k vážení ( Vypnutí: 1. Zmáčknout tlačítko . Váha se přepne do režimu stand-by, tzn. váha je připravena k vážení. 2. Za účelem úplného vypnutí váhy nutno odpojit napájení.
10.2 Zjednodušené vážení Abychom docilovali přesné výsledky vážení, nutno zajistit požadovanou provozní teplotu (viz „Doba ohřevu”, kapitola. 1). Počkat, až se zobrazí nula, v případě potřeby vynulovat pomocí tlačítka . Položit vážený materiál. Počkat, až se zobrazí ukazatel stability ( ). Odečíst výsledek vážení.
10.3 Tárování Hmotnost libovolné nádoby využívané k vážení možno vytárovat zmáčknutím tlačítka, čím další výsledky vážení se zobrazí jako netto váženého materiálu. Položit nádobu na desku váhy. Počkat, až se zobrazí ukazatel stabilizaci ( ), poté zmáčknout tlačítko . Hmotnost nádoby se uloží do paměti váhy. Zvážit materiál. Počkat, až se zobrazí ukazatel stabilizaci ( ). Odečíst hmotnost netto. Návod: • Když není váha dotížena, hodnota bary se zobrazí se znaménkem „minus”.
10.4 Podpodlažní vážení Pomocí podpodlažního vážení lze vážit předměty, které s ohledem na jejich velikost nebo tvar nelze položit na váhu. Postup: • Vypnout váhu. • Vyjmout záslepku v postavci váhy. • Umístit váhu nad otvorem. • Zavěsit vážený materiál na háčku a provést vážení. OPATRNĚ • Všechny zavěšované předměty musí být dostatečně stabilní a vážený materiál musí být řádně připevněn (nebezpečí utržení). • Nikdy nezavěšovat předměty překračující dovolené zatížení (max.) (nebezpečí utržení).
11 Menu 11.1 Navigace v menu Menu se skládá ze 7 skupin a 4 úrovní. Nastavení jednotlivých elementů vytváří strukturu menu, přístup k požadovaným funkcím usnadňuje očíslování elementů menu. Navigace je popsána v „Přehledu menu”. Během navigace v menu se zobrazí symbol . Vyvolání funkce: V režimu vážení 3 krát zmáčknout tlačítko . Zobrazí se první skupina menu - „Kalibrace”, ukazatel Pomocí tlačítka tlačítka 44 bliká. volit požadovanou skupinu menu.
Skupina menu Blikájící symbol 1 Popis Kalibrace 2 Analogový ukazatel Zobrazení rozsahu, kontrolní a docílové vážení 3 E Okolí, ve kterém se provádí instalace a tárování 4 A Vážení a automatický výstup 5 U Přepočet jednotek a stanovení měrné hmotnosti 6 S Nastavení hodin a generování protokolu kalibrace 7 Komunikace s vnějšími zařizeními Provedení nastavení: Jako ppříklad je uveden postup přepnutí podmínek ohodnocení stability z jednoho počítání (element menu 27) na čtyři (element menu
Zmáčknout tlačítko , zobrazí se symbol „Eb1” (element menu 27). Když je aktuálně nastaven „Eb1”, svítí ukazatel stability ( ). Vícenásobně zmáčknout tlačítko menu 29). , až se zobrazí symbol „Eb4” (element Uložit do paměti zmáčknutím tlačítka . Zobrazí se oznámení „SET”, a poté se zobrazí aktuální nastavení „Eb4” označené ukazatelem stability ( ). Návrat do menu nebo do režimu vážení: Krátkodobé zmáčknutí tlačítka Zmáčknutí tlačítka po delší dobu , návrat do menu.
11.2.2 Resetování menu Pomocí této funkce se lze vrátit ke všem původním nastavením od výrobce. V přehledu menu je nastavení od výrobce označeno pomocí „#,”. V přehledu menu volit element menu 72. V režimu vážení vícekrát zmáčknout tlačítko začne blikat symbol „S”. Potvrdit zmáčknutím tlačítka Vícekrát zmáčknout tlačítko symbol „r”. , až . , až začne blikat Potvrdit zmáčknutím tlačítka . Zobrazí se dotaz týkající se resetování menu „rESEt?”. Zmáčknout tlačítko .
11.3 Blokáda menu Blokování přístupu k menu: Zapojit napájení váhy. Během zobrazení „off” podržet zmáčknuté tlačítko , až se zobrazí se oznámení „Locked”. Přístup k menu je zablokován a oznámení „Locked” je viditelné ihned poté, když obsluha chce provádět volbu v menu. Odstraňování blokády : Odpojit napájení váhy. Počkat 10 sekund a poté opět váhu zapnout. V průběhu zobrazení nápisu „off” podržet zmáčknuté tlačítko , až se zobrazí oznámení „release”.
