SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 931092 ROČNI SKENER UBC 92 XLT Št. izdelka: 931092 1 www.conrad.
KAZALO 1 2 3 4 5 UVOD ........................................................................................................... 4 NAMEN UPORABE ........................................................................................ 5 OBSEG DOBAVE .......................................................................................... 5 RAZLAGA SIMBOLOV ................................................................................... 5 VARNOSTNI NAPOTKI ...............................................
10.15 Vklop / izklop osvetlitve zaslona ........................................................ 31 11 CLOSE CALL ........................................................................................... 32 11.1 Splošno ............................................................................................. 32 11.2 Izvedba nastavitev ............................................................................. 33 11.3 Uporaba iskanja »Close Call« ......................................................
1 UVOD Spoštovani kupec, Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Izdelek je EMV preverjen iz s tem izpolnjuje zahteve veljavnih zakonskih in nacionalnih smernic. CE skladnost je bila dokazana, ustrezni dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu. Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev nenevarnega obratovanja, morate vi kot uporabnik upoštevati ta navodila! Vsa vsebovana imena podjetij in opisi izdelkov so blagovna znamka konkretnega imetnika. Vse pravice so pridržane.
2 NAMEN UPORABE Ročni skener »UBC 92 XLT« je univerzalni širokopasovni sprejemnik s samodejno funkcijo skeniranja in iskanja. Skener ima 200 spominskih kanalov (10 skupin za vsakokrat 20 kanalov) Vseeno, če je CB oddajanje, 2m amaterski pas ali 70 cm pas, s tem ročnim skenerjem ste ves čas (skoraj) povsod dobro obveščeni. Za nadaljnje lastnosti upoštevajte tudi poglavje 6 teh navodil. Tabelo različnih frekvenc, ki jih lahko posluša ročni skener, najdete v poglavju 7.3 oziroma 10.7 teh navodil.
5 VARNOSTNI NAPOTKI 5.1 Splošno Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem teh navodil, ne velja več pravica iz garancije. Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti! Za materialne škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo z nepravilno uporabo ali neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V takšnih primerih ne velja več pravica iz garancije. Pred začetkom obratovanja preberite celotna navodila.
5.2 Akumulatorji in baterije Ročni skener »UBC 92 XLT« lahko obratujete z akumulatorji ali z baterijami. Pozor! V predalu za akumulatorje se nahaja stikalo, ki ga morate pred vstavitvijo akumulatorjev oziroma baterij nastaviti na pravilno pozicijo (glejte poglavje 6 in 8). Razlog je, da imajo akumulatorji in baterije različne izhodne napetosti: Akumulator: 1,2V Baterija: 1,5V Poleg tega pri obratovanju z baterijami nikoli ne smete priključiti napajalnika (ki je hkrati polnilnik).
6 ZNAČILNOSTI • »Close Call« Ta funkcija išče močnejše postaje v bližini. • Izklop pozivnika S tem lahko frekvence, ki jih uporabljajo pozivniki, za obratovanje »Close Call« izklopite. • Verižno iskanje (»Chain Search«) To omogoča samodejno zaporedno iskanje do 10 frekvenc. Vsakokratno frekvenco lahko vklopite / izklopite in nastavite lahko frekvenčno območje. • Trikratno vezje pretvornika Ta tehnika skrbi za majhne interference in motnje tako, da poslušate samo izbrano frekvenco.
• Možno obratovanje z napajalnikom ali akumulatorji / baterijami Ročni skener lahko obratujete preko napajalnika ali z dobavljenimi akumulatorji. Če so akumulatorji vstavljeni, potem bodo ti pri priključitvi napajalnika (polnilnika) samodejno polnjeni. Če na poti nimate napolnjenih akumulatorjev, lahko ročni skener preklopite na obratovanje z baterijami (stikalo spodaj v predalu za akumulatorje). Nato lahko uporabite običajne baterije tipa AA. Pozor! Pri uporabi baterij, napajalnika ne smete priključiti.
7 SPLOŠNO 7.1 Kaj pomeni skeniranje (»SCAN«)? Običajne FM ali AM radijske postaje prenašajo informacije samo v eni smeri, z oddajnika npr. k avtoradiu. Radijski oddajnik stalno oddaja te informacije, signal je stalno prisoten (npr. na 99,4MHz oddaja v določenem območju »Bayern 3«). Pri radijskih prenosih v obe smeri (npr. CB prenos) se obe nasprotni mesti menjata pri oddajanju in sprejemanju. Kdor oddaja, običajno istočasno ne more sprejemati in obratno.
