Versie 02/06 Bestnr. 93 10 92 UBC-92XLT Handscanner Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden.
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Aanwijzingen betreffende wettelijke situatie Zoals in Duitsland zijn er ook in andere landen voorschriften en wetten over het beluisteren van bepaalde uitzendingen beperkt of verboten. Alleen uitzendingen, die voor de algemeenheid bedoeld zijn, zoals amateurzenders of weerberichten voor het vliegverkeer, mogen door alle personen beluistert worden. Let a.u.b.
i) Zoek-/ scanvertraging ("Delay") j) Geheugenbanken in-/ uitschakelen k) Kanalen voor het scannen uitsluiten l) Voorrangskanalen (prioriteitskanalen) vastleggen m) Voorrangsfunctie activeren n) Toetsblokkering o) Displayverlichting in- / uitschakelen 27 28 28 28 29 29 30 9. Close Call a) Algemeen b) Instellingen uitvoeren c) "Close call"-zoekfunctie gebruiken 30 30 31 33 10 Handhaving 34 11. 12. Onderhoud en schoonmaken Verwijdering a) Algemeen b) Accu's en batterijen 35 35 35 35 13.
3. Veiligheidsaanwijzingen a) Algemeen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u de scanner in gebruik neemt.
• Onderhouds-, instelling- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een vakman /serviceplaats uitgevoerd worden. • Neem het apparaat nooit direct in gebruik, als het van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder ongunstige omstandigheden het apparaat vernielen. Bovendien bestaat het gevaar voor een elektrische schok! • Laat de handscanner en netvoeding oningeschakeld op kamertemperatuur komen voordat u deze gebruikt.
Neem bij het omgaan van accu's en batterijen de onderstaande aanwijzingen in acht: • Accu's en batterijen horen niet in kinderhanden. • Laat accu's en batterijen niet achteloos liggen, er bestaat het gevaar dat deze door kinderen en huisdieren ingeslikt worden! Als dit een keer gebeurd is neem dan onmiddellijk contact op met een dokter! • Accu's en batterijen nooit demonteren, kortsluiten of in het vuur werpen.
4. Eigenschappen • "Close Call" Deze functie zoekt naar sterke zenders in de buurt. • Pager uitschakelen Hiermede kunnen frequenties die door pagers gebruikt worden voor de "Close Call"functie deactiveert worden. • "Chain Search" (keten-zoekfunctie) Hiermede is het mogelijk tot max. 10 frequentiebanden automatisch achter elkaar te doorzoeken. De desbetreffende frequentieband kan in- of uitgeschakeld worden, het frequentiegebied kan individueel geprogrammeerd worden.
• Flexibele antenne met BNC-stekker Met de rubberen antenne wordt een goed ontvangst verkregen voor niet al te zwakke zenders/signalen. De flexibele bouwwijze helpt een beschadiging van de antenne te vermijden. Via de BNC-aansluiting kunnen uiteraard ook andere geschikte antennes gebruikt worden. • Inhoud geheugen De opgeslagen kanalen / frequenties blijven ook zonder stroomverzorging behouden.
Daarom kan de handscanner de door u geprogrammeerde kanalen (max. 200) heel snel doorzoeken om een actieve kanaal te vinden. De scanprocedure stopt zodra een actieve kanaal gevonden wordt (Squelch-regelaar juist instellen!). De scanner blijft op deze frequentie staan, zolang het station uitzendt. Als de uitzending afgelopen is en de draaggolf uitgeschakeld, start de scanner automatisch opnieuw, op zoek naar het volgende actieve station.
c) Frequentiebanden van de handscanner Met deze handscanner kunt u bijvoorbeeld de gesprekken van twee 27 MC-zenders beluisteren. Met de handscanner kunt u niet uitzenden alleen afluisteren. Afhankelijk van de gebruikte frequentie kunnen onderstaande uitzendingen afgeluisterd worden: - Auto- en bootraces, marathonwedstrijden en dergelijke - Sportuitzendingen, bijv.
e) Meer info? Bij vele amateur- zendverenigingen en ook via de handel zijn allerlei tijdschriften, boeken of informatiemateriaal verkrijgbaar over het thema scanner/ handscanner of u kunt ze daar inzien. Ook in bibliotheken of op internet vindt u desbetreffende literatuur om in te kijken. Hier vindt u ook informatie over wettelijke voorwaarden die gelden bij gebruik van scanners. 6. Ingebruikneming a) Accu's plaatsen / vervangen Schakel de handscanner uit, indien deze ingeschakeld is.
