NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.
Obsah Strana Úvod .................................................................................................................. 4 Účel použití přístroje........................................................................................ 4 1. Rozsah dodávky ........................................................................................... 5 2. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu k obsluze................. 5 3. Bezpečnostní předpisy (zkráceno) .....................................
2. Odblokování všech zablokovaných kanálů........................................................... 33 l) Přednostní (prioritní) kanály .......................................................................... 34 m) Zapnutí funkce prohledávání přednostních (prioritních) kanálů................... 34 n) Zablokování (uzamčení) ovládacích tlačítek (klávesnice) ............................ 34 o) Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje ............................................................. 34 9.
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našeho scanneru „UBC 92 XLT“. Tento výrobek byl zkonstruován podle současného stavu techniky. Tento výrobek odpovídá platným evropským a národním normám a směrnicím (elektromagnetická slučitelnost 89/336/EHS a směrnice o nízkém napětí 43/23/EHS). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
1. Rozsah dodávky • Přijímač • Pryžová anténa s bajonetovou přípojkou (BNC) • Síťový napájecí zdroj (adaptér, nabíječka) • 2 tužkové akumulátory NiMH velikosti „AA“ • Klips k připevnění k opasku včetně připevňovacích šroubků • Návod k obsluze 2. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu k obsluze Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na možné nebezpečí ohrožení zdraví, například úrazem elektrickým proudem.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. Manipulace s akumulátory a bateriemi Tento přijímač můžete napájet akumulátory i bateriemi. V bateriovém pouzdru přístroje se nachází přepínač, pomocí kterého zvolíte napájení přístroje pomocí akumulátorů nebo baterií z důvodů jejich různého napětí (1,2 nebo 1,5 V).
4. Všeobecný popis funkcí monitorovacího přijímače Zřetězené ladění (prohledávání) kanálů („Chain search“) Tato funkce umožňuje automatické prohledání až 10 frekvenčních pásem postupně po sobě.
Zapnutím osvětlení displeje zajistíte jeho dobrou čitelnost ve tmě. Ohebná anténa s bajonetovým konektorem (BNC) Tato pryžová anténa zajišťuje dobrý příjem nepříliš slabého vysílání. Pružná konstrukce této antény zabraňuje jejímu poškození. Díky použití konektoru BNC můžete připojit k přijímači i jiné vhodné antény.
a) Co znamená prohledávání („SCAN“)? Narozdíl od normálních rozhlasových vysílání v pásmech VKV a SV (DV), které vysílají téměř nepřetržitě a v jednom směru (od vysílače k přijímači), vysílače radiolokačních služeb a občanské radiostanice nevysílají nepřetržitě. Kromě toho občanské radiostanice (např. v pásmu „CB“, „PMR“, „LPD“) narozdíl od mobilních telefonů nevysílají obousměrně, v normálním případě nelze pomocí těchto stanic současně vysílat a přijímat vysílaní.
Pomocí tohoto přístroje můžete přijímat následující vysílání: • Automobilové závody a závody lodí, maraton atd.
Pásmo 2 „BAND-2“ (pro SRN a Střední Evropu) Frekvence (MHz) Rastr * (kHz) Modulace 25,0000 – 84,0100 5 FM Pásmo CB 84,0150 – 87,2550 20 FM Dolní pásmo VHF 108,0000 - 136,9875 12,5 AM Letecké vysílání 108,0000 - 136,9916 8,33 AM Letecké vysílání 137,0000 - 143,9950 5 FM Pásmo 2 m 144,0000 - 145,9875 12,5 FM Pásmo 2 m 146,0000 - 155,9900 10 FM Horní pásmo VHF 156,0000 - 162,0250 12,5 FM Horní pásmo VHF 162,0300 - 173,9900 10 FM Horní pásmo VHF 406,0000 - 439,99375 6,25
6. Uvedení přijímače do provozu a) Vložení (výměna) akumulátorů (baterií) Vypněte přijímač. Na jeho zadní straně se nachází kryt bateriového pouzdra. Otevřete opatrně tento kryt jeho posunutím směrem dolů. Vložte do otevřeného pouzdra 2 tužkové akumulátory NiMH velikosti „AA“ správnou polaritou jejich kontaktů (+) a (-). V případě nutnosti můžete do tohoto pouzdra vložit i 2 baterie stejné velikosti (alkalické). Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
b) Nabíjení do přijímače vložených akumulátorů Nenabíjejte nikdy k přístroji přiloženým síťovým napájecím (nabíjecím) adaptérem akumulátory typu NiCd! Elektronika tohoto adaptéru je přizpůsobena pouze k nabíjení akumulátorů typu NiMH! Nenabíjejte tyto akumulátory (NiMH) nikdy při vyšší teplotě než 45 °C a nižší teplotě než 4 °C.