7.2 Kaj pomeni iskanje (»SEARCH«)? Kot pri iskanju postaj avtoradia lahko ročni oddajnik »UBC 92 XLT« poišče eno ali več radijskih frekvenc. Pri tem bo preverjen aktiven radijski prenos vseh frekvenc. V nasprotju s »skeniranjem« (glejte 7.1) sledi torej dosledna preveritev radijske frekvence. To pomeni seveda tudi, da lahko iskanje traja zelo dolgo. Dokler ročni skener še enkrat preveri isto frekvenco, je lahko vmes bilo izveden že daljši radijski prenos.
7.4 Običajni radijski sistemi Običajni govorni radijski sistemi so relativno preprosto organizirani. Eni skupini radijskih postaj bo dodeljena ena frekvenca, ki jo uporabljajo vsi udeleženci, vendar izmenično. Majhna radijska omrežja delujejo z eno samo frekvenco; večja radijska omrežja delujejo s postajami na višjih mestih, da je dosežen večji doseg, in delujejo z dvema frekvencama.
8 ZAČETEK OBRATOVANJA 8.1 Vstavitev / menjava akumulatorjev Ročni skener eventualno izklopite. Na zadnji strani ročnega skenerja se nahaja pokrov predala za akumulatorjev. Tega previdno potisnite navzdol. V predal vstavite dva NiMH akumulatorja tipa AA glede na pravilno polarnost (upoštevajte plus / + in minus / -). Nato zaprite predal za akumulatorje. Kot že opisano, lahko ročni skener obratuje tudi z dvema baterijama, npr. če akumulatorjev nimate pri roki.
8.2 Polnjenje akumulatorjev Pozor! Previdno! Baterij ne morete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije! Poleg tega bosta s tem ročni skener in napajalnik uničena! Pred priključitvijo napajalnika preverite, če so baterije vstavljene in jih po potrebi odstranite. Stikalo v predalu za akumulatorje nastavite na pozicijo »Ni-MH«, glejte poglavje 8.1. Nikoli ne vstavite akumulatorje! NiCd akumulatorjev, vedno uporabite samo NiMH V ročnem skenerju je vgrajena elektronika polnjenja za NiMH akumulatorje.
8.4 Pritrditev antene Dobavljena antena ima BNC priključek. Tega namestite na nasprotni konec na ročnem skenerju in zaprite BNC povezavo z vrtenjem v smeri urnega kazalca. Seveda lahko na ročni skener priključite tudi drugo za to primerno anteno, da dosežete boljši sprejem. Če potrebujete kabel, potem vedno uporabite 50Ohm kabel (RG58 do 15m).
8.5 Montaža sponke za pas V obsegu dobave ročnega skenerja se nahaja sponka za pas, ki jo lahko privijete na zadnjo stran ročnega skenerja. Sponko za pas pravilno namestite na ustrezno mesto zadnje strani ročnega skenerja. Oba dobavljena vijaka vtaknite v odprtine sponke za pas in ju privijte z zato primernim izvijačem. Uporabite damo dobavljene vijake, drugače je lahko ročni skener poškodovan.
8.6 Priključitev slušalk Predvajanje zvoka običajno poteka preko zvočnika, ki je vgrajen v ročnem skenerju. Vendar pa lahko uporabite tudi priključek za slušalke, ko npr. naj nihče drug ne posluša ali ko drugih ne želite motiti. Po priključitvi bo vgrajen zvočnik samodejno izklopljen. Pred priključitvijo slušalk oziroma preden boste le-te dali na ušesa, zmanjšajte glasnost (regulator glasnosti vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca). Nato previdno nastavite želeno glasnost.
9 UPRAVLJALNI ELEMENTI 9.1 Naprava 1 Podnožje antene 2 Priključek za slušalke (3,5 mm Klinken priključek) 3 Regulator »Squelch« (izločanje šumov) S tem regulatorjem bo nastavljen prag izločanja šumov. Sprejeto šumenje bo izločeno in dovoljene in sprejete bodo samo neoporečne postaje. Nastavitev tega regulatorja je pomembna za način »SCAN« in »SEARCH«.