Als u weer accu's wilt plaatsen moet u de schuifschakelaar terugzetten op positie rechts "NI-MH". b) Accu's opladen Let op! Voorzichtig! Batterijen kunnen niet opgeladen worden. Er bestaat explosiegevaar! Bovendien wordt daardoor de handscanner en de stekkernetvoeding vernielt! Controleer, voordat u de stekkernetvoeding met de handscanner verbindt of er geen batterijen ingelegd zijn, anders eerst de batterijen uithalen. Zet de schakelaar in het accuvak op de juiste positie "Ni-MH", zie hoofdstuk 6. a).
Verbind eerst de laagspanningstekker van de stekkernetvoeding met de overeenkomstige bus op de handscanner. Plaats dan de stekkernetvoeding in een reglementair netstopcontact (230V~/50Hz). d) Antenne bevestigen De bijgeleverde antenne beschikt over een BNC-aansluiting. Plaats deze op het aansluitstuk vab de handscanner en draai de BNC-verbinding met de wijzers van de klok mee vast. Uiteraard kunt u ook een andere geschikte antenne op de handscanner aansluiten om een betere ontvangst te bereiken.
Steek de bijgeleverde schroeven in de openingen van de riemclip en draai deze met een geschikte schroevendraaier vast. Gebruik enkel de bijgeleverde schroeven, anders kan de handscanner beschadigd worden. Draai de schroeven niet te vast aan, beslist niet met geweld bevestigen! f) Oortelefoon aansluiten De audioweergave gebeurt normaalgesproken via de geïntegreerde luidspreker van de handscanner.
7. Bedieningselementen a) Apparaat 1 2 3 Antennesokkel (BNC) Hoofdtelefoonbus (3,5 mm jackplugbus) Draairegelaar "Squelch" (ruisonderdrukking) Met deze regelaar wordt de aanspreekdrempel van de ruisonderdrukking ingesteld. De ontvangstruis wordt onderdrukt en alleen “perfecte” zenders worden doorgelaten en ontvangen. De instelling van deze draairegelaar is vooral belangrijk bij de functies "SCAN" en "SEARCH".
Toets Func Hold / Beschrijving Voor het activeren van de tweede functie van een toets (druk eerst kort op "Func" en laat de toets weer los, druk vervolgens op de andere toets) Hold - dient voor het onderbreken / hervatten van de actuele scanprocedure of zoekfunctie. Bij het scannen van geprogrammeerde kanalen kunnen door het langer indrukken van de toets de kanalen handmatig verder geschakeld worden. Scan/ Src Func + = schakelt tussen de drie functies van de "Close Call"-werking om.
c) Het LC-display Het display beschikt over diversen aanduidingsymbolen die de actuele werking en de actieve functies tonen.
d) • Servicebereik & geheugenbanken Service-bereik ("Service Banks") De handscanner beschikt over meerdere speciale ontvangstbereiken die door de fabrikant met frequenties voor b.v. 27 MC- en luchtvaartzenders vooraf geprogrammeerd zijn. Echter gelden deze ontvangstbereiken alleen in bepaalde landen omdat ieder land andere frequenties gebruikt. • Geheugenbanken ("Channel Storage Banks") De scanner beschikt over 10 geheugenbanken.
4. Druk op de toets "E/Pgm" om de frequentie op te slaan. 5. Voor het programmeren van de volgende geheugenplaats drukt u nog een keer op de toets "E/Pgm". Het geheugenplaatsnummer op het display wordt een plaats hoger gezet. Handel verder zoals hiervoor beschreven vanaf punt 3. Let op: • Als u bij stap 3 een ongeldige frequentie invoert (bijv. buiten het frequentiebereik van de handscanner) verschijnt "Error" op het display en een waarschuwingssignaal klinkt. Voer een geldige frequentie in.