d) Připojení (připevnění) antény Přiložená pryžová anténa je vybavena bajonetovým konektorem (BNC). Nasaďte tento konektor antény na konektor na přijímači zajistěte anténu otočením konektoru doprava. Samozřejmě, že můžete k zajištění lepšího příjmu připojit k tomuto přijímači i jinou vhodnou anténu. Budete-li k tomuto účelu potřebovat propojovací kabel, pak používejte pouze stíněný kabel s impedancí 50 Ω („RG58“ o délce až 15 m s malým útlumem).
e) Montáž klipsu pro připevnění k opasku Tento klips můžete přišroubovat na zadní stranu přijímače. Přiložte klips na příslušné místo na zadní straně přijímače. Přišroubujte tento klips pomocí dvou přiložených šroubků do příslušných otvorů na zadní straně přijímače. K tomuto účelu používejte pouze přiložené šroubky, jiné šroubky by mohly způsobit poškození přijímače. Tyto šroubky příliš neutahujte.
f) Připojení sluchátek K tomuto účelu můžete použít stereofonní sluchátka s minimální impedancí 32 Ω a s konektorem (jackem) 3,5 mm. Použití jiných typů sluchátek by mohlo poškodit Váš sluch nebo způsobit poruchu přístroje. Sluchátkový výstup je monofonní, avšak zvuk uslyšíte v obou sluchátkách se stejnou hlasitostí. Před zastrčením konektoru sluchátek do příslušné zdířky na přístroji (viz následující vyobrazení) nastavte regulátor hlasitosti „Volume“ nejdříve na příjemnou hlasitost poslechu.
7.
1 Konektor (patice) pro připojení antény 2 Zdířka pro připojení sluchátek (pro jack 3,5 mm) 3 Otočný regulátor potlačení šumu „Squelch“ Pomocí tohoto otočného knoflíku nastavíte prahovou hodnotu potlačení šumu. Přijímač bude přijímat pouze „bezvadně“ slyšitelné vysílače bez šumu.
Scan / Src Hlavní funkce „Scan“ slouží k prohledávání do paměti přijímače uložených kanálů, na kterých je právě vysíláno (při prvním uvedení přijímače do provozu nejsou ještě žádné takovéto kanály k dispozici) – viz kapitola „5. Vysvětlení důležitých pojmů a frekvenční pásma“ a její odstavec „a) Co znamená prohledávání („SCAN“)?“ a kapitola kapitola „8. Obsluha přijímače“ a její odstavec „e) Prohledávání kanálů uložených do paměti přijímače (SCAN)“.
5 / Dly Hlavní funkce = zadání číslice „5“. Druhá funkce „Dly“ slouží po stisknutí tohoto tlačítka k zapnutí nebo vypnutí prodlevy (zpoždění) k přepnutí pro prohledávání dalších kanálů (frekvencí) – viz kapitola „4. Všeobecný popis funkcí monitorovacího přijímače“ a odstavec „Dvousekundové zpoždění ladění (vyhledání) kanálů („Delay“)“. 6 / PSrc Hlavní funkce = zadání číslice „6“.
c) Zobrazení na displeji přijímače BANK Paměťová banka nebo frekvenční pásmo* s příslušným číslem této databáze nebo frekvenčního pásma* „1“ až „10“ (* viz kapitola „8. Obsluha přijímače“ a její odstavec „g) Vyhledání (naladění) nových aktivních frekvencí (SEARCH)“ a následující odstavce). Symbol „klíče“, který znamená zapnutí funkce zablokování (uzamčení) ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění přijímače.
