AVR 1600 AUDIO/VIDEO RECEIVER OWNER’S MANUAL
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. The A/V receiver’s cabinet may be cleaned by gently wiping with a soft cotton or microfiber cloth. Do not use water or any liquid cleaners. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION Verify Line Voltage Before Use Your AVR 1600 has been designed for use with 120-volt AC current. Connection to a line voltage other than that for which it is intended can create a safety and fire hazard and may damage the unit. If you have any questions about the voltage requirements for your specific model, or about the line voltage in your area, contact your selling dealer before plugging the unit into a wall outlet.
TABLE OF CONTENTS 2 5 7 9 11 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 18 19 21 21 21 21 21 21 21 22 23 23 24 25 25 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 30 30 30 30 31 4 SAFETY INFORMATION INTRODUCTION FRONT-PANEL CONTROLS REAR-PANEL CONNECTIONS REMOTE CONTROL FUNCTIONS INTRODUCTION TO HOME THEATER CONNECTIONS Speaker Connections Subwoofer Connecting Source Devices to the AVR Audio Connections Digital Audio Analog Audio Video Connections Digital Video Analog Video Antennas USB Port SPEAKER PLAC
INTRODUCTION Please register your AVR 1600 at www.harmankardon.com. Harman Kardon AVR 1600 7.1-Channel Audio/Video Receiver NOTE: You’ll need the product’s serial number. At the same time, you can choose to be notified about new products and/or special promotions. Thank you for choosing a Harman Kardon product! ® For more than fifty years, the Harman Kardon® mission has been to share a passion for music and entertainment, using leading-edge technology to achieve premium performance. Harman Kardon, Inc.
INTRODUCTION Audio Inputs Ease of Use s !- &- TUNER s #$ s 4APE s &RONT PANEL !NALOG !UDIO s #HANNEL !NALOG !UDIO s !UXILIARY MINI JACK s %Z3ET %1™ automated setup (microphone supplied) s 4EXT BASED ON SCREEN MENU SYSTEM AVAILABLE AT COMPOSITE VIDEO AND ($-) OUTPUTS I ONLY s 4WO LINE DOT MATRIX FRONT PANEL DISPLAY s #OLOR CODED CONNECTIONS s 0ROGRAMMABLE DEVICE REMOTE CONTROL s 3OURCE INPUT RENAMING s ,IP 3YNC $ELAY UP TO MSEC s 53" PORT FOR SYSTEM UPGRADES Audio/Video Inputs s 4HREE !NA
Digital Input Remote IR Sensor Tuning Channel Mode Level Control / Navigation Set Tuning Message Display Surround Mode Source Selectors Video 3 Analog Audio and Video Inputs Volume Headphone Jack/EzSet/EQ USB Port Microphone Digital Audio Input Inputs (Optical 3 and Coaxial 3) Surround Select NOTE: To make it easier to follow the instructions throughout the manual that refer to this illustration, a copy of this page may be downloaded from the Product Support section at www.harmankardon.com.
FRONT-PANEL CONTROLS Power Indicator: This LED has three possible modes: Tuning: Press these buttons to tune a radio station. s -AIN 0OWER /FF When the AVR is unplugged or the rearPANEL -AIN 0OWER 3WITCH IS OFF THIS ,%$ IS OFF s 3TANDBY Amber indicates that the AVR is ready to be turned on. s /N When the AVR is turned on, this LED turns white. Surround Mode: Press this button to select a surround NOTE: If the PROTECT message ever appears, turn off the AVR and unplug it.
Video Monitor Output Tape Audio Inputs & Outputs Subwoofer Output Front Speaker Outputs Surround Back Speaker Outputs Surround Speaker Outputs DVD Audio/Video Inputs Video 1 Audio/Video Inputs & HDMI Monitor Outputs Output Video 2 Audio/Video Inputs Coaxial Digital Audio Output Center Speaker Outputs HDMI 1-3 Inputs Main Power Switch Optical 1& 2 Digital Audio Inputs AC Power Cord 6-/8-Channel Analog Audio Inputs Coaxial 1 & 2 Digital Audio Inputs NOTE: To make it easier to follow the instructi
REAR-PANEL CONNECTIONS AM and FM Antenna Terminals: Connect the included !- AND &- ANTENNAS TO THEIR RESPECTIVE TERMINALS FOR RADIO RECEPTION Component Video Monitor Output: If you are using one of the Component Video Inputs and your television or video display is component-video-capable, connect these jacks to the video display. NOTE: Due to copy-protection restrictions, there is no output AT THE #OMPONENT 6IDEO -ONITOR /UTPUTS FOR COPY PROTECTED sources.