9.2 Opis tipk Tipke so delno dvojno zasedene. Ena funkcija je direktno natisnjena na tipki, druga je navedena poleg tipke. • • Funkcija na tipki bo priklicana s pritiskom na tipko. Za priklic funkcije, ki je označena poleg tipke, morate prej na kratko pritisniti na tipko »Func«. Na zaslonu bo za potrditev prikazano » «. Nato pritisnite na želeno tipko. Pri ponovnem pritisku na tipko »Func«, prikaz izgine, način funkcije bo zapuščen.
9.3 LCD zaslon Zaslon razpolaga s številnimi simboli prikaza, ki vam prikazujejo trenutno stanje obratovanje in izbrane funkcije.
10 UPRAVLJANJE 10.1 Vklop Najprej morate priključiti anteno na ročni skener, če tega do sedaj še niste storili. 1. Regulator SQUELCH in regulator glasnosti vrtite vse do konca v nasprotni smeri urnega kazalca. 2. Tipko » « držite pritisnjeno približno dve sekundi, dokler se ročni skener ne vklopi. 3. Regulator glasnosti nekoliko zavrtite v smeri urnega kazalca. 4. Če ročni skener že skenira frekvence, pritisnite na tipko »HOLD«. 5.
10.4 Shranitev frekvenc pri iskanju Če med iskanjem najdete zanimiv radijski prenos, lahko njegovo frekvenco shranite v enem izmed pomnilniških mest ročnega skenerja. Pri iskanju bo zakasnitev (»Delay«) samodejno vklopljena. Za izklop oziroma vklop zakasnitve, zaporedoma pritisnite na tipko »Func« in »Dly«. Pri vklopljeni zakasnitvi se na zaslonu pojavi »DLY«. Pritisnite na tipko »Func« in nato na tipko »Scan«, da bo na zaslonu prikazano »SRCH«.
10.5 Skeniranje shranjenih kanalov Za začetek skeniranja pritisnite na tipko »Scan«. Ročni skener sedaj preišče vse ne shranjene kanale v vsakokrat aktiviran pomnilniških mestih. Upoštevajte poglavje 10.11 za zaporo kanalov in poglavje 10.10 za izklop / vklop 10 pomnilniških mest (pomnilniških bank). Pri najdenem brezžičnem prenosu bo skeniranje ustavljeno in vi lahko poslušate pogovor. Po koncu prenosa se bo skeniranje spet nadaljevalo (glede na nastavitev z ali brez 2 sekunde zakasnitve / Delay).
10.7 Verižno iskanje (»Chain Search«) S to funkcijo lahko zaporedoma preiščete več tovarniško nastavljenih frekvenčnih pasov. Posamezne frekvenčne pasove lahko vklopite ali izklopite in seveda spremenite tovarniško nastavljene meje frekvenčnih pasov (nastavljiva je zgornja in spodnja frekvenca frekvenčnega pasu).
10.7.3 Shranitev najdenih frekvenc Pri aktivnem radijskem prenosu pritisnite na tipko »Hold« (prikaz »HOLD« na zaslonu), če tega še niste storili. To preprečuje samodejni zagon iskanja, ko ni več aktivnega radijskega prenosa. Za shranitev frekvence pojdite po sledečih korakih: • • • • Na kratko pritisnite na tipko »Func«, nato na tipko »E / Pgm«. Na zaslonu bo prikazan najnižji še prost kanal in pripadajoče spominsko mesto – banka (1-10). Po želji lahko izberete drugo številko kanala.
10.7.4 Nastavitev lastnega območja iskanja Seveda lahko tovarniško nastavljena območja iskanja prilagodite po vaših željah. Za to pojdite po sledečih korakih: • • • • • • • Na kratko pritisnite na tipko »Func«, nato na tipko »PSrc«. Na zaslonu se pojavi »SRCH«. Na zaslonu se menja prikaz zgornje in spodnje meje pasu prvega frekvenčnega pasu (npr. 25.0000 in 27.9950).
