® 980 SSB Owner’s Manual Printed in Vietnam U01UT563ZZZ(0)
CONTENTS SAFETY NOTICE........................................................................... 4 UNPACKING................................................................................. 4 DESCRIPTION .............................................................................. 5 EMERGENCY OPERATION .......................................................... 5 CONTROLS AND FUNCTIONS..................................................... 6 INSTALLATION.......................................................
Antenna Mismatch Check.......................................................................... 16 RF Power Check.......................................................................................... 16 EXIT Menu................................................................................................... 16 S/RF/CAL/SWR Meter ................................................................................. 17 Calibrate Standing Wave Ratio (SWR) ....................................................
SAFETY NOTICE The antenna used for this radio must be properly installed and maintained and must provide a separation distance of at least 34 cm (13.4 Inches) from all persons and must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Never transmit if any person is closer than the specified distance to the antenna. Note that Uniden does not specify or supply any antenna with this transceiver.
DC Power Cord 6-pin to 4-pin microphone adapter Owner’s Manual Part 95 Subpart D (FCC Rules) If any items are missing or damaged, contact your place of purchase immediately. DESCRIPTION Your Uniden Bearcat 980 SSB represents the highest quality communications device designed for use in the Citizens Band Radio Service. It will operate on any of the 40 AM frequencies authorized by the Federal Communications Commission (FCC).
CONTROLS AND FUNCTIONS 1 2 7 8 9 3 4 5 10 11 12 13 14 15 6 16 1. Volume Control knob with Power On/Off. Turn the knob clockwise until it clicks to turn power on. Continue turning the knob clockwise to increase the volume. Turn the Volume Control knob counterclockwise to decrease the volume or until it clicks to turn power off. 2. SQUELCH knob: Reduces background noise when there is no incoming signal. 3. S/RF/CAL/SWR Meter: Displays Receive signal strength, RF Power, and SWR reading. 4.
knob. (Levels 00 - 04). The LED will stay on for 5 seconds after you release the PTT button. Weather: Press to toggle between Weather and CB channels. Turn Channel Selector to cycle through the 7 weather channels. (LED off = CB channels; LED on = Weather channels). Press and hold to turn Weather Alert on and off. ALERT displays. 6. Channel Selector/MENU/OK. Press the inner MENU/OK button to select a menu option or other selection. Turn the outer Channel Selector knob to: Select channels.
displays menu options. 14. ANL/NB: Provides 3-way control of ANL (Automatic Noise Limiter) or NB (Noise Blanker) features — ANL on, NB on, or both ANL and NB on or off. ANL reduces external noise. NB reduces interference from vehicle ignition systems. Press and hold for one second to turn key beep tone on and off. 15. AM/USB/LSB: Three-way switch to select AM, USB or LSB operation. 16. Clarifier: 1.5 kHz. Adjust Receive Frequency without changing the transmitter frequency (Fine and Course adjustment).
INSTALLATION MOBILE INSTALLATION Plan the location of the transceiver and microphone bracket before beginning installation. 1. Select a location that is convenient for operating the radio but does not interfere with the driver or passenger. 2. Install bracket with self-tapping screws provided. 3. Connect the power cords (see below). 4. Attach the microphone bracket to side of the radio or car dash. 5. Attach radio to bracket.
As an alternative, the power cord may be connected to an available terminal on the fuse block or to a point in the wiring harness. However, caution must be taken to prevent a short circuit. If in doubt, contact your vehicle dealer for information. Ground Information This transceiver may be installed and used in any 12-volt DC negative ground system vehicle. Negative Ground System With a negative ground system, the negative (-) battery terminal is usually connected to the vehicle motor block.
USING YOUR BEARCAT 980 SSB CB MODE Be sure that the power source, antenna, and microphone are properly connected before proceeding. BASIC SETTINGS 1. 2. 3. 4. Turn unit on. Set volume to a comfortable level. Select channel. Set noise limitations as desired (ANL or NB or both). Adjust Squelch. • Turn SQUELCH fully clockwise to receive strong signals. • Turn SQUELCH fully counterclockwise until you hear a hiss. All get through — noise, weak signals, and strong signals.