REMOTE CONTROL FUNCTIONS IR Transmitter Lens Power On Program Indicator Mute Power Off Source Selectors AVR Selector AM/FM Test Tone Sleep Channel Controls On-Screen Display Channel Level 6-/8-Channel Input Selector 6/8CH Volume Controls TV/Video Speaker Setup Navigation Digital Input OK Delay Numeric Keys Tuning Mode Direct Station Entry Tuning Tone Mode Memory Clear Preset Stations Selectors Disc Skip Macros Night Mode Track Skip Dim Transport Controls NOTE: To make it easier to follow the ins
REMOTE CONTROL FUNCTIONS The AVR 1600 remote is capable of controlling up to 11 devices, including the AVR itself and a device connected to the Auxiliary Input. During the installation process, you may program the codes for each of your source components into the remote. Each time you wish to operate any component or the AVR, first press its Selector Button to change the device mode to the appropriate codes.
REMOTE CONTROL FUNCTIONS Tuning Mode: This button toggles between manual (one frequency step at a time) and automatic (seeks frequencies with acceptable signal strength) tuning mode. It also toggles between STEREO AND MONO MODES WHEN AN &- STATION IS TUNED Memory: After you have tuned a particular radio station, press this button, then the Numeric Keys, to save that station as a radio preset. Tuning: Press these buttons to tune a radio station.
INTRODUCTION TO HOME THEATER This introductory section will help you to familiarize yourself with some basic concepts unique to multichannel surround sound receivers, which will make setup and operation smoother.
CONNECTIONS There are different types of audio and video connections used to connect the receiver, the speakers, the video display, and the source devices. The Consumer Electronics Association has established the CEA® color-coding standard. Some of these connectors are not used on the AVR 1600, although they may be found on other components in your system. See Table 1.
CONNECTIONS NOTE: Some DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc and HD-DVD players only output multichannel audio through their multichannel analog OUTPUTS -AKE A SEPARATE ANALOG AUDIO CONNECTION IN ADDITION TO THE ($-) CONNECTION WHICH IS STILL USED FOR VIDEO AND TO LISTEN TO $OLBY $IGITAL $43 OR 0#- MATERIALS THAT MAY BE STORED ON THE DISC 4HE !62 CONVERTS ANALOG VIDEO SIGNALS TO THE ($-) FORMAT including its on-screen menus, but outputs them at their native resolution.
CONNECTIONS )F IT S AVAILABLE ON YOUR VIDEO DISPLAY AN ($-) CONNECTION IS recommended as the best quality connection, followed by component video, and then composite video. NOTE: HDCP-copy-protected sources are not available at THE #OMPONENT 6IDEO -ONITOR /UTPUTS ANTENNAS 4HE !62 USES SEPARATE TERMINALS FOR THE INCLUDED &- AND !antennas.
SPEAKER PLACEMENT Optimally, the speakers should be placed in a circle with the listening position at its center. The speakers should be angled so that they directly face the listening position. Green SUB C The center speaker is placed either on top of, below or mounted on the wall above or below the video display screen. The front left and right speakers are placed along the circle, about 30 degrees from the center speaker and angled toward the listener.
GETTING STARTED Installing the AVR 1600 and connecting it to the other system components can be complicated. To simplify installation, it is suggested that you design your system before you begin connecting wires and cables.
GETTING STARTED )F YOU SELECT AN ($-) INPUT THAT BECOMES THE !62 SOURCE FOR THE device. If you select a 2-channel analog audio input, that input becomes the AVR source. The digital audio inputs will be assigned to a source during Initial Setup.
INSTALLATION You are now ready to begin installing the AVR. Before beginning to connect the various components to the receiver, turn off all devices, including the AVR 1600, and unplug their power cords. Don’t plug in any of the power cords until you have finished making all of your connections. The receiver generates heat. Select a location that leaves several inches of space on all sides. Avoid completely enclosing the receiver inside an unventilated cabinet.