10.7.6 Postopno iskanje Med iskanjem direktnega vnosa lahko sprejemno frekvenco postopoma preklapljate dalje (v frekvenčnem rasterju konkretnega frekvenčnega območja). Za to pojdite po sledečih korakih: • • • • Če skener trenutno že izvaja iskanje, potem tega zadržite s tipko »Hold«. Na zaslonu bo prikazano »HOLD«. Na kratko pritisnite na tipko »Func«. Na zaslonu se pojavi » «. Z kratkim pritiskom na tipko » « ali » « lahko prikazano frekvenco postopoma spremenite.
10.8 Izločanje frekvenc iz iskanja Na vsakem mestu sprejema obstajajo neželene frekvence, zaradi katerih se ročni skener pri iskanju ustavi (npr. signal brezžične kamere, ipd.). Zaradi tega lahko nastavite do 50 frekvenc, ki naj ne bodo več prepoznane kot »aktiven prenos«. Te frekvence bodo pri vsaki vrsti iskanja preskočene, tudi pri iskanju storitev, iskanju po direktnem vnosu ali verižnem iskanju. 10.8.1 Nastavitev frekvence • • • Pri najdeni neželeni frekvenci eventualno pritisnite na tipko »Hold«.
10.9 Zakasnitev iskanja / skeniranja (»Delay«) Običajno bo skeniranje oziroma iskanje nadaljevano takoj, ko bo radijski prenos na kanalu končan. To pa je lahko neželeno, ko poteka na kanalu pogovor dveh udeležencev. Praviloma drugi udeleženec takoj odgovori na prenos prvega udeleženca. Z funkcijo »Delay« ostane skener po koncu radijskega prenosa še dve sekundi na istem kanalu oziroma frekvenci, preden skener nadaljuje s skeniranjem / iskanjem.
10.11 Izključitev kanalov iz skeniranja Tem manj kanalov kot mora biti preiskanih, tem hitrejše bo iskanje. Zaradi tega lahko neuporabljene kanale kot pri frekvencah preskočite z »L / O« (»Locked out«). Za izklop oziroma vklop pojdite po sledečih korakih: • • Izberite želen kanal (glejte poglavje 10.6. Na kratko pritisnite na tipko »Func« in nato na tipko »L / O«. Na zaslonu bo pri izklopljenem oziroma iz iskanja izločenem kanalu prikazano »L / O«.
10.13 Aktiviranje prednostne funkcije Prednostni kanali bodo preverjeni glede aktivnega radijskega prenosa šele bo aktiviranju prednostne funkcije. Za vklop oziroma izklop prednostne funkcije pojdite po sledečih korakih: • • Pri skeniranju na kratko pritisnite na tipko »Func«, nato na tipko »Pri«. Na zaslonu bo pri vklopljeni funkciji prikazano »PRI«. Ročni skener nato vsaki 2 sekundi preveri prioritetni kanal trenutno aktivne pomnilniške banke (pomnilniškega mesta). 10.
11 CLOSE CALL 11.1 Splošno Funkcija »Close Call« vašega ročnega skenerja je namenjena za iskanje močnih postaj v bližini in za prikaz vsakokratne frekvence. Ta funkcija je idealna za iskanje frekvenc, ki so uporabljene npr. pri športnem dogodku (npr. na stadionu). Ročni skener ima tri nastavitve: • • • Funkcija »Close Call« deluje v ozadju (medtem ko skenirate druge frekvence), na zaslonu bo prikazan simbol » «. Ročni skener stalno deluje v načinu »Close Call«, simbol » « utripa.
11.2 Izvedba nastavitev 1. Na kratko pritisnite na tipko »FUNC«, nato držite tipko » « pritisnjeno dve sekundi. Pojavi se ena izmed sledečih opcij: » «: nastavitev frekvenčnega pasu funkcije »Close Call« » «: nastavitev alarma funkcije »Close Call« » «: vklop / izklop območja pozivnika. 2. Uporabite tipko » « ali » «, da izberete želeno opcijo. Nato pritisnite na tipko »E«. Če ste aktivirali » «, se pojavijo sledeča imena frekvenčnih pasov: » «: VHF nizka frekvenca (25.0000 - 88.