HOLD Symbol zastavení režimu prohledávání kanálů (frekvencí). Přijímač zachytil vysílání na některém z prohledávaných kanálů a Vy jste stiskli tlačítko „Hold“, abyste mohli vysílání na tomto kanálu poslouchat. L/O Symbol vynechání určitého kanálu při ručním zadání nebo symbol přeskočení určité nežádoucí frekvence (viz též funkce „Lock-Out“). DLY Symbol zapnutí (zpoždění) k přepnutí k prohledávání dalších kanálů (frekvencí) – viz dále kapitola „4.
c) Uložení známých frekvencí do paměti přijímače Pokud znáte určité frekvence (které hodláte později poslouchat), můžete je uložit do paměti přijímače následujícím způsobem: 1. Stiskněte po zapnutí přijímače tlačítko „Hold“. Na displeji přijímače se objeví symbol „HOLD“. Tím zastavíte režim prohledávání kanálů. 2. Zvolte pomocí číselných kláves („0“ až „9“) požadované číslo paměti neboli kanálu (například „200“), do které budete chtít uložit příslušnou známou frekvenci. 3.
d) Uložení frekvencí do paměti přijímače při prohledávání kanálů (SVC) Objevíte-li při prohledávání frekvencé (funkce „SEARCH“ nebo „SVC“), na kterých je vysíláno, pro Vás zajímavé frekvence (které hodláte později poslouchat), můžete je uložit do paměti přijímače. Pokud spustíte automatické prohledávání kanálů, dojde k automatickému zapnutí funkce dvousekundového zpoždění dalšího prohledávání kanálů (frekvencí). Na displeji přístroje bude zobrazen symbol „DLY“.
4. Nyní můžete zvolit pomocí číselných kláves („0“ až „9“) požadované číslo jedné z paměťové banky neboli databáze („1“ až „10“) – například č. 5 pro frekvence občanského pásma „CB“. Při tomto zadání však nesmějí být zapnuty druhé funkce ovládacích tlačítek (na displeji přijímače nesmí být zobrazen symbol ). Na displeji se dále zobrazí nejnižší volné číslo paměti (kanálu) zvolené paměťové banky. 5, Naladěnou frekvenci potvrďte a uložte do zvolené paměti (kanálu) krátkým stisknutím tlačítka „E / Pgm“.
f) Ruční volba kanálu, jehož vysílání chcete poslouchat Tento přijímač Vám dovolí odposlech i na jednom kanálu (pokud bude na něm vysíláno), který jste předtím uložili do paměti přístroje. Postupujte přitom následujícím způsobem: • Během (po spuštění) prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno, stiskněte na přijímači tlačítko „Hold“. • Zvolte pomocí číselných kláves („0“ až „9“) požadované číslo paměti neboli kanálu („1“ až „200“), jehož vysílání chcete poslouchat. • Stiskněte znovu tlačítko „Hold“.
g) Vyhledání (naladění) nových aktivních frekvencí (SEARCH) Tato funkce Vám dovolí prohledat postupně více předprogramovaných frekvenčních pásem. Jednotlivá frekvenční pásma lze vypnout nebo zapnout a provést samozřejmě změnu rozsahů (mezí) předdefinovaných pásem (možnost nastavení horní a dolní frekvence frekvenčního pásma). Tento způsob slouží k vyhledání nových, do paměti neuložených aktivních frekvencí.
1. Spuštění vyhledávání Po zapnutí přijímače stiskněte tlačítko „Func“ a poté tlačítko „Src“ („Scan“). Po této akci provede přijímač spuštění automatického prohledávání aktivních frekvencí (kanálů, na kterých je vysíláno) a na jeho displeji se objeví symbol „SRCH“. Na displeji přijímače zobrazený symbol nebo udává směr prohledávání frekvencí (nahoru nebo dolů). Na displeji přijímače dále bliká aktuální číslo frekvenčního pásma, které je právě prohledáváno („BANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10“).
Dejte při tomto ukládání do paměti pozor na následující zvláštnosti: • Pokud byla již nějaká frekvence uložena do některé z celkového počtu 200 pamětí a Vy se do této paměti pokoušíte uložit jinou frekvenci, ozve se z reproduktoru přijímače varovný akustický signál a na jeho displeji se zobrazí číslo příslušné paměti.