INSTALLATION While the DVD Source Selector may be used to operate either a Harman Kardon Blu-ray Disc player or a DVD player, the default mode is to operate a Harman Kardon Blu-ray Disc player. To toggle between Harman Kardon Blu-ray Disc player and DVD player operation, press and hold the DVD Source Selector for 2 seconds. The source selector will flash twice to confirm that the remote’s mode has changed to operate the other type of disc player.
INITIAL SETUP In this section, you will configure the AVR 1600 to match your actual system. A video display must be connected to one of the video monitor outputs on the receiver. USING THE ON-SCREEN MENU SYSTEM Although it’s possible to configure the AVR using only the remote and the front-panel messages, it is easier to use the full-screen menu system. The menu system is accessed by pressing the OSD Button on the remote.
INITIAL SETUP NOTE: If there are fewer than five main speakers in your system, do not use the EzSet/EQ process. Instead, proceed as described in the Advanced Functions section. If you have selected a 6.1-channel configuration with a single surround back speaker, use EzSet/EQ automatic configuration for 5.1 speakers, connect the single surround back speaker to the left Surround Back Speaker Output, then configure the surround back speaker manually, as described in the Advanced Functions section. The 6.
INITIAL SETUP to enjoy the sound mix created by your favorite movie and music artists. BXR: %NHANCES BASS PERFORMANCE WHEN PLAYING -0 TRACKS 3ELECT /. OR LEAVE AT THE DEFAULT /&& SETTING FOR NON -0 AUDIO Tone: Determines whether the treble and bass controls are active. When it’s off, the tone controls are “flat”, with no changes. When it’s on, the bass and treble frequencies are boosted or cut, depending upon the tone-control settings.
INITIAL SETUP HDMI Audio to TV: $ETERMINES WHETHER ($-) AUDIO SIGNALS ARE PASSED THROUGH THE ($-) /UTPUT TO THE VIDEO DISPLAY )N NORMAL operation, leave this setting OFF, as audio will be played through the AVR. To use the TV by itself, without the home theater system, TURN THIS SETTING /. -UTE THE 46 S SPEAKERS WHEN USING THE !62 FOR audio.
OPERATION Now that you have installed your components and completed a basic configuration, you are ready to begin enjoying your home theater system. TURNING ON THE AVR 1600 &LIP THE REAR PANEL -AIN 0OWER 3WITCH TO THE h/Nv POSITION 4HE Power Indicator on the front panel will turn amber, indicating that the AVR is in Standby mode and is ready to be turned on. The -AIN 0OWER 3WITCH IS NORMALLY LEFT ON There are several ways to turn on the AVR 1600: a) Press the Standby/On Switch on the front panel.
OPERATION s &OR DIRECT ACCESS TO ANY SOURCE PRESS ITS 3OURCE 3ELECTOR ON the remote. The AVR selects the audio and video inputs assigned to the source, and any other settings made during setup. The source name, the audio and video inputs assigned to the source, and the surround mode will appear on the front panel. The source name and surround mode will also appear on screen.
OPERATION &IGURE n 3URROUND -ODES -ENU Auto Select: For digital programs, such as movies recorded with a Dolby Digital soundtrack, the AVR will automatically use the native SURROUND FORMAT &OR CHANNEL ANALOG AND 0#- PROGRAMS THE !62 USES ,OGIC -OVIE MODE Virtual Surround: When only two main speakers are present in the system, Harman Virtual Surround may be used to create an enhanced sound field that virtualizes the missing speakers.
ADVANCED FUNCTIONS -UCH OF THE !62 S PERFORMANCE IS HANDLED AUTOMATICALLY with little intervention required on your part. The AVR 1600 is capable of being customized to suit your system and your tastes. In this section, some of the more advanced adjustments available are described. AUDIO PROCESSING AND SURROUND SOUND Audio signals output by sources are encoded in a variety of formats that can affect not only the quality of the sound but the number of speaker channels and the surround mode.
