Guide d’utilisation du modèle D1685 Ce qui se trouve dans la boîte? Vous trouverez également : Combiné supplémentaire et chargeur Non illustré : x Bloc-piles rechargeable (BT-1021) x Couvercle des piles x Adaptateur CA (PS-0035) Socle D1685 avec combiné sans fil et répondeur Si vous avez acheté Vous devriez avoir : le modèle* : D1685 Aucun D1685-2 1 de chaque D1685-11 D1685-12 ... Non illustré : x Bloc-piles rechargeable (BT-1021) x Adaptateur CA (PS-0035) x Fil téléphonique ...
Ce qui se trouve sans dans le guide? Comment débuter............................. 3 Installation de votre téléphone...............3 Apprendre à connaître votre téléphone..4 Utilisation des menus....................... 9 Fonctionnement de base du menu.......9 Fonctions du menu......................................9 Utilisation de votre téléphone...... 11 Réglage du volume....................................12 Utilisation du répertoire de l’afficheur et de la liste de recomposition........................
N’ouvrez pas et ne mutilez pas la pile. Débranchez la pile avant d’expédier l’appareil. Pour plus de détails, consultez la section Mesures de sécurité importantes. COMMENT DÉBUTER Installation de votre téléphone Charger la pile 1. Déballez tous les combinés, les blocspiles et les couvercles des piles. Si vous devez retirer le couvercle, appuyez sur les encoches et glissez le couvercle vers le bas. 2.
Changer le mode de composition de tonalité à impulsions Votre téléphone utilise le mode de composition à tonalité par défaut. Si votre compagnie de téléphone utilise le mode de composition à impulsions, vous devrez changer le mode de composition de votre téléphone. 1. Appuyez sur MENU/SÉLECTION et sélectionnez Régl. global. 2. Sélectionnez Mode de comp., puis Impulsion. Le téléphone émettra une tonalité de confirmation.
Touche (icône) RECHERCHE/ InterPHONE Menu/SÉLECTION annulation répertoire ( ) lecture/arrêt haut ( ) afficheur BAS ( ) Ce à quoi elle sert xx En mode d’attente : Enyoyer un télé-signal à un combiné ou initier un appel interphone (voir la page 17). xx Pendant un appel : Mettre l’appel en attente et initier un transfert d’appel. xx En mode d’attente : Accéder au menu. xx Au menu ou dans une liste : Sélectionner une option en surbrillance.
Touche (icône) EffaCER RÉPOndEuR En/ HORS fOnCtIOn RECOMPOSItIOn/ PauSE SILEnCE SOuRdInE PLOngEOn Haut-PaRLEuR ( ) Ce à quoi elle sert x Pendant la lecture des messages : Effacer le message en cours. x En mode d’attente : Effacer tous les messages. x En mode d’attente : Permet de mettre le répondeur en/ hors fonction. x En mode d’attente : Accéder à la liste de recomposition. x Pendant la saisie d’un numéro de téléphone : Insérer une pause de 2 secondes.
Touche (icône) Ce à quoi elle sert xx En mode d’attente ou pendant un appel : Accéder au répertoire. RÉPERTOIRE xx Au menu : Retourer à l’écran précédent. ( ) xx Pendant la saisie du texte : Déplacer le curseur vers la gauche. haut-parleur xx Permuter d’un appel normal à un appel mains libres (vice versa). ( ) conversation/ plongeon bas ( ) RECOMPOSITION/ pause ( ) HAUT ( ) Menu/SÉLECTION FIN AFFICHEUR INTERPHONE/ ANNULATION xx En mode d’attente : Initier un appel (obtenir la tonalité).
Touche (icône) Ce à quoi elle sert x En mode d’attente : Accéder à votre répondeur. MESSagE/SOuRdInE x Pendant un appel : Mettre le microphone en sourdine. ( ) x Lorsque le téléphone sonne : Ignorer cet appel (mettre le microphone en sourdine).
UTILISATION DES MENUS Fonctionnement de base du menu ♦ Si vous n’appuyez pas sur une touche à l’intérieur de 30 secondes, le combiné quittera le menu. ♦ Pendant un appel, utilisez la touche RÉPERtOIRE pour quitter le menu sans raccrocher. Appuyez sur MENU/SÉLECTION pour accéder au menu. Rｺgl. combinｺ Rｺgl. rｺpondeur Appuyez sur RÉPERTOIRE Appuyez sur MENU/SÉLECTION pour sélectionner l’option en cours. Rｺgl. combinｺ RT-coil ｺgl. combinｺ Utilisez HAUT et BAS pour reculer d’un sonn.