5. Na kratko pritisnite na tipko »E«, ko bo na zaslonu prikazano » sledečih možnosti izbire. » «: Ročni skener odda pisk, ko je najdena postaja »Close Call«. «. Pojavi se ena izmed » « Osvetlitev zaslona utripa, ko je najdena postaja »Close Call«. » « Ročni skener odda pisk in istočasno utripa osvetlitev zaslona, ko je najdena postaja »Close Call«. » «: Ročni skener ne odda signala, ko je najdena postaja »Close Call«. 6. S tipkama » « ali » « lahko izberete želeno opcijo in potrdite s tipko »E«.
11.3 Uporaba iskanja »Close Call« 1. Za vklop funkcije »Close Call« na kratko pritisnite na kratko tipko »Func« in nato na kratko na tipko » «. To ni možno, če pravkar izvajate druge nastavitve na ročnem skenerju. Na zaslonu se pojavi simbol » « (ne utripa). Ročni skener sedaj v ozadju vsaki 2 sekundi preveri vaše aktivirane frekvenčne pasove. Pri tem bo za kratek čas sistemsko pogojeno predvajanje zvoka prekinjeno (izklop zvoka vsaki 2 sekundi).
12 RAVNANJE Z IZDELKOM Upoštevajte vse varnostne napotke teh navodil! Pri obratovanju ali transportu preprečite sledeč neugodne pogoje okolja: • mokrota ali previsoka zračna vlaga, • direktno sončno sevanje, • prah ali gorljivi plini, pare ali topila, • močne vibracije, • močna magnetna polja, kot so v bližini strojev ali zvočnikov. Ročnega skenerja in napajalnika nikoli ne uporabite takrat, ko ju boste prinesli iz hladnega v topel prostor.
13 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Izdelek ne terja vzdrževanja in ga zaradi tega nikoli ne odpirajte ali razstavite. Vzdrževanje in popravila naj izvede izobražen strokovnjak ali servisna služba. Pred čiščenjem morate ročni skener izklopiti in ga odstraniti z napajalnika, napajalnik potegnite iz vtičnice! Odstranite eventualno vstavljene akumulatorje. Prah lahko zelo preprosto odstranite s sesalnikom in mehkim čistim čopičem. Za čiščenje zunanjosti izdelka lahko uporabite mehko, suho krpo.
15 ODPRAVA MOTENJ Upoštevajte vse varnostne napotke teh navodil! Problem Ni funkcije Slab sprejem Skeniranje ali iskanje se ne ustavi Skeniranje se ne začne Ni zvoka Pomoč • Preverite pravilno polarnost vstavljenih akumulatorjev oziroma baterij, poleg tega njihovo stanje kapacitete.
16 NAMIGI IN NAPOTKI 16.1 • Povrnitev ročnega skenerja, reset V zelo redkih primerih lahko pride do tega, da skener ne deluje več, ker se je vgrajena elektronika »sesula«. V tem primeru se na zaslonu pojavijo npr. čudni znaki, ipd. Če s preprostim vklopom in izklopom ni izboljšave, odstranite akumulatorje / baterije in odstranite ročni skener s priključenega napajalnika. Nato počakajte nekaj minut. Če tudi s tem ni spremembe, lahko preko kombinacije tipk skener povrnete na tovarniške nastavitve.
• Čeprav skener omogoča poslušanje na veliko različnih frekvencah, to ne pomeni, da je to tudi dopustno. Zaradi številnih različnih radijskih postaj, radijskih sistemov in frekvenc ter različnih pravnih položajev v državah tega sveta in njihovih sprememb in prilagoditev vam v teh navodilih ne moremo podati informacij o tem.
17 TEHNIČNI PODATKI Spominka mesta: Spominske banke: Frekvenčna območja: 200 10 (20 kanalov na banko) glejte poglavje 7.3 Občutljivost sprejemnika za 12dB SINAD: 25.005 MHz (FM): 0.5µV 54.050 MHz (FM): 0.3µV 86.275 MHz (FM): 0.3µV 118.800 MHz (AM): 0.5µV 127.175 MHz (AM): 0.5µV 135.500 MHz (AM): 0.5µV 138.150 MHz (FM): 0.3µV 162.400 MHz (FM): 0.3µV 173.220 MHz (FM): 0.3µV 406.875 MHz (FM): 0.4µV 453.250 MHz (FM): 0.4µV 511.9125 MHz (FM): 0.4µV 806.000 MHz (FM): 0.6µV 857.200 MHz (FM): 0.6µV 954.
Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: ________________________ Kat. št.: ________________________ Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