12 Nastavení instalovaných hodin 12.1 Datum Volit element menu 63, viz kapitola 11.1. V režimu vážení vícekrát zmáčknout tlačítko začne blikat symbol „S”. Potvrdit zmáčknutím tlačítka Vícekrát zmáčknout tlačítko symbol „d”. Zmáčknout tlačítko Opět zmáčknout tlačítko nastavené datum. , až . , až začne blikat . , zobrazí se aktuálně Změnit pomocí navigačních tlačítek (viz kapitola 3.1.1 „Numerické nastavení”). Potvrdit nastavené údaje zmáčknutím tlačítka .
Tlačítko formáty. umožňuje volbu mezi následujícími Y.m.d. element menu 63a d.m.Y. element menu 63b m.d.Y. element menu 63c Potvrdit nastavené údaje zmáčknutím tlačítko . nebo Návrat do režimu vážení, vícenásobně zmáčknout nebo po dobu přes 3 s podržet zmáčknuté tlačítko . • Vestavené hodiny se automaticky řídí korekcemi pro přestupný rok. • Po zmáčknutí tlačítka za účelem zakončení nastavení data následuje nulování sekund.
12.3 Nastavení režimu stand-by Je nutno rozhodnout, co má být zobrazováno v režimu stand-by. Když má se zobrazovat čas, volit element menu 65, viz kapitola 11.1. Když se má zobrazovat datum, volit element menu 66, viz kapitola 11.1. Když se nemá zobrazovat ani čas ani datum, volit element menu 67, viz kapitola 11.1. Když se v režimu stand-by zobrazuje čas, jsou k dispozici další dvě funkce: • Zobrazení sekund: Pomocí tlačítka sekund.
13 Funkce přizpůsobující stabilitu okolním vlivům 13.1 Stabilita a reakce (průměrné hodnoty) Existuje možnost přizpůsobit stabilitu zobrazení a stupeň reakce váhy vzhledem k požadavkům nebo prostředí. Je možno provést volbu z pěti provozních režimů, zpomalením času reakce zvýší stabilitu a zrychlení času reakce stabilitu sníží. Váhy série PBS/PBJ jsou nastaveny tak, aby byl zajištěn rychlý čas reakce a aby zobrazení váhy bylo vysoce stabilní. 13.1.
13.2 Pásmo indikace stability (v případě cejchovaných modelů platí pro 8 počítání, v případě necejchovaných modelů platí pro 64 počítání) Umožňuje volbu podmínek, při kterých by vážení mělo být stabilní. Pokud je voleno 1 vážení, a zobrazení (v rámci počítání zobrazení ) zůstává stabilní, považuje se vážení za stabilní a svítí symbol stability .
14 Ukazatel rozsahu Tato funkce umožňuje zobrazit zatížení desky váhy pomocí sloupkového diagramu. Slouží eliminaci náhlých stavů přetížení(„oL”) během vážení. Abychom nastavili celý rozsah, je nutno volit element menu 11: (1) Sloupek nacházející se v dolní mezi rozsahu měřítka signalizuje, že váha je málo zatížena. (1) (2) Sloupek sáhající až k horní mezi rozsahu měřítka signalizuje, že zatížení váhy dosahuje téměř horní meze rozsahu vážení.
15 Přepojování jednotek váhy Pomocí vícenásobného zmáčknutí tlačítka jednotky. UNIT můžeme přepojovat aktivované Nastavení od výrobce nabízí následující možnosti: [g] → [%] → [PCS] → [%] Jiná nastavení je možno aktivovat následujícím způsobem: Přehled menu – čísla elementů od 54 do 62: (příklad) Jednotky přepneme zmáčknutím tlačítka CAL MENU . Volenou jednotku uložíme do paměti zmáčknutím tlačítka TARE / . Na chvíli se zobrazí symbol „SET”. Jednotka byla uložena do paměti.
15.1 Procentní vážení V režimu vážení vícenásobně zmáčknout tlačítko zobrazí symbol „%“ UNIT , až se Nastavení 100%-referenční hodnoty: Zmáčknout tlačítko TARE / a vytárovat váhu. Položit na váhu 100%-hodnotu referenční hmotnosti. Tato hodnota musí být použitelná pro 100 nebo více vážení pomocí jednotky „g“. Jakmile se zobrazí symbol stability , zmáčknout tlačítko CAL MENU . Na okamžik se zobrazí nápis „SET“. Zobrazí se 100% - hodnota referenční hmotnosti.