Selector clockwise to move to the next channel or counterclockwise to move to the previous channel. The radio continues scanning in the selected direction. • To change to Memory Channel Scan mode, press MEM/SCAN while in All Channel Scan mode (see page 10). 3. To exit All Channel Scan mode, press PTT, 9/19/NORM, WEATHER, or CB/PA. WEATHER MODE (WX MODE) Your radio combines a CB radio with a Weather radio and a Weather Alert system.
Left at these settings (WX mode, WX Scan), you will hear only weather broadcasts and Weather Alert signals. To use your CB radio normally while monitoring weather alerts, press WEATHER again. Set Weather Alert Mode Weather Alert mode only operates when you are in CB mode; it does not operate in Weather mode. In CB mode, the radio sounds an alert tone when it detects a 1050Hz tone on a weather channel. Press and hold WEATHER to turn Weather Alert on. WX ALERT displays.
MENUS Access menus by pressing MENU/OK. The first menu selection is Day or Night setting. Turn the Channel Selector knob to change the Day or Night setting. Press MENU/OK again for: Day/Night - display intensity COLOR - Backlight color CONT - LCD Contrast BRIGHT - Brightness WXSCAN - Weather Scan mode DIAG - Diagnostics –– Battery Check –– Antenna Mismatch Check –– RF Power Check Exit Select Display Mode (Day/Night) 1. Press MENU/OK to access Day or Night selection. 2.
Option No: Color Option No: Color 2 Green 6 Yellow 3 Cyan 7 White 6. Press MENU/OK to select a color. COLOR displays. 7. Repeat these procedures to set the NIGHT backlight color. Set LCD Contrast 1. Press MENU/OK to activate the menus. Turn Channel Selector until CONT displays. 2. Press MENU/OK. Turn Channel Selector until DAY displays. 3. Press MENU/OK. DAY blinks. 4. Turn Channel Selector to cycle through the contrast options. (Lowest = 00; Highest = 15) 5.
Battery Check Check the DC power levels if you feel your radio is not performing properly. 1. Once DIAG displays, press MENU/OK; VOLT displays. 2. Press MENU/OK; the battery voltage displays for 2 seconds and then the battery voltage condition displays: –– PASS - Voltage is good. –– FAILLO - Voltage is too low. –– FAILHI - Voltage is too high. 3. Press MENU/OK to return to the DIAG level. Antenna Mismatch Check An antenna mismatch indicates that reception quality may be impaired.
displays. Press MENU/OK. The radio returns to the last operating mode and channel. OTHER FEATURES S/RF/CAL/SWR Meter You can check your incoming signal strength and output power as you use your Bearcat 980 SSB. The 12-column LCD display (refer to item number 3 on page 6) displays this data. Press and hold PTT on the microphone to see the RF output power levels. Release PTT to see incoming signal strength.
To replace a blown fuse: 1. Press ends of the fuse holder together. Twist to open. Carefully separate the two pieces. 2. Remove the fuse and inspect. If blown, replace with the same type 6-amp fuse. Use only the fuse specified for your Bearcat 980 SSB. Failure to do so may void your warranty.
Problem Antenna check returned FAIL. RF power diagnosis check returned FAIL. Suggestion Make sure your antenna ground is good. Check for damage to the antenna. Check the SWRs at a CB shop. High SWRs will damage the radio. Make sure your antenna ground is good. Check for damage to your antenna. Check the antenna connection on the back of the radio. Be sure it is tight. If you do not get satisfactory results after performing these checks, call the Uniden Customer Service Center at 1-800-297-1023, 8:00 a.m.
RX: At no signal: 650 mA Operating Temperature: -22°F to 140°F (-30°C to 60°C) Accessories: DC Power Cord Noise Cancelling Microphone Microphone Hanger Mounting Bracket Size (W x D x H): 7.25 in. x 7.5 in. x 2.25 in. (without knobs and jacks) (184.149 mm x 190.50 mm x 57.15 mm) Weight: 2.2 Pounds TRANSMITTER Output Power: AM: 4 watts; USB/LSB 12 W PEP SSB Hum and Noise: Better than 40 dB Frequency Tolerance: ±0.
