User Manual Manual para el usuario (página 8) Guide d’utilisation (page 14) www.ungerglobal.
Table of Contents Warranty........................................................................................................................................1 1.0 1.1 1.2 1.3 2.0 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Safety Information..................................................................................................................2 General Warnings......................................................................................................................... 2 Intended Use.
Introduction Thank you for your purchase of the Unger Stingray Indoor Cleaning System. This manual will help you get set up and begin using your system right away. 1.0 Safety Information The user must comply with all applicable local and federal labor laws and safety codes and standards. Prior to system installation and start-up, it is essential that you observe the safety regulations and instructions for installation and maintenance contained in this manual. 1.
2.0 System Overview Stingray is a modular system. The handheld cleaning unit consists of a triangular cleaning head equipped with a microfiber pad. The head is flexible and has an embedded spray jet in the center. The body of the unit can be opened to change the glass cleaner pouch and to change batteries. The handheld unit can be used as a hand tool or can be extended/collapsed with extension poles. The activation button on the back of the unit is used to release the glass cleaner.
3.0 Installation 3.1 Installing the Glass Cleaner Pouch • Open the compartment on handheld unit by sliding the black button back and remove the lid (picture 1). • Take a new pouch out of the box and screw off the protective cap. • Be careful not to apply too much pressure to the pouch as contents can spray once the safety cap is removed. • Push the pouch onto the connector at the top of the compartment. You can rotate the connection stem up to have better access (picture 2).
Installation/Use 3.4 Battery Change • Two AA batteries are required. • The battery compartment is located under the pouch. • Remove the pouch from the compartment during battery change. • Unscrew the battery lid. • Remove old batteries and dispose of in accordance with applicable federal, state/provincial and local regulations. • Replace with new batteries. Pay attention to the correct orientation of each battery. • Close the compartment and secure the lid with the screw.
Additional Information 5.0 Maintenance After use, clean and dry all extension poles with a microfiber cloth. Read and follow the washing instructions on the pad. Store the system safely. Do not lean extended poles against a wall. An upright position with cleaning head up is recommended. The Stingray Cleaning System fits into standard toolholders that are mounted to a wall. The temperature in the storage room should be in the range of 40°F - 105°F (5°C - 40°C) max. 6.
Índice Garantía.........................................................................................................................................8 1.0 1.1 1.2 1.3 2.0 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Información de seguridad......................................................................................................9 Advertencias generales................................................................................................................ 9 Uso previsto....................
Introducción Muchas gracias por comprar el sistema de limpieza en interiores Stingray de Unger. Este manual le ayudará a preparar el equipo y comenzar a utilizar su sistema inmediatamente. 1.0 Información de seguridad El usuario debe cumplir con todas las leyes locales aplicables y las leyes laborales, códigos y normas de seguridad federales.
2.0 Descripción general del sistema Stingray es un sistema modular. La unidad de limpieza manual consta de un cabezal de limpieza triangular equipado con una almohadilla de microfibra. El cabezal es flexible y tiene integrado un chorro surtidor en el centro. El cuerpo de la unidad se puede abrir para cambiar la bolsa de limpiador de vidrio y para cambiar las baterías. La unidad manual puede ser utilizada como una herramienta de mano o puede ser extendida/contraída con pértigas de extensión.
3.0 Instalación 3.1 Instalación de la bolsa de limpiador para vidrio • Abra el compartimento de la unidad manual y para ello deslice el botón negro hacia atrás y retire la tapa (foto 1). • Tome una bolsa nueva de la caja y desenrosque la tapa protectora. • Tenga cuidado de no aplicar demasiada presión a la bolsa ya que el contenido puede derramarse por rociado una vez que se quite el tapón de seguridad. • Empuje la bolsa en el conector en la parte superior del compartimiento.
Instalación y uso 3.4 Cambio de baterías • Se necesitan dos baterías AA. • El compartimiento de las baterías se encuentra debajo de la bolsa. • Para cambiar las baterías retire la bolsa del compartimento. • Desenrosque la tapa de las baterías. • Retire las baterías gastadas y elimínelas de acuerdo con las normativas federales, estatales y locales aplicables. • Reemplácelas con baterías nuevas. Preste atención a la orientación correcta de cada batería.
Información adicional 5.0 Mantenimiento Después del uso, limpie y seque todas las pértigas de extensión con un paño de microfibra. Lea y siga las instrucciones de lavado en la almohadilla. Guarde el sistema de forma segura. No apoye contra la pared las pértigas extendidas. Se recomienda una posición vertical con el cabezal de limpieza hacia arriba. El sistema de limpieza Stingray encaja en portaherramientas estándar que se montan en la pared.
Table des matières Garantie....................................................................................................................................... 14 1.0 1.1 1.2 1.3 2.0 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Consignes de sécurité.......................................................................................................... 15 Avertissements généraux.......................................................................................................... 15 Utilisation prévue...
Introduction Merci d’avoir acheté un système de nettoyage intérieur Unger Stingray. Ce manuel explique comment préparer votre système et comment l’utiliser. 1.0 Consignes de sécurité L’utilisateur doit respecter toutes les lois nationales, provinciales et locales, ainsi que les normes et réglementations de sécurité en vigueur.
2.0 Aperçu général du système Le système Stingray est de conception modulaire. Cet appareil de nettoyage portatif se compose d‘une tête de nettoyage triangulaire équipée d‘un tampon microfibre. La tête est flexible et comporte un pulvérisateur intégré en son centre. Le boîtier de l‘appareil peut être ouvert pour remplacer le sachet de lave-vitre et pour remplacer les piles. Cet appareil portatif peut être utilisé directement à la main ou avec des rallonges sorties/rétractées.
3.0 Installation 3.1 Installation du sachet de liquide lave-vitre • Glissez le bouton noir du boîtier de l’appareil vers l’arrière et retirez le couvercle (illustration 1). • Sortez un sachet neuf de la boîte et dévissez le capuchon protecteur. • Faites attention de ne pas exercer trop de pression sur le sachet car le contenu pourrait s’éclabousser après le retrait du capuchon de sécurité. • Enfoncez le sachet sur le connecteur dans le haut du compartiment.
Installation/utilisation 3.4 Remplacement des piles • Cet appareil utilise deux piles AA. • Le compartiment à piles est situé sous le sachet. • Pour remplacer les piles, vous devez retirer le sachet de produit dans le compartiment. • Dévissez le couvercle du compartiment à piles. • Retirez les vieilles piles puis jetez-les conformément aux réglementations fédérales, provinciales et locales en vigueur. • Installez des piles neuves. Faites attention d‘installer les piles dans le bon sens.
Informations complémentaires 5.0 Entretien Après utilisation, nettoyez et essuyez toutes les rallonges avec un tissu microfibre. Lisez et exécutez les instructions de nettoyage sur le tampon. Rangez le système en lieu sûr. N‘appuyez pas les rallonges complètement allongées contre un mur. Il est recommandé de ranger l‘appareil à la verticale avec la tête de nettoyage vers le haut. Le système de nettoyage Stingray s‘insère dans les coffres à outils standard pouvant être fixés sur un mur.
La más moderna herramienta de limpieza en interiores Le meilleur outil de nettoyage intérieur 100% Customer Satisfaction Guarantee At Unger, we aim to stand apart from the rest thanks to our special “Yes We Can!” service spirit. We love what we do and as proof of that, we promise to deliver a 100% Customer Satisfaction Guarantee on every product and service we offer.