16 Aplikační funkce 16.1 Počítání kusů V rámci tohoto režimu vážení můžeme počítat kusy vkládané do nádoby nebo odpočítávat kusy vyndávané z nádoby. Pro tento výpočet je nutné stanovit průměrnou hodnotu jednoho kusu pomocí určitého počtu kusů, tzv. počtu referenčních kusů. Čím větší počet referenčních kusů, tím vyšší přesnost počítání. V případě lehkých nebo velmi různorodých kusů musí být hodnota počtu referenčních kusů zvláště vysoká.
16.2 Kontrolní a cílová vážení 16.2.1 Kontrolní vážení (srovnávání )- typ zobrazení 1 Tato metoda je nejvhodnější pro posouzení vážení nebo chyb vážení. Volit v menu element 15. Použité symboly zobrazení Horní mez, označena pomocí horního trojúhelníka , definována pomocí elementu menu 16. Dolní mez, označena pomocí dolního trojúhelníka, definována pomocí elementu menu 17.
16.2.3 Cílové vážení Tento režim se používá při vážení stálých objemů kapalin a pro posouzení nadměrné nebo nedostatečné hodnoty hmotnosti. Cílová hodnota je numerickou hodnotou, která odpovídá používané jednotce váhy a nachází se mezi horní a dolní mezí. Cílová hodnota je na analogovém diagramu zobrazena jako středová čára, meze jsou označeny pomocí trojúhelníků. Pohyblivý sloupek zobrazuje aktuální hmotnost na misce vah. Režim cílového vážení volíme pomocí elementu menu 12.
16.3 Stanovení hustoty 16.3.1 Pevné látka Hustotu v pevných látkách stanovíme tak, že vzorek zvážíme ve vzduchu a v kapalině o známé hustotě a z těchto údajů se vypočte hustota. Symbol ▼signalizuje hustotu pevné látky. Hustota se stanoví pomocí zařízení k podpodlažnímu vážení. Ještě jednodušší je stanovení hustoty pomocí opční sady. Bližší informace je možno nalézt v instrukci obsluhy, která je součástí dodávky předmětné sady. Volit element menu 60. • Pomocí níže uvedené tabulky (kapitola 16.3.
16.3.2 Tabulka závislosti teploty a hustoty Teplota [°C] Hustota ρ [g/cm3] Voda Etylalkohol Metylalkohol 10 0.9997 0.7978 0.8009 11 0.9996 0.7969 0.8000 12 0.9995 0.7961 0.7991 13 0.9994 0.7953 0.7982 14 0.9993 0.7944 0.7972 15 0.9991 0.7935 0.7963 16 0.9990 0.7927 0.7954 17 0.9988 0.7918 0.7945 18 0.9986 0.7909 0.7935 19 0.9984 0.7901 0.7926 20 0.9982 0.7893 0.7917 21 0.9980 0.7884 0.7907 22 0.9978 0.7876 0.7898 23 0.9976 0.7867 0.7880 24 0.
16.3.3 Kapaliny Hustotu kapaliny stanovíme tak, že hmotnost referenčního tělíska z pevné látky o známém objemu zvážíme ve vzduchu a ve zkoumané kapalině. Hustotu kapaliny vypočteme na základě takto získaných hodnot. Zobrazovanou jednotkou hustoty kapaliny je „d”. Ještě jednodušší je stanovení hustoty pomocí opční sady. Bližší informace je možno nalézt v instrukci obsluhy, která je součástí dodávky předmětné sady. Volit element menu 61. • Nastavit hustotu pomocného tělíska.
16.5 Automatický tisk (Auto Print) (platí pouze pro necejchované modely) Funkce automatického tisku umožňuje automatický tisk údajů bez nutnosti PRINT zmáčknutí tlačítka pro každé jednotlivé vážení. Když je tato funkce aktivována, svítí symbol Auto-Print . Je možno volit mezi 6 typy automatického tisku. Informace týkající se nastavení rozsahu nuly se nacházejí v kapitole 11.7. Tisk při zatížení: Volit element menu 42. Vzorek je nutno položit na váhu, když se zobrazení nachází v rozsahu nuly.
16.6 Automatické nulování (použitelné pouze pro necejchované modely) Nulování nastane automaticky v případě, když se zobrazení hodnoty nachází v oblasti nuly a zobrazuje se symbol stability. Funkci zapneme, když v menu provedeme volbu prvku 41 16.7 Oblast nuly „Oblast nuly“ slouží jako referenční hodnota ke zjištění, zda byl na váhu položen vážený vzorek. „Oblast nuly“ zapneme, když v menu provedeme volbu prvku 48 . 16.