Option du menu Ce à quoi elle sert Permet au combiné de répondre à l’appel lorsque Rép TouteTouche vous appuyez sur n’importe quelle touche du clavier à 12 touches. En-tête Permet de charger le nom du combiné affiché à l’écran. Langage combiné Permet de changer le langage d’affichage. Permet au clavier d’émettre des tonalités lorsque les Tonal. touches touches sont enfoncées. Menu Régl. répondeur Consultez la page 18 pour les détails relatifs au réglage de votre répondeur.
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Pour... faire un appel, composer le numéro et Sur le socle Haut-parleur mains libres Appuyez sur haut- parleur. répondre à un appel Appuyez sur hautparleur. raccrocher Appuyez sur hautparleur.
Réglage du volume Pour régler le volume du/de... l’écouteur ou du hautparleur mains libres de chaque combiné du haut-parleur du socle de la sonnerie du combiné ou du socle* Lorsque... Appuyez sur... lorsque vous écoutez sur l’écouteur ou le haut-parleur (l’écoute des messages, etc.) haut pour augmenter le volume. le téléphone est en mode d’attente. bas pour le diminuer. * Si vous réglez toutes les sonneries au niveau le plus bas, elles seront désactivées.
Pour… composer le numéro en surbrillance quitter les listes Appuyez... conversation/plongeon ou haut-parleur du combiné. Sur le socle, appuyez sur haut-parleur. (Répertoire de l’afficheur seulement) (Si le numéro est un appel interurbain, mais qu’il n’y a pas de 1 avant, appuyez sur * pour ajouter le 1 avant la composition.) répertoire.
Pour... sauter à travers les entrées débutant par une certaine lettre Appuyez.... le numéro de la touche correspondante à la lettre désirée. CONVERSATION/PLONGEON ou HAUT-PARLEUR du composer l’entrée actuelle combiné. Sur le socle appuyez sur HAUTPARLEUR. éditer l’entrée actuelle MENU/SÉLECTION, et sélectionner Éditer. effacer l’entrée actuelle MENU/SÉLECTION, et sélectionner Effacer lorsqu’on vous y invitera Lorsque le système vous invite à confirmer, sélectionnez Oui.
1. Lorsque le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur SILENCE de n’importe quel combiné. Le téléphone vous invitera à sélectionner le nombre d’heures (1 - 9 ou ToujoursE/F) désiré pour le mode silencieux. 2. Pour confirmer, appuyez SILENCE ou attendez simplement 5 secondes. Le téléphone mettra le répondeur en fonction et affichera Mode silence EF sur chaque combiné. 3. Après avoir sélectionné le nombre d’heures, le téléphone quittera automatiquement le mode silencieux.
Transfert d’appel Pour... À partir du socle... 1. Appuyez sur RECHERCHE/INTERPHONE transférer un appel annuler un transfert accepter un transfert d’appel À partir du combiné... 1. Appuyez sur interphone/ annulation pour mettre l’appel en attente. pour mettre l’appel en attente. 2. Sélectionnez le poste auquel vous désirez transférer l’appel, ou sélectionnez Tous pour envoyer un télésignal à tous les postes.
♦♦ Vous pouvez initier un appel interphone sur n’importe quel combiné, mais uniquement deux combinés peuvent être en communication à la fois. ♦♦Si un appel extérieur vous parvient pendant un appel interphone, le téléphone annulera l’interphone et vous pourrez répondre à l’appel. ♦♦Si un appel extérieur vous parvient pendant un appel interphone, appuyez sur haut-parleur du socle ou CONVERSATION/PLONGEON du combiné pour raccrocher l’appel interphone et répondre à l’appel extérieur. Pour...
Utilisation de la composition à la chaîne 1. Faites votre appel normalement. 2. Lorsque vous entendez l’invitation à entrer le numéro, accédez au répertoire téléphonique et localisez l’entrée comportant votre code. 3. Appuyez sur Menu/sÉLECTION pour transmettre le code. Le téléphone transmettra le code entré à l’étape précédente. Si vous changez d’idée, quittez simplement le répertoire téléphonique.
Alerte message Langage réponse Filtrage appel Répondeur E/F Enregistrer ann Options annonce Permet au système d’émettre des bips toutes les 15 secondes lorsque vous avez des nouveaux messages; les bips cesseront lorsque vous avez écouté tous vos messagesou si vous appuyez sur n’importe quelle touche du socle. Changer le langage du guide vocal du répondeur.