Druk op "Hold" om het doorzoeken te onderbreken en op dit station te blijven. Op het display verschijnt de aanduiding "HOLD". Om de richting voor het doorzoeken te veranderen gebruikt u de toetsen "Func" en "Func" en . Bij het kiezen van de zoekrichting blijft de functiemodus actief ( display). of verschijnt op het Daardoor kunt u snel achter elkaar de zoekrichting veranderen. Beëindig de functiemodus door op "Func" te drukken. Het dan uit het display.
e) Geprogrammeerde kanalen scannen Om de scanprocedure te starten drukt u op "Scan". De handscanner doorzoekt nu alle niet geblokkeerde kanalen in de telkens geactiveerde geheugenbanken. Lees hoofdstuk 8 k) voor het blokkeren van kanalen en hoofdstuk 8 j) voor het in-/ uitschakelen van de 10 geheugenbanken. Als een actieve uitzending gevonden wordt stopt de scanprocedure en u kunt het gesprek meeluisteren.
Let op: • • • g) Als de handscanner tijdens het scannen een kanaal met actieve uitzending heeft gevonden en u wilt deze langere tijd beluisteren dan drukt u op "Hold". De scanprocedure wordt nu onderbroken. U kunt nu door herhaaldelijk op de op "Hold" -toets te drukken handmatig overschakelen naar andere kanalen. Door de toets ingedrukt te houden wordt een snelle doorloop geactiveerd. Om de scanprocedure te herstarten drukt u op de toets "Scan".
2. Zoekfunctie stoppen, zoekrichting wijzigen Met de "Hold"-toets kan de zoekfunctie gestopt worden (resp. om het automatische starten van het doorzoeken te verhinderen als de uitzending stopt). Door kort op de "Func" toets te drukken en vervolgens op de toetsen de richting van de zoekfunctie gewijzigd worden. 3. of kan Programmeren van gevonden frequenties Indien nog niet gebeurt drukt u tijdens een actieve uitzending op de toets "Hold" (aanduiding "HOLD" verschijnt op het display).
4. Eigen bereiken voor de zoekfunctie instellen Uiteraard kunnen de vooraf geprogrammeerde bereiken voor de zoekfunctie naar wens gewijzigd worden. Handel hiertoe als volgt: • • Druk kort op de toets "Func" en vervolgens op "PSrc" om de zoekfunctie te starten. Op het display verschijnt "SRCH". De weergave gaat nu wisselend van de bovenste naar de onderste bandgrens van de eerste frequentieband (bijv. 25.0000 en 27.9950).
• Schakel naar wens de vertraging ("Delay") in met de toetsen "Func" en "Dly". • U kunt hier ongewenste frequenties overslaan, bijv. als u het station niet wilt horen. Het uitsluiten van frequenties wordt verderop in deze gebruiksaanwijzing nader beschreven. 6. Stapsgewijs zoeken (bij directe invoer voor zoeken) Tijdens het directe zoeken kan de ontvangstfrequentie stapsgewijs verder geschakeld worden (in het frequentieraster van de respectieve frequentieband).
2. Enkele geblokkeerde frequenties weer activeren • Stop het doorzoeken in de buurt van de uitgesloten frequentie met de toets "Hold" of voer de frequentie handmatig in. Met de toetsen "Func" en of "Func" en kunt u nu de geblokkeerde frequentie benaderen tot op het display de aanduiding "L/O" verschijnt. • Druk kort op de toets "Func" en vervolgens op "L/O". De frequentie is nu weer vrijgeschakeld en de aanduiding "L/O" verdwijnt. 3.
j) Geheugenbanken in- / uitschakelen Tijdens het scannen kunnen de 10 geheugenbanken afzonderlijk in- of uitgeschakeld worden. Als er een geheugenbank uitgeschakeld is worden de hierin aanwezige 20 kanalen niet meer doorzocht. Dit is vooral zinvol wanneer u de geheugenbanken voor bepaalde uitzendingen bezet heeft (bijv. bank 1 voor 27 MC-zenders en bank 2 voor luchtvaartzenders enz.). Na het starten van het scannen (toets "Scan" indrukken) kunnen via de cijfertoetsen 0...
Standaard wordt hiervoor steeds het eerste kanaal van een geheugenbank als voorrangkanaal ingesteld, indien dit niet door u veranderd wordt. Indien u een andere kanaal (bijv. kanaal 5) als voorrangkanaal wilt instellen handelt u als volgt: • Het gewenste kanaal zoals in hoofdstuk 8. f) beschreven oproepen. • Druk kort op de toets "Func", vervolgens op "E/Pgm". • Druk kort op de toets "Func" en dan op "Pri" • Links naast het betreffende kanaalnummer verschijnt "P".
o) Displayverlichting in-/ uitschakelen Druk op de toets , om de displayverlichting in of uit te schakelen. Om stroom te besparen wordt de verlichting na 15 seconden automatisch uitgeschakeld. 9. Close Call a) Algemeen De "Close Call"-functie van uw handscanner dient voor het opzoeken van zenders die in de buurt zijn. Deze functie is ideaal om frequenties te zoeken die bijv. gebruikt worden bij een sportevenement (bijv. in een stadion).