16.9 Režim receptury Pomocí tohoto režimu můžeme pohodlně použít, když vážíme jednotlivé složky podle určité receptury. Hmotnost každé složky se zobrazí a uchová do paměti po PRINT každém zmáčknutí tlačítka . Hmotnosti těchto složek jsou tisknuty pomocí rozhraní RS-232C nebo DATA I/O a zobrazení se automaticky nuluje (pro umožnění vážení další složky). Po provedení vážení všech složek následuje provedení součtu a zobrazení celkové hmotnosti. K tisku této hodnoty dojde po zmáčknutí tlačítka ON/OFF ESC .
16.10 Automatické uchovávání dat a nastavení nuly Tato funkce se používá k vážení velkého počtu jednotlivých vzorků. Když je tato funkce aktivována, zobrazí se symbol automatického ukládání do paměti a nulování . Volit element menu 52. • Když se funkce automatického ukládání do paměti a nulování nachází v režimu stand-by, položit váženou nádobu na váhu a zmáčknout tlačítko TARE / (symbol automatického ukládání do paměti a nulování režimu stand-by .) Váha se vynuluje. • • PRINT Zmáčknout tlačítko .
16.11 Vážení zvířat (pro necejchované modely) Pomocí této funkce lze vážit zvířata. V případě, když je režim vážení zvířat aktivní, zobrazí se příslušný symbol . Volit element menu 53. TARE / • Položit nádobu k vážení na misku váhy a zmáčknout tlačítko . Návod: Po položení nádoby k vážení na misku váhy může dojít k výstupu údajů, což v tomto případě není porucha. • Položit zvíře na misku váhy, hodnota hmotnosti zvířete musí být větší než padesátinásobek rozsahu nuly.
17 Výstup dat 17.1 PC – RS-232C 17.1.1 Napojení kabelu Návod: Pomocí rozhraní RS-232C/AUX vah série PBS/PBJ mohou vystupovat rovněž jiné signály než RS-232C. Chybné propojení vedení může PC nebo váhu poškodit. Z toho důvodu je nutno ověřit, zda je správně zapojen kabel zajišťující komunikaci mezi váhou a PC. Některé typy počítačů nefungují řádně, když jsou propojeny pomocí opčního kabelu RS-232C níže uvedeným způsobem.
17.2 Formát dat Níže uvedena vysvětlivka se týká případu, když je volen element menu 77 (formát typu EB). Vysvětlivky týkající se jiných formátů se nacházejí v instrukcích týkajících se údajů datových formátů kompatibilních počítačů. Návod: Znak znamená kód mezery a znamená kód omezovače. 1. Pro měřené hodnoty: První znak Minus: '−': Není to „minus“ nýbrž mezera 2. až11. znak: Numerické hodnoty nebo „ [“, ”]“ se zarovnávají vpravo.
17.3 Použití kódů instrukcí Návod: V případě, když jsou parametry komunikace chybně nastaveny, zobrazí se znamení chyby „ComErr”. 1. Instrukce zakončené číslicí, písmenem nebo jiným znakem než [=]: instrukce pro váhu musí být vyslány s omezovačem (pro každou instrukci). Příklad 1: PRINT ... Stejný postup, jak po zmáčknutí tlačítka PRINT 2. Instrukce zakončené znakem [=] : Číslice pro váhu musí být vyslány s omezovačem. Příklad 2: TIME=1234 .. 12:34 předmětný čas se nastaví jako aktuální čas.
Návod: • Když se v čtyřčislicovém čísle objeví na začátku 0, vstup v tomto bodě končí a následná volba menu rovněž končí. • Provedení této instrukce je závislé na typu váhy. Příklad 6: #=2.56 Příklad 7: #=12.345.67 Počítač umožňuje stanovit význam používaných čísel pro vážení a zobrazení. V případě instrukcí týkajících se příkladů 6 a 7, na displeji se zobrazí hodnoty [#2.56] a [#12.345.67].
(ii) Instrukce týkající se obslužných tlačítek POWER Q MENU TARE T UNIT PRINT POWER+ MENU+ UNIT+ PRINT+ Pomocí tlačítka Pomocí tlačítka Pomocí tlačítka Pomocí tlačítka Pomocí tlačítka Pomocí tlačítka Pomocí tlačítka Tlačítko Tlačítko Tlačítko Tlačítko ON/OFF ESC CAL MENU UNIT PRINT ON/OFF ESC ON/OFF ESC CAL MENU ON/OFF ESC CAL MENU UNIT PRINT držet zmáčknuté po dobu cca 3 Sekundy. držet zmáčknuté po dobu cca 3 Sekundy. držet zmáčknuté po dobu cca 3 Sekundy. držet zmáčknuté po dobu cca 3 Sekundy.
