Instructions

P/N:110401109188X
UT30R
Infrarot-Thermometer
Bedienungsanleitung
EINLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf des neuen Infrarot-Thermometers. Um dieses Produkt sicher und korrekt
zu verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, insbesondere die
Vorsichtsmaßnahmen. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie an einem
leicht zugänglichen Ort, vorzugsweise in der Nähe des Geräts, aufbewahren, um später darin
nachschlagen zu können.
BESCHRÄ NKTE GARANTIE UND HAFTUNG
Uni-Trend garantiert, dass das Produkt innerhalb eines Jahres nach dem Kaufdatum frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Unfall, Fahrlässigkeit,
Missbrauch, Modifikationen, Verschmutzung oder unsachgemäße Handhabung verursacht wurden. Der
Händler ist nicht berechtigt, im Namen von Uni-Trend eine andere Garantie zu geben. Wenn Sie
innerhalb der Garantiezeit Garantieleistungen benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Verkäufer.
Uni-Trend ist nicht verantwortlich für besondere, indirekte, zufällige oder nachfolgende Schäden oder
Verluste, die durch die Verwendung dieses Geräts entstehen.
Ü BERBLICK
UT30R Berührungsloses Infrarot-Thermometer (im Folgenden als „Thermometer“ bezeichnet). Dieses Produkt
misst die Temperatur, indem es die von der Zieloberfläche abgegebene Infrarot-Wärmestrahlungsenergie erfasst.
Das UT30R lässt sich einfach und hygienisch bedienen und ermöglicht eine schnelle und genaue Messung. Es
kann die Temperatur innerhalb von 1 s präzise messen, indem der Detektor auf das Zielobjekt gerichtet wird.
Es darf nicht in der Gegenwart einer Mischung aus brennbarem Anästhesiegas, Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid
verwendet werden. Das UT30R ist für den kontinuierlichen Messeinsatz ausgelegt.
Dieses Produkt besteht aus einem Infrarotsensor, Schaltkreiskomponenten, Bedienungstasten und einem
Kunststoffgehäuse.
SICHERHEITSHINWEISE
Warnung:
Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
• Um die Sicherheit und Genauigkeit der Messung zu gewährleisten, darf es nur von qualifiziertem
Wartungspersonal mit Originalkomponenten repariert werden.
• Tauschen Sie die Batterie aus, wenn das Batteriesymbol erscheint.
• Ü berprüfen Sie vor der Verwendung des Thermometers das Gehäuse. Wurde eine Beschädigung des
Thermometers festgestellt, verwenden Sie es bitte nicht. Prüfen Sie auf Schäden oder fehlende Teile.
• Platzieren Sie das Thermometer nicht für längere Zeit in die Nähe von Gegenständen mit hoher
Temperatur.
• Es wird empfohlen, das Thermometer in einer Umgebung von 15 °C-30 °C und einer relativen
Luftfeuchtigkeit von unter 85 % zu betreiben.
• Verwenden Sie das Thermometer in Innenräumen und setzen Sie es nicht starker Sonneneinstrahlung
oder intensiven elektromagnetischen Störungen aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Temperatur um das Messobjekt herum stabil ist, testen Sie nicht bei starkem
Luftstrom.
• Vermeiden Sie Messungen in einer Umgebung mit schwankender Temperatur – warten Sie 30 Minuten,
damit sich das Thermometer stabilisieren kann.
• Warten Sie vor der Messung 10-30 min, wenn das Messobjekt aus einer Umgebung mit sehr hoher oder
sehr niedriger Temperatur kam.
• Warten Sie vor der Messung neuer Objekte 10 min, nachdem zuvor eine sehr hohe oder sehr niedrige
Temperatur gemessen wurde.
• Es wird empfohlen, jedes Objekt dreimal zu messen, und dann den höchsten Messwert zu verwenden.
• Richten Sie das Sensorfenster genau auf das Messziel aus. Andernfalls wird ein Fehler oder das Symbol
HI bzw. LO angezeigt.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder könnten sie versehentlich
verschlucken. Kontaktieren Sie sofort einen Arzt, wenn dies geschieht.
• Wenn das Thermometer über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterie
heraus, um ein Auslaufen zu vermeiden. Die Batterie darf nicht ins Feuer geworfen werden.
• Nicht für medizinische Zwecke geeignet.
SYMBOLE
Warnung oder Vorsicht
Symbol für Gleichstrom
Diese Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch sorgfältig durchlesen.
Schwarzkörper-Modus
Entsorgen Sie das Gerät und das Zubehör ordnungsgemäß entsprechen den örtlichen
Abfallentsorgungsrichtlinien.
