User Guide
UTM1204
Многофункциональные
UTM1203/1204
: UTM 1203/1204
Токовые клещи
модели
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ------------------------------------------------------------------- 1
Комплект поставки ------------------------------------------------------ 1
Информация по безопасности ------------------------------------- 1
Правила безопасной работы ---------------------------------------- 1
Международные электрические символы ---------------------- 2
Устройство токовых клещей ---------------------------------------- 2
Поворотный переключатель ---------------------------------------- 2
Функциональные кнопки ---------------------------------------------- 2
Применимость функциональных кнопок ------------------------ 3
Символы дисплея ------------------------------------------------------ 3
Процедура измерений ------------------------------------------------- 3
A. Измерение постоянного/переменного напряжения - 3
B. Измерение сопротивления ---------------------------------- 3
C. Проверка диодов ------------------------------------------------4
D. Прозвонка электрических цепей --------------------------- 4
E. Измерение частоты -------------------------------------------- 4
F. Проверка коэффициента заполнения ------------------- 4
G. Измерение постоянного/переменного тока ------------ 5
Автоотключение --------------------------------------------------------- 5
Технические характеристики ---------------------------------------- 5
A. Общие характеристики ---------------------------------------- 5
B. Условия окружающей среды -------------------------------- 5
Точностные характеристики ----------------------------------------- 5
A. Постоянное напряжение ------------------------------------- 5
B. Переменное напряжение ------------------------------------- 5
C. Сопротивление -------------------------------------------------- 6
D. Проверка диодов ------------------------------------------------ 6
E. Прозвонка электрических цепей --------------------------- 6
F. Частота ------------------------------------------------------------- 6
G. Коэффициент заполнения ----------------------------------- 6
H. Постоянный ток -------------------------------------------------- 6
I. Переменный ток ------------------------------------------------- 6
Техническое обслуживание ----------------------------------------- 7
A. Общее обслуживание ----------------------------------------- 7
B. Замена батареи ------------------------------------------------- 7
Введение
Настоящая инструкция по эксплуатации содержит информацию
по безопасности и предупреждения. Пожалуйста, внимательно
прочтите соответствующую информацию и строго соблюдайте
все Предупреждения и Замечания.
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим током или получе-
ния травм перед работой с мультиметром внимательно про-
чтите разделы «Информация по безопасности» и «Правила
безопасной работы».
цифровые токовые клещи моделей
( далее « токовые клещи » или «мультиметр ») – высоко
надежный измерительный прибор современной конструкции с
3¾.-разрядным дисплеем. В мультиметре используется большой
набор интегральных схем с двойным аналого-цифровым преоб-
разователем в качестве ядра. Прибор оснащен защитой от пере-
грузок в широком диапазоне.
Мультиметр не только позволяет измерять переменное и посто-
янное напряжение, переменный и постоянный ток, частоту, со-
противление, коэффициент заполнения, параметры диодов, по-
званивать электрические цепи, но также имеет функции фикса-
ции текущих показаний, автооключения и относительных измере-
ний.
имеет дополнительную функцию True RMS (вычисление
истинного среднеквадратичного значения).
Комплект поставки
Откройте упаковку и достаньте мультиметр. Тщательно проверь-
те наличие всех указанных принадлежностей и отсутствие у них
повреждений:
Номер Описание Количество
1 Инструкция по эксплуатации 1 штука
2 Измерительные щупы 1 пара
3 Измерительные зажимы 1 пара
4 Сумка-чехол 1 штука
5 Батарея на 9В (NEDA1604, 6F22
или 006P)
1 штука
В случае, если вы обнаружите отсутствие или повреждение ка-
кой-либо принадлежности, пожалуйста, немедленно свяжитесь с
вашим поставщиком.
Информация по безопасности
Данный мультиметр соответствует стандартам IEC61010, со-
гласно которым имеет следующие показатели: допустимая сте-
пень загрязнения 2, категории перенапряжения II - 600В, III -
300В, двойная изоляция.
Категория II: местный уровень, бытовые приборы, переносное
оборудование и т.д., с меньшим мгновенным перенапряжением,
чем в категории III
Категория III: распределительный уровень, стационарное обору-
дование, с меньшим мгновенным перенапряжением, чем в кате-
гории IV
Используйте мультиметр только в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, в противном случае возможно нарушение защиты,
обеспечиваемой прибором.
В настоящей инструкции Предупреждения указывают на ситуа-
цию или действия, которые могут причинить вред пользователю,
прибору или обследуемому оборудованию.
Замечания содержат информацию, на которую следует обратить
особое внимание.
Международные электрические символы, используемые на муль-
тиметре и в инструкции по эксплуатации, расшифровываются на
странице 2.
Правила безопасной работы
Предупреждение
Во избежание возможного поражения электрическим током
или получения травм, а также во избежание повреждения
мультиметра или обследуемого оборудования строго при-
держивайтесь следующих правил:
• Перед использованием мультиметра осмотрите его. Не
используйте мультиметр, если он имеет повреждения,
или с него снят корпус (или части корпуса). Убедитесь в
отсутствии трещин и целостности пластика корпуса. Об-
ратите внимание на изоляцию вокруг разъемов.
• Убедитесь в том, что измерительные щупы не имеют по-
вреждений изоляции или участков оголенного металла.
Проверьте, нет ли в щупах обрывов. В случае обнаруже-
ния повреждения, перед использованием мультиметра
замените их на щупы той же модели или с такими же тех-
ническими характеристиками.
• Не подавайте на выводы прибора или между землей и
любым из выводов напряжение, превышающее макси-
мальное, указанное на мультиметре допустимое. Если
примерная величина напряжения заранее не известна,
установите переключатель в позицию, соответствующую
максимальному измеряемому напряжению и постепенно
уменьшите диапазон значений, пока не получите удовле-
творительного результата.
• По окончании измерений отсоедините измерительные
щупы от измеряемой цепи, отсоедините щупы от мульти-
метра и выключите мультиметр.
• Во избежание повреждения мультиметра поворотный
переключатель должен быть заранее установлен в пра-
вильную позицию, переключение диапазона в процессе
измерения не допускается.
• Во избежание поражения электрическим током не прово-
дите измерений при снятой задней части корпуса и от-
крытом батарейном отсеке.