(v) Instrukce týkající se odečtu nastavených hodnot TARGET LIMIT G.LO G.UP L.LO L.UP UW G/PCS CALWIT ACALT1 ACALT2 ACALT3 P.TARE ZRNG USER VOL DENSE ITIME Odečet nastavené cílové hodnoty. Odečet nastavené mezní hodnoty. Odečet nastavené dolní meze v rámci kontrolního vážení -ukazatel1. Odečet nastavené horní meze v rámci kontrolního vážení –ukazatel 1. Odečet nastavené dolní meze v rámci kontrolního vážení -ukazatel2.
(vii) Instrukce týkající se zvláštních funkcí CAL C18 LOCK RELEASE TIME ADJCLK RSTMN MENU= { } [@] Vyvolává režim kalibrace v rámci rozsahu vážení. Vyvolává režim kalibrace v rámci rozsahu vážení. Stanovuje blokádu menu. Ruší blokádu menu. Čte datum a čas. Způsobuje korekci +/- 30 sekund. Návrat k předchozímu menu Umožňuje vyvolání libovolného menu. Zpětné hlášení. Zpětné hlášení. Přepíná do režimu vícebodového spojení . (@ pro malá písmena) 5.
Funkce je připravena k provozu ihned poté, jak se zobrazí symbol „oFF”. V jiných stavech nelze garantovat , že předmětná funkce bude bezporuchová. V případě, když výstup údajů váhy bude funkcí nandshaking zablokován, dojde k zablokování zobrazení na displeji váhy. Funkci handshaking je nutno správně nastavit.
17.4.3 Formát Je nutno nastavit formát výstupu váhy. Pro standardní formát výstupu elektronických vah firmy KERN • Volit element menu 77. Pro starý formát výstupu elektronických vah firmy KERN: • Volit element menu 78. 17.4.4 Rychlost komunikace Rychlost komunikace můžeme nastavit na následující hodnoty (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 nebo 38400 bps). Hodnota „b-xxx” udává počet bps (bit/sekunda). Pojmy Baud-Rate a bps jsou identické. Volit elment menu 81 až 88 17.4.
18 Údržba, Utilizace 18.1 Čištění Před zahájením čištění musí být váha vypnuta. K čištění nelze použít agresivní čisticí prostředky (rozpouštědla, atd.), váhu je nutné čistit utěrkou při použití jemného mýdlového louhu. Voda nesmí proniknout dovnitř a po ukončení čištění je nutné vytřít váhu do sucha měkkou utěrkou. Volně ležící zbytky vzorků/prachu je možné opatrně odstranit pomocí štětce nebo pomocí ručního vysavače. Rozsypaný vážený materiál je nutné ihned odstranit. 18.
19 Pomoc v případě malých poruch V případě poruchy je třeba váhu na chvíli vypnout a odpojit od sítě, poté je možné znovu vážit od začátku. Obecné ukazatelé: Ukazatel Význam Čekat na další zobrazení. Rozlišovací schopnost se snížila o jedno desetinné místo. Minimální zobrazení se vrací k původnímu počtu desetinných míst. Výstup data a času. Postup přerušen. Aplikační použití umožněno. Test kalibrace odhalil velkou chybu. (je nutno kontaktovat obchodního zástupce.) Test kalibrace odhalil velkou chybu.
Oznámení chyb: Zobrazované symboly Význam Porucha mechaniky nakládání. Pomoc Provést kontrolu šroubů určených pro transport. Váha se závažím na misce vah není v průběhu kalibrace ve stabilní poloze. Velký drift nulového bodu v průběhu kalibrace. Vyprázdnit misku vah. Velký drift během PCAL. Použít správnou hmotnost. Velký drift při kalibraci rozsahu měření. Použít správnou hmotnost Kalibrační hmotnost není správná. Použít správnou hmotnost. Porucha váhy.
Indikace chyb: Pravděpodobná příčina Symptom Nesvítí zobrazení hmotnosti. Zobrazení „OL“ nebo „-OL“ • • • Není zapojen síťový adaptér. Vypínač není v pořádku. Napětí není v pořádku. Aretovací šroub není uvolněn. Podpěra misky vah není namontována. Postup při odstranění Přezkoušet síťové napětí a správně zapojit síťový adaptér Uvolnit aretovací šroub proti směru hodinových ručiček Namontovat podpěru misky vah Zatížení misky vah je příliš velké. Zatížit váhu v rámci dovoleného zatížení.