5. Prohledávání po přímém (ručním) zadání frekvence Pomocí tohoto scanneru můžete spustit prohledávání frekvencí, na kterých je vysíláno, i na vyšších nebo na nižších frekvencích než na frekvenci, kterou můžete zadat ručně následujícím způsobem: 1. Stiskněte po zapnutí přijímače tlačítko „Hold“. Na displeji přijímače se objeví symbol „HOLD“. Tím zastavíte režim prohledávání frekvencí (kanálů). 2.
h) Zablokování určitých frekvencí – jejich vyloučení z prohledávání V každém místě lze zachytit jisté nežádané frekvence, které zastaví další prohledávání ostatních frekvencí (například přenosová frekvence bezdrátové kamery - viz též poznámka „Interferenční pískání a hluchá místa příjmu“ v kapitole „k) Zablokování určitých kanálů – jejich vyloučení z prohledávání“). Do paměti tohoto scanneru můžete uložit (naprogramovat) až 50 různých frekvencí, které nebude dále přijímač registrovat.
i) Dvousekundové zpoždění ladění (vyhledání) kanálů („Delay“) Jakmile skončí vysílání na nějakém kanálu (frekvenci), bude přijímač v normálním případě pokračovat v dalším prohledávání kanálů (frekvencí), na kterých je vysíláno. Toto však může být nežádoucí, zachytíte-li na jednom kanálu vysílání dvou účastníků (například výměnu informací mezi 2 partnery v některých občanských pásmech). Občanské radiostanice (např.
k) Zablokování určitých kanálů – jejich vyloučení z prohledávání Každý libovolný kanál, který jste předtím uložili do paměti přijímače, můžete zablokovat (Lock-out), takže bude poté vyjmut z normálního režimu vyhledávání. Zablokovaný kanál můžete též kdykoliv znovu uvolnit pro funkci prohledávání aktivních frekvencí. Prohledávání do paměti uložených kanálů (funkce „SCAN“) bude rychlejší, pokud nebude muset přijímač prohledávat mnoho kanálů. 1. Zablokování kanálů 1.
l) Přednostní (prioritní) kanály V každé databázi (paměťové bance) lze zvolit jeden kanál jako prioritní (přednostní) a uložit jej do paměti přístroje. Během ladění neboli prohledávání některé z těchto paměťových bank bude každé 2 sekundy přijímač zjišťovat, zda se na tomto kanálu nevysílá, takže nezmeškáte žádné vysílání na takto označeném kanálu. Pokud neprovedete žádnou změnu, bude použit jako prioritní kanál vždy první kanál v příslušné paměťové bance. 1.
9. Zpětné nastavení přijímače na dílenské parametry Přestane-li přijímač správně fungovat, budou-li na jeho displeji zobrazeny nesmyslné údaje a nepomůže-li v tomto případě jeho vypnutí a opětovné zapnutí (vyndání a znovu vložení akumulátorů nebo baterií do přístroje), proveďte zpětné nastavení přijímače na dílenské (základní) parametry následujícím způsobem: 1. Zkontrolujte správnou polohu přepínače v bateriovém pouzdru a vložte do přijímače plně nabité akumulátory nebo nové baterie. 2.
Umístění • Nepoužívejte přístroj v prostorách s vysokou vzdušnou vlhkostí, jako jsou koupelny a kuchyně. • Nevystavujte přijímač přímému slunečnímu záření a neumisťujte jej do blízkosti tepelných zdrojů (topení). • Zachytíte-li elektromagnetická rušení, přemístěte scanner nebo anténu do větší vzdálenosti od těchto zdrojů rušení. Pokud je to možné, lze příjem zlepšit umístěním antény do vyšší polohy. Můžete se též pokusit upravit délku nebo natočení antény.
11. Poruchy přístroje a jejich odstranění Pokud by přístroj „UBC 92 XLT“ správně nefungoval, přezkoušejte následující: Problém: Návrh na odstranění: Přístroj nelze zapnout: Zkontrolujte připojení síťového napájení, zkontrolujte síťovou zásuvku - není tato vypnuta? Zastrčte síťový adaptér (nabíječku) do jiné zásuvky nebo vyměňte baterie (akumulátory). Špatný příjem: Zkontrolujte připojení antény. Natočte anténu správným směrem. Zvolte jiné místo.
12. Technické údaje Počet kanálů: 200 Paměťová místa (banky): 10 po 20 kanálech Frekvenční pásma: Viz kapitola „5.“ Citlivost při 12 db SINAD: 0,3 až 0,6 μV (podrobně – viz originální návod) Provozní teplota: - 20 °C až + 60 °C Relativní vlhkost vzduchu: < 90 %, nekondenzující Rychlost vyhledávání (kanály): Max. 50 kanálů za sekundu Rychlost vyhledávání (frekvence): Max.