ADVANCED FUNCTIONS The second number indicates whether any surround channels are present: “0” indicates that no surround information is present. “1” indicates that a matrixed surround signal is present. “2” indicates discrete left and right surround channels. “3” is used with DTS-ES bitstreams to represent the presence of the discrete surround back channel, in addition to the side surround left and right channels. “4” is used with 7.
ADVANCED FUNCTIONS MANUAL SPEAKER SETUP STEP THREE n -ANUAL 3ETUP -ENU The AVR 1600 is flex ble and may be configured for most speakers, and to compensate for the acoustic characteristics of your room. The EzSet/EQ process automatically detects the capabilities of each speaker, and optimizes the AVR 1600’s performance.
ADVANCED FUNCTIONS Crossover Menu After you have programmed the number of speakers, return to the -ANUAL 3ETUP MENU SEE &IGURE .AVIGATE TO THE CROSSOVER line and press the OK Button to display the Crossover menu. See Figure 28. NOTE: If you are using a Harman Kardon HKTS Series speaker system, select the appropriate numeric crossover FREQUENCY FOR THE -AIN 3PEAKER GROUPS AND THE SUBWOOFER will automatically be set to LFE.
ADVANCED FUNCTIONS With up to seven main channels, plus a subwoofer, imaging becomes both more critical and more complex. The goal is to ensure that each channel is heard at the listening position with equal loudness. EzSet/EQ calibration can handle this critical task for you, simply and automatically. However, the AVR’s Level Adjust menu allows you to calibrate the levels manually, either using the system’s test tone or while playing source material.
ADVANCED FUNCTIONS NOTES: s )T IS NOT NECESSARY TO PROGRAM THE REMOTE TO CONTROL YOUR DVD player’s transport controls while the AVR, VID2 or VID3 devices are in use, as the remote is preprogrammed at the factory with this function. s 7HEN IN $6$ DEVICE MODE THE REMOTE MAY BE USED TO CONTROL either a DVD player or a Harman Kardon Blu-ray Disc player. To toggle between these two device modes, press and hold the DVD Input Selector until it flashes.
TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Cause Solution 5NIT DOES NOT FUNCTION WHEN -AIN 0OWER 3WITCH IS TURNED ON s .O !# 0OWER s -AKE CERTAIN !# POWER CORD IS PLUGGED INTO A LIVE OUTLET s #HECK WHETHER OUTLET IS SWITCH CONTROLLED $ISPLAY LIGHTS BUT NO SOUND OR PICTURE s )NTERMITTENT INPUT CONNECTIONS s -UTE IS ON s 6OLUME CONTROL IS DOWN s 3ECURE ALL INPUT AND SPEAKER CONNECTIONS s 0RESS -UTE "UTTON s 4URN UP VOLUME CONTROL .
APPENDIX !PPENDIX n $EFAULT SETTINGS WORKSHEETS REMOTE PRODUCT CODES 4ABLE ! n 2ECOMMENDED 3OURCE #OMPONENT #ONNECTIONS Device Type AVR 1600 Source Audio Connections Video Connections 6#2 $62 062 TiVo or other AUDIO VIDEO RECORDER 6IDEO #ABLE 46 3ATELLITE ($46 OR OTHER device that delivers television programs 46 GAME CONSOLE CAMERA OR OTHER audio/video device $6$ !UDIO 6IDEO "LU RAY $ISC 3!#$ ($ $6$ ($-) CAPABLE DISC player or other audio/ video device ($-) CAPABLE DISC player or other audio/ video
APPENDIX 4ABLE ! n 3OURCE 3ETTING $EFAULTS Source Title Component Video Input Audio Input Auto Poll Surround -ODE DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 #/!8 ON LOGIC 7 -/6)% ($-) ON LOGIC 7 -/6)% ($-) ON LOGIC 7 -/6)% ($-) ON LOGIC 7 -/6)% !.!,/' OFF LOGIC 7 -/6)% /04)#!, ON LOGIC 7 -/6)% !.!,/' OFF LOGIC 7 -/6)% AUX CD Tape Tuner 6-/8-Channel INT.
APPENDIX 4ABLE ! n 3OURCE )NPUT 3ETTINGS Source DVD Title Video Input Component Video Input Digital Audio Input !NALOG Audio Input Auto Poll HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 AUX CD Tape Tuner 6-/8-Channel INT. TUNER N/A N/A N/A !58 45.