TECHNISCHE DATEN
Temperaturbereich
32 °C-45 °C (89,6 °F-113 °F)
Allgemeine Genauigkeit
±0,3 °C (0,6 °F)
Optimaler Messabstand
5-10 cm
Ansprechzeit
500 ms (95 % der Messwerte)
Spektralempfindlichkeit
5,5 μm-14 μm
Auflösung
0,1 °C (0,1 °F)
Wiederholbarkeit
0,3 °C (0,6 °F)
Alarm bei hoher Temperatur
Blinkende Alarmanzeige bei >37,2 °C
Batterietyp
2x AAA(LR03) 1,5 V
Maximale Batterielaufzeit
*20 h
Produktgröße
135 mm x 94 mm x 36 mm
Produktgewicht
148 g (inklusive Batterien)
Betriebsumgebung
15 °C-30 °C (59 °F-86 °F), <85 % rF
Transport- und Aufbewahrungsumgebung
-20 °C-60 °C (-4 °F-140 °F), <85 % rF
Messfehler von ± 10 °C oder 20 % können durch starke elektromagnetische Störungen verursacht
werden. Wenn eine anormale Abweichung beobachtet wird, bewegen Sie das Thermometer von dem
elektromagnetischen Bereich weg, damit es sich stabilisieren kann.
MERKMALE
• Eintastenbedienung
• LCD-Disiplay mit Hintergrundbeleuchtung für dunkle Umgebungen
• Automatisches Data-Hold für 8 s
• Automatische Abschaltung
• Anzeige niedriger Spannung
• Auswahlmöglichkeit von Celsius/Fahrenheit
• Abschaltspeicherfunktion
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
Infrarotsensor
2
Auslöser
3
Batterieabdeckung
4
LCD
5
Celsius/Fahrenheit
umschaltbar
6
Batteriefach
BESCHREIBUNG DER LCD-FUNKTIONEN
BETRIEB
Einschalten
Drücken Sie den Auslöser, um das Produkt und seine Selbstprüfung einzuschalten.
Temperatur-Messung
Richten Sie das Thermometer auf das zu messende Ziel, drücken und halten Sie den Auslöser gedrückt,
um das Echtzeit-Messergebnis auf dem LC-Display anzuzeigen.
HOLD
Lassen Sie den Auslöser los, um die endgültigen Messdaten und das HOLD-Symbol auf der LCD-
Anzeige zu anzuzeigen. Das Thermometer schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 8 s keine
Aktion festgestellt wurde.
Einheit einstellen
Ö ffnen Sie das Batteriefach im eingeschalteten Zustand, drücken Sie kurz auf die Taste °C/°F, um die
Temperatureinheit auf °C oder °F umzuschalten.
FEHLERDIAGNOSE
Symptom
Problem
Maßnahme
HI (auf dem Bildschirm)
Temperatur des Messziels
überschreitet den Messbereich
Messung beenden
LO (auf dem Bildschirm)
Temperatur des Messziels
unterschreitet den Messbereich
Messung beenden
Err wird nach dem Start
angezeigt
Die Betriebstemperatur liegt
außerhalb des Bereichs
Platzieren Sie das Gerät 30 min
lang in einer Umgebung von 0 °C-
50 °C (32 °F-122 °F), damit es sich
stabilisieren kann.
Batteriesymbol blinkt
Batterie schwach
Batterie austauschen
BATTERIEWECHSEL
Ö ffnen Sie den Batteriefachdeckel, um die Batterie herauszunehmen. Legen Sie 2 neue AAA-Batterien
ein und vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
WARTUNG
Bei diesem Thermometer handelt es sich um ein genaues Messgerät für den wiederholten Einsatz.
Daher achten Sie bitte auf eine sorgfältige Reinigung und Wartung.Halten Sie insbesondere die Linse
sauber, da sonst die Genauigkeit beeinträchtigt werden kann.
Reinigen:
1. Gehäuse reinigen: Reinigen Sie das Gehäuse mit einem Baumwollschwamm oder einem weichen
Tuch mit medizinischem Alkohol oder sauberem Wasser.
2. Linse reinigen: Entfernen Sie die Staub und lockere Verschmutzungen mit sauberer Druckluft.
Wischen Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem feuchten Wattestäbchen ab. Wattestäbchen sollten
zuvor mit medizinischem Alkohol oder sauberem Wasser befeuchtet werden.
ZUBEHÖ R
Batterie --------- 2
Bedienungsanleitung - 1
Gerät ---------- 1
Hergestellt in China
Data-Hold
Temperaturwert
Niedrige Batteriekapazität
Temperatureinheit