TWO-YEAR EXTENDED WARRANTY Important: Evidence of original purchase is required for warranty service. WARRANTOR: UNIDEN AMERICA CORPORATION (“Uniden”) ELEMENTS OF WARRANTY: Uniden warrants, for two years, to the original retail owner, this Uniden Product to be free from defects in materials and craftsmanship with only the limitations or exclusions set out below. WARRANTY DURATION: This warranty to the original user shall terminate and be of no further effect two years after the date of original retail sale.
purchase and a note describing the defect that has caused you to return it. The Product should be shipped freight prepaid, by traceable means, to warrantor at: Uniden America Service 743 Henrietta Creek Rd. Roanoke, TX 76262 (800) 297-1023, 8 a.m. to 5 p.m.
RADIO CODE DEFINITIONS The following list contains common “10-Codes” used by CB radio operators for faster communication and better understanding.
Code Meaning Code Meaning 10-24 Completed last assignment 10-81 Reserve hotel room for 10-25 Can you contact 10-82 Reserve room for 10-26 Disregard last information 10-84 My telephone number is 10-27 I am moving to channel 10-85 My address is 10-28 Identify your station 10-91 Talk closer to microphone 10-29 Time is up for contact 10-93 Check my frequency on this channel 10-30 Does not conform to FCC rules 10-94 Please give me a long count 10-32 I will give you a radio check
CONTENU AVIS DE SÉCURITÉ...........................................................................................................2 DÉBALLAGE.....................................................................................................................2 DESCRIPTION ..................................................................................................................3 FONCTIONNEMENT D’URGENCE ..................................................................................
AVIS DE SÉCURITÉ L’antenne utilisée conjointement avec cette radio doit être installée convenablement et faire l’objet d’un entretien adéquat; de plus, une distance minimum de 34 cm (13,4 po) doit séparer celle-ci des personnes. L’antenne ne doit pas être installée ni utilisée de concert avec toute autre antenne ou tout autre transmetteur. Ne transmettez pas si des personnes se trouvent à une distance inférieure à celle précisée par les spécifications de l’antenne.
Si un article est manquant ou est endommagé, veuillez contacter le magasin où vous l’avez acheté. DESCRIPTION Votre radio CB Bearcat 980 SSB d’Uniden représente la meilleure qualité de dispositifs de communication des services radio de la bande publique. Il fonctionne sur n’importe quelle des 40 fréquences AM autorisées par la Commission fédérale des communications (FCC). Les services radio de la bande publique sont sous la juridiction de la Commussion fédérale des communications (FCC).
COMMANDES ET FONCTIONS 1 2 7 8 9 3 4 5 10 11 12 13 14 15 6 16 1. Commande de volume avec mise en/hors fonction Power On/ Off, tournez le bouton dans le sens horaire afin qu’il clic pour mettre la radio en fonction. Continuez à tourner le bouton dans le sens horaire afin d’augmenter le volume. Tournez la Commande de volume dans le sens antihoraire pour diminuer le niveau de volume et jusqu’à ce que la radio se mette hors fonction. 2.
6. défiler à travers les 10 canaux météo. (Le voyant à DEL éteint = canaux CB; voyant à DEL allumé = canaux météo). Maintenez enfoncé pour mettre l’alerte météorologique en ou hors fonction. ALERT apparaîtra. Sélecteur des canaux/MENU/OK. Sélectionne les canaux de réception et de transmission. Appuyez sur le bouton pour sélectionner : Permet la sélection des canaux Sélectionnez les modes nuit et jour.
MHz du canal sélectionné. Permet également d’afficher les options du menu. 14. ANL/NB : Offre un contrôle à trois voies de la fonction ANL (réducteur automatique de bruit) — La fonction ANL activée, on NB activée, ou ANL et NB en ou hors fonction. ANL reduit le bruit extérieur et NB réduit les interférences provenant du système d’ignition de votre véhicule. Maintene enfoncé pendant une seconde afin d’activer ou de désactiver la tonalité des touches. 15.