APPENDIX 4ABLE ! n 2EMOTE #ONTROL #ODES Source Input Product Type (circle one) 6IDEO 6#2 062 $-# Video 2 Cable, Satellite Video 3 TV ($-) $6$ 6#2 062 $-# #ABLE 3ATELLITE ($-) $6$ 6#2 062 $-# #ABLE 3ATELLITE ($-) $6$ 6#2 062 $-# #ABLE 3ATELLITE DVD DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc CD CD, CD-R Tape Cassette Remote Control Code 4ABLE ! n 3YSTEM 3ETTINGS Feature Default Setting VFD Fade Time-Out OFF Volume Default OFF Default Vol Set –25dB ($-) !UDIO TO 46 OFF Semi-OSD Ti
APPENDIX 4ABLE ! n 3URROUND -ODES Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal $OLBY $IGITAL 0ROVIDES UP TO FIVE SEPARATE MAIN AUDIO CHANNELS AND A DEDICATED low-frequency effects (LFE) channel. s $OLBY $IGITAL OR OR 3/0/.0 or .1, 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .
APPENDIX 4ABLE ! n continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal $OLBY 0RO ,OGIC ))X -OVIE 4HIS MODE IS SIMILAR TO $OLBY 0RO ,OGIC )) -OVIE WITH AN ADDED SURROUND BACK CHANNEL s $OLBY $IGITAL OR OR OR %8 s !NALOG CHANNEL s 4UNER s 0#- 32kHz, 44.
APPENDIX 4ABLE ! n continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal $43 .EO #INEMA $EPENDING ON THE NUMBER OF SPEAKERS IN YOUR SYSTEM SELECT OR CHANNEL MODES ENHANCED FOR MOVIE OR VIDEO PRESENTATIONS s $43 OR OR s $43 s !NALOG CHANNEL s 0#- 32kHz, 44.1kHz or 48kHz) $43 .
APPENDIX 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 24 26 28 27 29 30 32 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Refer to the numbered buttons in this image when using the Function List.
APPENDIX 4ABLE ! n 2EMOTE #ONTROL &UNCTION ,IST .O "UTTON .AME 1 Power On 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Power Off -UTE AVR DVD VID 1 (VCR) ($-) !- &CD VID 2 (CBL/SAT) ($-) !58 Tape VID 3 (TV) ($-) Sleep/CH+ Test Tone 6/8 CH 19 Vol Up 20 CH– 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 OSD T/V Vol Down CH.
APPENDIX 4ABLE ! n continued .O "UTTON .AME !62 &UNCTION $6$ #$ #$ 2 44 -EMORY Memory Audio or Playlist Time 45 Tuning Up 46 Direct Tuning Up Direct Tuner Entry Next Chapter Angle Track Direct Random Play Cancel 47 Clear Clear Clear Clear Clear 48 Preset Up Preset Tune Up Slow Forward +10 49 Tuning Down Tuning Down Prev Chapter Track Increment 50 Tone Tone mode 51 D.
APPENDIX Refer to Tables A11 through A17 when programming the codes for your components into the remote. 4ABLE ! n 2EMOTE #ONTROL 0RODUCT #ODES 46 46 -ANUFACTURER "RAND 3ETUP #ODE .
APPENDIX 4ABLE ! n 2EMOTE #ONTROL 0RODUCT Codes: VCR 6#2 -ANUFACTURER "RAND 3ETUP #ODE .
APPENDIX 4ABLE ! n continued 4ABLE ! n continued #$ -ANUFACTURER "RAND 3ETUP #ODE .UMBER $6$ -ANUFACTURER "RAND 3ETUP #ODE .
APPENDIX 4ABLE ! n continued 4ABLE ! n continued 3!4 -ANUFACTURER "RAND 3ETUP #ODE .
AVR 1600 TECHNICAL SPECIFICATIONS Audio Section 3TEREO -ODE #ONTINUOUS !VERAGE 0OWER &4# 50 Watts per channel, 20Hz–20kHz, @ <0.07% THD, both channels driven into 8 ohms 3EVEN #HANNEL 3URROUND -ODES Power per Individual Channel Front L & R channels: 50 Watts per channel @ <0.07% THD, 20Hz–20kHz into 8 ohms Center channel: 50 Watts @ <0.07% THD, 20Hz–20kHz into 8 ohms Surround (L & R Side, L & R Back) channels: 50 Watts per channel @ <0.