Pour... effacer le message d’annonce Procédez comme suit sur le socle ou le combiné : Permutez à votre message d’annonce personnel, et appuyez sur EffaCER du socle ou IntERPHOnE/annuLatIOn du combiné pendant la lecture du message d’accueil. Accès au répondeur Lorsque le téléphone est en mode d’attente, vous pouvez accéder au répondeur sur un combiné : ♦ Uniquement 1 Appuyez sur MESSAGE/SOURDINE pour initier le fonctionnement à distance. combiné peut accéder au répondeur à la fois.
Pour... À partir du socle À partir d’un combiné sans fil sauter un message Appuyez sur afficheur. choisir 3:Saut. Pendant la lecture d’un message, appuyez sur effacer. choisir 4:Effacer. Lorsque le téléphone est en mode effacer tous les d’attente, appuyez sur effacer; et Non disponible. messages appuyez de nouveau sur effacer pour confirmer. lecture des Après la lecture de tous les nouveaux messages, appuyez de nouveau sur lecture/ anciens choisir 2:Lecture. arrêt.
Utilisation du répondeur à distance Vous pouvez également utiliser votre répondeur à partir de n’importe quel téléphone Touch-Tone. Avant d’utiliser cette fonction, vous devrez programmer un code de sécurité. Programmation du code de sécurité Lorsque le téléphone est en mode d’attente, accédez au menu et sélectionnez Régl. répondeur, et sélectionnez Code sécurité. Utilisez les touches numériques du clavier pour entrer le code de sécurité (01 à 99). Appuyez sur Menu/sélection lorsque vous avez terminé.
Problèmes généraux Aucun combiné ne peut faire ou recevoir des appels. Un combiné ne peut faire ou recevoir des appels. Un combiné peut faire des appels mais ne sonne pas. Solutions possibles xx Vérifiez le fil téléphonique. xx Débranchez l’adaptateur CA du socle. Attendez quelques minutes et rebranchez-le. xx Rapprochez le combiné du socle. xx Assurez-vous que la sonnerie est en fonction. xx Assurez-vous que le mode silencieux est désactivé (voir page 14). xx Chargez le bloc-piles pendant 15 à 20 heures.
Problèmes de combinés multiples Solutions possibles xx Réinitialisez le combiné (voir Je ne peux transférer des appels. page 25). Deux combinés ne peuvent parler à xx Vérifiez si un combiné est en mode de confidentialité. l’appelant. xx Rapprochez le combiné du socle. Un combiné affiche Non disponible. xx Vérifiez si le mode de confidentialité a été activé sur l’un ou l’autre des combinés. xx Réinitialisez le combiné (voir page 25). Je ne peux initialiser un nouveau combiné.
Installation d’un filtre DSL Un filtre DSL ou un filtre téléphonique élimine normalement ce problème. Le technicien qui a installé votre service DSL pourrait vous avoir laissé des filtres DSL; sinon, contactez votre fournisseur de services DSL ou procurez-vous ces filtres chez votre marchand électronique. Branchez le filtre DSL dans la prise téléphonique puis branchez votre socle dans le filtre. Effectuez un appel test afin de vous assurer que le bruit est éliminé.
2. Attendez que l’écran affiche Registration Complete (Initialisation terminée) (environ 30 secondes), et soulevez le combiné et appuyez sur conversation/plongeon. ##Si vous n’entendez pas la tonalité ou si l’écran affiche Registration Failed, (initialisation échouée) chargez le combiné pleinement et essayez à nouveau.
qu’elle a pris pour protéger l’environnement et conserver nos ressources naturelles. Les piles rechargeables doivent être recyclées ou jetées de manière écologique. Avertissement! les cordons de ce téléphone ou ses accessoires peuvent contenir du plomb, un produit chimique qui, selon les recherches effectuées par l’état de la Californie, peut causer des malformations congénitales ou autres problèmes du système reproducteur. Nettoyez bien vos mains après toute manipulation.
plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire. La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses installations, équipements, opérations ou procédures pouvant affecter le fonctionnement des appareils et dispositifs téléphoniques sur le réseau. Si ceci se produit, la compagnie téléphonique vous donnera un préavis pour vous permettre d’apporter les changements nécessaires afin de conserver un service ininterrompu.
du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à essayer l’une des mesures correctives suivantes : xxRéorientez l’antenne de réception installée sur l’appareil qui manifeste les parasites. xxÉloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes. xxBranchez l’appareil dans une prise de courant CA différente de celle du composant qui reçoit les ondes.
d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous. LA DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne s’applique qu’à l’acheteur original, se terminera et ne sera donc plus en effet 12 mois après la date de l’achat original dans un magasin au détail.