22. PTT: Bouton microphone “Push-to-Talk”. INSTALLATION INSTALLATION MOBILE Déterminez l’endroit où vous planifiez installer l’émetteur-récepteur et le microphone avant de débuter l’installation. 1. Sélectionnez l’endroit le plus pratique pour le fonctionnement de la radio, tout en vous assurant qu’elle n’interfèrera pas avec le chauffeur ou le passager. 2. Installez le support de fixation à l’aide des vis autotaraudeuse incluses. 3. Branchez les fils (voir ci-dessous). 4.
récepteur est mis hors tension automatiquement lorsque vous arrêtez le commutateur d’allumage. Comme solution de rechange, vous pouvez raccorder le cordon d’alimentation à une borne disponible sur la boîte à fusibles ou à un point du câblage. Toutefois, vous devez faire attention de ne pas causer de court-circuit. Dans le doute, communiquez avec votre concessionnaire automobile pour plus de renseignements à ce sujet.
adéquate du système et d’empêcher l’électrolyse entre les raccords de la coque et l’eau. UTILISER VOTRE RADIO CB BEARCAT 980 SSB MODE CB Assurez-vous que la source d’alimentation, l’antenne et le microphone sont branchés correctement avant de continuer. RÉGLAGES DE BASE 1. Mettez l’appareil en fonction. Réglez le volume à un niveau confortable. 2. Sélectionnez un canal. 3. Réglez les limites des interférences, tel que désiré (ANL/NB). 4. Ajuster le fonction de suppression du bruit de fond.
entendu. Elle se déplacera au canal suivant si aucun signal n’est reçu après 3 secondes. 1. Appuyez deux fois sur MEM/SCAN si vous êtes en mode CB (une fois sur vous êtes en mode MEM). SCAN apparaîtra à l’affichage. 2. La radio commence le balayage vers le haut à travers les canaux. • Pour sauter le canal sur lequel la radio s’est arrêtée, tournez le Sélecteur des canaux dans le sens horaire pour vous déplacer au canal suivant ou dans le sens antihoraire pour vous déplacer au canal précédent.
3. Appuyez sur MENU/OK. ON apparaîtra. 4. Appuyez sur MENU/OK pour activer ou désactiver le balayage des canaux météorologiques, jusqu’à ce que ON apparaisse et appuyez sur MENU/OK pour confirmer le réglage. WXSCAN appraîtra à nouveau. Si le balayage des canaux météorologiques est activé ON lorsque la radio mise hors fonction, cette fonction demeurera activée ON.
2. Appuyez de nouveau sur MEM/SCAN pour activer le mode MEMORY ou le dernier canal balayé. Écouter un canal en mémoire 1. Appuyez sur MEM/SCAN jusqu’à ce que MEM apparaisse. 2. Tournez le Sélecteur des canaux et vous entendrez uniquement les canaux en mémoire. Effacer les canaux en mémoire 1. En mode MEMORY, sélectionnez un canal. 2. Maintenez la touche MEM/SCAN enfoncée, jusqu’à ce que CLEAR apparaisse. 3. Relâchez la touche MEM/SCAN. Le prochain canal en mémoire sera entendu.
3. Appuyez sur MENU/OK pour activer votre sélection. Sélectionner une couleur du rétroéclairage 1. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner Day (jour) ou Night (nuit) et appuyez de nouveau sur MENU/OK pour activer votre sélection. 2. Tournez le Sélecteur des canaux jusqu’à ce que COLOR apparaisse. 3. Appuyez sur MENU/OK. Tournez le Sélecteur des canaux jusqu’à ce que DAY apparaisse. 4. Appuyez sur MENU/OK. DAY clignotera. 5.
Réglage du contraste ACL 1. Appuyez sur MENU/OK pour activer les menus. Tournez le Sélecteur des canaux jusqu’à ce que CONT apparaisse. 2. Appuyez sur MENU/OK. Tournez Sélecteur des canaux jusqu’à ce que DAY apparaisse. 3. Appuyez sur MENU/OK. DAY clignotera. 4. Tournez le Sélecteur des canaux pour défiler à travers les options du contraste. (Le plus faible = 00; le plus puissant = 15) 5. Appuyez sur MENU/OK pour sélectionner le niveau désiré. CONT apparaîtra à nouveau. 6.