• • • • ••• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • • •• • •• • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •• • •• • • • • •• • •. • • • • • •• • • .. ...• --- • • ... Will It 8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Part No.
Use this Quick-Start Guide to help you install your system. Refer to the AVR 1600 Owner's Manual for complete details on installation, setup and operation, and important safety information. Utilisez ce guide de demarrage pour vous aider ainstaller votre systeme. Veuillez vous referer au manuel de l'utilisateur AVR 1600 pour des details complets sur l'installation, Ie montage et Ie fonctionnement, ainsi que d'importantes informations sur la securite.
CONNECTION COLOR GUIDE SPEAKER PLACEMENT GUIDE EN COULEURS SUR LES CONNEXIONS PLACEMENT DES HAUT-PARLEURS GUIA DE COLORES DE LOS CONEXIONES COLOCACI6N DE LOS ALTAVOCES Audio Connections I Connexions audio I Conexiones de audio leftlGauchel1zQUierda FrootlAvantIFrente (FUFR) I I ""'_echa Center/CentrelCefllro (e) SurroundlAmbiophonielSurround (SUSRj , &In:m:j Ba::WAi I Diqto ie ~ trarero (SBLJS6R) , Subwoofer/Gaisson de basselAitavoz de baJos (SUB) Digital Audio Connections I Connexions audi
HOW TO USE THE BINDING-POST SPEAKER TERMINAL CONNECT SPEAKERS BRANCHEZ LES HAUT-PARLEURS Always connect colored (+) terminal on AVR to red (+) terminal on speaker; and black 1-1 to black (-). CONECTE LOS ALTAVOCES COMMENT UTILISER LA BORNE DES HAUT-PARLEURS DE CONNEXION Branchez toujours la borne coloree (+) sur AVR aJa borne rouge (+) sur Ie haut·parleur; et la noire (-) ala noire (-).
CONNECT SUBWOOFER CONNECT AM/FM ANTENNAS CONNECTEZ LE CAISSON D'EXTREMES GRAVES BRANCHEZ LES ANTENNES AM/FM CONECTE LAS ANTENAS AM/FM CONECTE EL SUBWOOFER AVR 1600 PRE-OUT ---10 SUB
Use the worksheets in the Owner's Manual appendix 10 record which audio and video connections are used for each source. Utilisez la feuille de caJcul electronique dans I'annexe du manuel de I'utilisateur pour enregistrer les connexions audio ou video qui sont utilisees pour chaque source. Use las hojas de trabajo en el apendice del manual del usuario para indicar que conexiones de audio y video se usan para cada dispositivo fuente. _... _-- 1:::-.
AUDIO CONNECTION OPTIONS For each source, select only one digitat (HDMI7 coaxial or optical), and/or any analog (2- or 6-/B-channel) connection. HOMI: High-De1inition Multimedia lnter1ace. Transmits digital audio Crt available} and video via a sll1Qle cable. COulll or Optical Digital Audio: Alternative types 01 digital audio. Analog Audio: Basic audio connection, llSl!d lor oondlgital sources: alSO a backup for digital sources.
CONNECT AN HDM..""EQUIPPED DISC PLAYER CONNECT A NON"HDM"" DISC PLAYER • Red: Required. • Blue: May be required for multichannel discs for some players. • Red: Use either digital audio connection. • Blue: Required for multichannel disc playback (DVD·Audio, HD-DVO, Blu-ray Disc': SACO'"). • Green: Use one video connection; component is preferred. CONNEXION D'UN LECTEUR DE DISQUE AVEC HDM"" INTEGREE • Rouge: Requis. • Bleu: Peut etre requis pour la cannexion de certains leeteurs multivoies.
