DSL/Cable Router ISW054t/ISW054u ISW050t/ISW050u/ISW050r IS050t/IS050u/IS050r Quick Start Guide Contents Page Quick Start Guide ………………………………………………… 2~3 Kurzanleitung …………………………………………………… 4~5 Guide de Démarrage Rapide …………………………………… 6~7 Guida di Avvio Rapido …………………………………………… 8~9 Manual de Instalación Rápida …………………………………… 10 ~ 11 Snelle Installatie Handleiding …………………………………… 12 ~ 13 Certification ……………………………………………………… 1 14
Quick Start Guide I. Package Contents One DSL/Cable Router One AC/DC Power Adapter, 9VDC One CD with user’s manual One UTP Cable One Multi-Language Quick Start Guide II. How to Connect DSL/Cable Router 1. Connect DSL or Cable modem to Router’s WAN port by using a UTP CAT. 5 straight-through cable. Note: Some DSL or Cable modems may use a crossover cable to connect to the Router. 2. Connect computers to Router’s LAN ports 3. Connect Power Adapter to Router, then power it on III.
4. 5. Time Zone –You must set the time zone in order to set your synchronized clock in the Router. When you are done, click “Next” There are four ways to connect Router to your Internet Service Provider (ISP) Note: To determine whether your ISP uses PPPoE, PPTP, Static IP Address, or Dynamic IP Address, please contact your ISP for help. PPPoE: Select this option when your ISP uses PPP over Ethernet (PPPoE). Enter the PPPoE user name and password assigned by your ISP.
Kurzanleitung I. Verpackungsinhalt Ein DSL/Kabel-Router Ein Wechselstromnetzteil, 9VDC Eine CD mit Benutzeranleitung Ein UTP Kabel Eine mehrsprachige Kurzanleitung zur Installation II. Anschließen des DSL/Kabel- Routers 1. Schließen Sie das DSL-Modem oder Kabelmodem mit Hilfe eines ungekreuzten UTP-CAT5-Kabels an den Ethernet-WAN-Port des DSL/Cable Routers an. Hinweis: Bei manchen DSL-/Kabelmodems muss ein Kreuzkabel zum Anschließen an den Router verwendet werden. 2.
IV. Konfigurieren des DSL/Kabel-Routers 1. Öffnen Sie den Internet Explorer und geben Sie http://192.168.62.1 in das Adressfeld des Browsers ein. (192.168.62.1 ist die Standard-IP-Adresse des DSL/Kabel-Routers.) 2. LOGON-Schirm erscheint, sehen Sie zwei Wahlen, "Einstellung Zauberer" und "rückte Einstellung", klicken bitte "Einstellung Zauberer" zum ersten Mal Konfiguration vor. Anmerkung: Das Rückstellung LOGON-Konto ist "admin" und Kennwort ist "1234" 3.
Guide d´Installation Rapide I. Contenu du Paquet un router DSL/câble Un adaptateur de puissance 9VDC CD-ROM avec manuel de l’utilisateur Un câble UTP Un guide de démarrage rapide multilangue II. Comment connecter le router DSL/câble? 1. Connectez le modem câble ou DSL au port WAN du router au moyen d´un câble intermédiaire UTP CAT.5. Remarque :Certains modems câble ou DSL peuvent utiliser un câble croisé pour la connexion au router. 2. Connectez les ordinateurs aux ports LAN du router. 3.
3. 4. 5. avancé l'installation", cliquettent svp la configuration "de magicien d'installation" pour la première fois. Note : Le compte d'ouverture de défaut est "admin" et le mot de passe est "1234" Vous pouvez configurer le router rapidement en utilisant l’Assistant d’installation. Fuseau horaire –Indiquez ici le fuseau horaire afin de régler votre horloge synchronisée dans le router. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Suivant ».
Guida di avvio rapido I. Contenuti della confezione Un DS/ Router con cavo Un adattatore di potenza AC/DC, 9VDC Un CD con il manuale per l’utente Un cavo UTP Una guida all’avvio rapido multilingue II. Come collegare la DSL/ Router con cavo 1. Collegare il modem DSL o con cavo alla porta WAN del router usando un cavo diritto UTP CAT. 5. Nota: Alcuni modem DSL o con cavo possono usare un cavo incrociato per collegarsi al router. 2. Collegare i computer alle porte LAN del router 3.
IV. Configurazione di DSL/router con cavo 1. Aprire Internet Explorer e digitare http://192.168.62.1 nella finestra di indirizzi del browser. (192.168.62.1) è l’indirizzo IP predefinito del router. 2. Apparirà la schermata di login, si vedranno due opzioni, “Setup Wizard” (Impostazione con Wizard) e “Advanced Setup” (Impostazione avanzata), ciccare su “Setup Wizard” per la prima configurazione. Nota: l’account di login predefinito è “admin” e la password è “1234” 3.
Manual de Instalación Rápida I. Contenido del empaque Un enrutador DSL/cable Un adaptador de corriente AC/DC 9V Un CD con el manual del usuario Un cable UTP Un manual de instalación rápida multilingüe II. Cómo conectar el enrutador para DSL/Cable 1. Conecte el módem DSL o el Cable-módem al puerto WAN del enrutador DSL/Cable utilizando un cable de conexión directa UTP CAT.5. Nota: algunos módems DSL o Cable-módems pueden utilizar un cable cruzado para conectarse al enrutador. 2.
2. 3. 4. 5. es la dirección de IP preestablecida del enrutador) La pantalla de la conexión aparecerá, usted verá dos opciones, "mago de la disposición" y "avanzó la disposición", chascan por favor a "mago de la disposición" para la primera vez la configuración. Nota: La cuenta de la conexión del defecto es "admin" y la contraseña es "1234" Si lo desea, puede configurar fácilmente el enrutador con la ayuda del Asistente de Instalación.
Snelle Installatie Handleiding I. Inhoud pakket Eén DS/Kabel Router Eén AC/DC (wisselstroom / directec stroom) Stroom Adaper, 9VDC (Volt directe stroom) Eén CD met gebruikers handleiding Eén UTP kabel (onafgeschermde netwerk kabel) Eén meertalige Snelle Installatie Handleiding II. Hoe sluit ik de DSL/Kabel Router aan? 1. Sluit de DSL of kabel modem aan op de WAN-poort van de Router door middel van de UTP CAT. 5 rechte kabel.
2. 3. 4. 5. het default IP adres van de Router. De Login pagina zal verschijnen en u zult twee opties zien: “Setup Wizard” (een wizard is een hulpprogramma dat u helpt verschillende taken efficiënt uit te voeren) en “Advanced Setup” (geavanceerde setup). Als het de eerste keer is dat u configureert, klik dan op “Setup Wizard”.
Regulatory Standards Compliance EMI Certification FCC Class B Certification(USA) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
EMC EN55022 (1998) / CISPR22 (1997) Class B EN61000 -3 -2 + A12 (1996) EN61000 -3 -3 (1995) EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 2 (1995) EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 3 (1995) EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 4 (1995) EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 5 (1995) EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 - 6 (1996) EN55024 (1998)/IEC 61000 - 4 -11 (1994) 15