1. Lorsque DIAG apparaît, appuyez sur MENU/OK; VOLT apparaîtra. 2. Appuyez sur MENU/OK; le niveau de tension des piles apparaîtra pendant 2 secondes et le niveau des piles apparaîtra comme suit : –– PASS - La tension est bonne. –– FAILLO - La tension est trop faible. –– FAILHI - La tension est trop faible. 3. Appuyez sur MENU/OK pour retourner au niveau DIAG. Vérification de l’antenne Une indication d’antenne mal adaptée signifie que la qualité pourraît être affetéce.
AUTRES CARACTÉRISTIQUES Compteur S/RF/CAL/SWR Meter Vous pouvez vérifier la force du signal entrant et sortant pendant l’utilisation de la radio Bearcat 980 SSB. L’écran ACL à 12 colonnes (consultez l’article 3 de la page 4) affichera ces données. Maintenez le bouton PTT du microphone enfoncé pour afficher le niveau de puissance de sortie. Relâchez le bouton PTT pour connaître le niveau de puissance du signal entrant.
ENTRETIEN La radio Bearcat 980 SSB est conçue pour vous offrir des années d’utilisation sans problème. Aucune pièce ne pouvant être réparée par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. À l’exception du fusible et du cordon d’alimentation CA, aucun entretien n’est nécessaire. Pour remplacer un fusible : 1. Appuyez sur les extrémités du capuchon. Dévissez pour l’ouvrir. Séparez délicatement les deux parties. 2. Retirez le fusible et inspectez-le.
Problème L’utilisation de la touche MEM/ SCAN ne permet pas d’accéder aux canaux en mémoire L’unité ne fonctionne pas aussi bien qu’au paravant. La vérification de la puissance des piles affiche FAILLO ou FAILHI. Suggestion • Vérifiez que des canaux sont sauvegardés en mémoire. • Mettez l’appareil hors fonction et en fonction. Les canaux seront réinitialisés. • Assurez-vous que les fils soient bien branchés. • Assurez-vous que le bloc-piles se recharge; celui-ci doit être pleinement chargé.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL Canaux : 40 AM/USB/LSB Gamme de fréquences : CB : 26.965 - 27.405 MHz WX : 162.400 - 162.550 MHz Émissions Émissions AM/USB/LSB Contrôle de fréquences : Système à boucle d’avertissement en phase “PLL” Impédance de l’antenne : 50 ohms Tension à l’entrée : 13,8 V CC Courant absorbé TX : Modulation AM 2,2 A (max.) SSB puissance de sortie maximale 4 A (max.
Sortie audio sensibilité à 500 mW : 0,5 µV Seuil de blocage réception : 0,5 µV Impédance de l’antenne : 50 ohms Suppression serrée : 1000 µV Compteur S-9: 100 µV Puissance de sortie audio (max.) : 3 watts Sortie audio (10 % dist.
ÉNONCÉ DES RECOURS : Au cas où cet appareil ne serait pas conforme à la garantie, et ce, en tout temps pendant la période de cette garantie, le répondant s’engage à réparer le défaut et à vous retourner l’appareil sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre, ni d’autres frais (à l’exception des frais de port et de manutention) encourus par le répondant ou l’un de ses représentants relativement à l’exécution de cette garantie.
DÉFINITIONS DES CODES RADIO La liste suivante comporte les codes “10” les plus fréquemment utilisés par les opérateurs de radio CB afin de communiquer plus rapidement et de manière plus efficace. Code Signification Code Signification 10-3 Arrêter de transmettre 10-36 L’heure exacte 10-4 Oui, message reçu 10-37 Remorqueuse demandée à... 10-5 Me faire un relais 10-38 Ambulance demandée à...
Code Signification Code Signification 10-26 Annulez le dernier message 10-84 Mon numéro de téléphone est... 10-27 Je passe au canal 10-85 Mon adresse est... 10-28 Donnez l’indicatif d’appel 10-91 Parlez plus près du microphone 10-29 Période d’émission terminée 10-93 Vérifiez ma fréquence sur ce canal 10-30 N’est pas conforme aux réglements de la FCC (Industrie Canada) 10-94 Donnez-moi un long compte 10-32 Rapport signal/modulation 10-99 Mission achevée.
F-24
