Product Brochure

Line okay/Línea bien/Ligne OK
Reversed line/Línea invertida/Ligne inversée
AC voltage present/Voltaje de CA presente/Tension c.a. présente
“Dead” line/Línea “muerta”/Ligne non alimentée
Input Jacks
Enchufes de entrada
Prises d’entrée
Function Selector Dial
Dial selector de función
Cadran sélecteur
de fonction
LCD Display
Visor de cristal líquido
Affichage ACL
Ohms (Resistance)
Ohmios (Resistencia)
Ohms (résistance)
AC Volts
Voltaje de CA
Volts c.a.
DC Volts
Voltaje de CC
Volts c.c.
Patent #5,877,618
U|xaDCAHGy05049sz\
Milwaukee, WI
Questions or Comments 800.624.4320
www.gardnerbender.com
ZJ2963 0713
Made in China/Hecho en China/Fabriqué en Chine
• 3-function, 11-range
3 funciones, rango 11/3 fonctions, 11 plages
• Measure: AC/DC voltage, Resistance
Medición: Voltaje de CA/CC, Resistencia
Mesurer : Tension CA/CC, Résistance
• CAT III 600 V
• 500 V AC (V CA/V c.a.), 600 V DC (V CC/V c.c.)
• 2MOhms resistance
2MOhmios de resistencia/Résistance 2 Mohms
• 1 year warranty
Garantía de un año/Garantie d’un an
• Replaceable 26" test leads
Conductores de prueba reemplazables de 66 cm
Fils d’essai remplaçables 66cm po
• Battery included
Se incluyen las batería / Pile comprises
• 50–600 V
• Detects “live” AC voltage without touching bare
conductors
Detecta voltaje de CA “energizado” sin tocar conductores
desnudos
Détecte la tension « active » c.a. sans toucher de fil dénudé
• Simple, Intuitive design
Diseño simple, intuitivo / Conception simple et intuitive
• Use to detect voltage in outlets, light xtures,
appliances, electrical panels, or extension cords
Se usa para detectar voltaje en tomacorrientes,
lámparas, aparatos, paneles eléctricos o cables de
extensión
Peut détecter la tension dans les prises, luminaires,
appareils électriques, panneaux électriques et
rallonges
• Battery included
Se incluyen las batería / Pile comprises
• Test standard GFCI protected outlets for
proper wiring
Prueba tomacorrientes protegidos estándar GFCI
en cuanto a cableado correcto
Vérifie le câblage des prises standard protégées
par GFCI
• Tests for 6 common wiring errors
Prueba 6 errores comunes de cableado
Vérifie 6 erreurs de câblage répandues
• GFCI test button for testing standard outlets
wired to GFCI protected circuits
Botón de prueba de GFCI para probar
tomacorrientes estándar cableados a circuitos
GFCI protegidos
Bouton de vérification de GFCI pour les
prises standard reliées à des circuits
protégés par GFCI
• Test single or dual telephone lines for proper
wiring
Para probar líneas telefónicas simples o dobles en
cuanto al cableado correcto
Vérifie le câblage des lignes téléphoniques simples
ou doubles
• Tri-color L.E.D.’s indicate circuit status
Indicadores luminosos tricolores señalan
el estado del circuito
DEL tricolores indiquant l’état du circuit
GDT-311
Digital Multimeter
Multímetro digital multiuso
Multimètre numérique à usages multiples
GVD-3504
Non-Contact Voltage Tester
Probador de voltaje sin contacto
Vérificateur de tension sans contact
GFI-3501
GFCI Outlet Tester
Probador de tomacorrientes GFCI
Vérificateur de prise à GFCI
GTT-3200
Dual Telephone Line Tester
Probador de línea telefónica doble
Vérificateur de ligne téléphonique double
WARNING: This product contains a chemical known to the State of
California to cause cancer and birth defects, or other reproductive harm.