Eventueel wordt de zendfrequentie van de zender niet juist aangeduid als er richtantennes gebruikt worden of wanneer meerdere zenders tegelijkertijd in hetzelfde frequentiebereik werken of als de zender een Tv-station betreft. b) Instellingen uitvoeren 1. Druk kort op de toets "Func" en vervolgens houd u de toets conden ingedrukt. ongeveer twee se- Er verschijnt één van de onderstaande opties: "C-C.bnd": "C-C.Alt": "C-C.PS": 2.
5. Druk kort op toets "E" indien "C-C-.Alt" in het display wordt weergegeven. Een van de onderstaande keuzemogelijkheden verschijnt: "ALt bEEp" De handscanner geeft een Piepsignaal wanneer een "Close Call"-zender gevonden wordt. "ALt Light" De displayverlichting gaat knipperen wanneer een "Close Call"-zender gevonden wordt. "ALt bP-Lt" De handscanner geeft een Piepsignaal en gelijktijdig knippert de displayverlichting wanneer een "Close Call"-zender gevonden wordt.
c) De "Close Call"-zoekfunctie gebruiken 1. Om de "Close Call"-zoekfunctie in te schakelen drukt u kort op de toets "Func" en vervolgens op de toets . Dit is niet mogelijk wanneer u bezig bent om andere instellingen op de handscanner uit te voeren. Op het display verschijnt het symbool (knippert niet). De handscanner controleert nu op de achtergrond alle 2 seconden de door u geactiveerde frequentiebanden. Daarbij wordt kortstondig de audio-weergave onderbroken (korte stomschakeling alle 2 seconden).
10.
11. Onderhoud en verzorging Het product is voor de gebruiker onderhoudsvrij, maak het daarom nooit open en demonteer het niet. Laat een onderhoud of reparatie alleen door een vakman of servicedienst uitvoeren. Voordat de handscanner schoongemaakt mag worden moet deze eerst uitgeschakeld zijn en afgekoppeld van de stekkernetvoeding, trek de stekkernetvoeding uit het stopcontact! Verwijder eventueel geplaatste accu's. Stof kan eenvoudig met de stofzuiger of een zachte penseel afgehaald worden.
13. Verhelpen van storingen Let op alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing! Probleem Geen functie Mogelijke oplossing • Controleer de juiste polariteit van de ingelegde accu's of batterijen en hun laadtoestand. • Is de schakelaar in het accuvak juist ingesteld (accu/batterijwerking)? • Is de handscanner ingeschakeld, de netvoeding juist aangesloten en verbonden met een netstopcontact? • Is de toetsblokkering geactiveerd? Slechte ontvangst • Controleer de antenneaansluiting; event.
Let op: Bij een reset worden alle geprogrammeerde kanalen en ook de frequentiebandlimieten enz. gewist en teruggezet op de instelling vanaf fabriek. b) • Algemeen Door slecht of niet ontstoorde apparaten of motoren kunnen sterke interferenties optreden zoals brom- of fluitgeluiden. Richt in dit geval de antenne van de handscanner in een andere richting of zoek een andere standplaats. • In het algemeen geldt hoe hoger de standplaats, hoe beter de ontvangst.
15. Technische gegevens Kanalen: ......................................................................................... 200 Geheugenbanken: .......................................... 10 (20 kanalen per bank) Frequentiebereiken: ............................... zie pagina 14, hoofdstuk 5.c) Gevoeligheid ontvanger voor 12dB SINAD: 25.005 MHz (FM) ...................................................................... 0.5µV 54.050 MHz (FM) ....................................................................
Antenne: ................................................................................ 50 Ohm Antenneaansluiting: .................................................................. BNC Hoofdtelefoonaansluiting: ....................................... 3.5mm-jackplug Afmetingen, bxdxh: ................................ 68mm x 31.5mm x 115mm (zonder antenne) Gewicht: ...................................................... ca.