CONNECT AN AUDIONIDEO RECORDER (SET-TOP BOX, VCR, DVR OR TiVoOj • Red: HDMI"'-equipped device connected for playback only. • Blue: Component video device connected for playback only. • Green: For making recordings. CONNEXION D'UN MAGNETOSCOPE AUDIO-VIDEO (REGLAGE cHAsSIS, VCR, DVR OU TiVoO) • Rouge: Dispositif avec HOMI"" integra connecte aux fins de lecture seulement. • Bleu: Dispositif video connecte aux fins de lecture seulement. • Vert: Permet d'enregistrer.
CONNECT A CD PLAYER OR OTHER AUDIO·ONlY DEVICE Select one type of digital audio. Analog and digital audio may be used for the same device. CONNEXION D'UN lECTEUR CD OU D'UN AUTRE DISPOSITIF AUDIO SEUlEMENT Seleetionner Ie type de connexion aUdionumerique. La connexion analogique at la connexion aUdionumerique peuvent etre effectuees pour un merna appareil. CONECTAR A UN REPRODUCTOR DE CD 0 A OTRO APARATO S6l0 DE AUDIO Seleccione un tipo de audio digital.
CONNECT ATAPE DECK OR AUDlO·ONlY RECORDER CONNEXION D'UNE PLATINE D'ENREGISTREMENT OU D'UN ENREGISTREUR AUDIO SEULEMENT CONECTAR UN LECTOR DE CINTAS 0 GRABADORA sOLO DE AUDIO Select one type of digital audio. Analog and digital audio may be used for the same device. Selectionner Ie type de connexion aUdionumerique. La connexion analogique et la connexion audionumerique peuvent etre effectuees pour un merne apparel!. Seleccione un tipo de audio digital.
CONNECTING AGAME CONSOLE, CAMERA OR OTHER OEVICE CONNEXION O'UNE CONSOLE OE JEUX, O'UNE CAMERA OU D'UN AUTRE DISPOSITIF CDNEXICN APANEL DE CONTROL DE JUEGOS DE ViDEO, CAMARA UOTRO APARATO Select one type of video. Select one type of digital audio. Analog and digital audio may be used for the same device. For devices with HOMI": use the rear-panel HDMllnputs. Selectionner la connexion video. Selectionner Ie type de connexion aUdionumerique.
HDMITM COMPONENT AND COMPOSITE VIDEO HDMITM COMPDSANT ET VIDEO COMPOSITE HDMITM VIDEO DE COMPONENTE YVIDEO CDMPUESTO TV I TV HOMI
PLUG ALL COMPONENTS INTO AC POWER. 6RANCHEZ TOUS LES COMPOSANTS A l!ALIMENTATION EN COURANT ALTERNATIF fA.C.I. ENCHUFE TOOOS los COMPONENTES A LA CORRIENTE AC. PROGRAM SOURCES INTO REMOTE PROGRAM'IIE7 LES OISPOSITIFS SOURCE OANS LA TELECOMMANDE PROGRAME LOS OISPOSITIVOS DE ORIGEN AL REMOTO Insert three AAA batteries (included) Into the remote. Vl!1Jillez inserer trois batteries AM (comprise) dans Ie sysleme d'acces 11 distance. Cofoque tres pilas AAA (lncluldasj en eJ control remoto.
CONFIGURE SPEAKERS USING III1l3zSet/EQ·· Place the EzSeVEQ~ microphone at the listening position and plug it into the AVA 1600. CONFIGUREZ LES HAlIT-PARLEURS AVEC IIIIl3zSet/EQPlacez Ie microphone EzSetlEO- en position d'ecoute et branche,-Ie dans Ie AVA 1600. CONFIGURE LOS ALTAVOCES CON III1l3zSet/EQColoque el microfono EzSetlEQ'" en la posicion de escucha y enchufelo en el AVA 1600. AVR 1600 I!l'..r....--\ Press the "050" button.
Use the 4/'" Navigation buttons to select a 5.1- or 7.1-channel system and press "OK." Utilisez les boutons de Navigation 4/'" pour selectionner un systeme de canaux 5.1- ou 7.1- et appuyez sur "OK." Use los betones de navegaci6n 4/'f'para seleccionar un sistema de canales 5.1- 0 7.1- Yapriete "OK.
INPUT SETUP CONFIGURATION D'ENTREE CONFIGURACI6N DE ENTRADA Use the •• MASTER MENU •• osa menus to assign audio and video inputs (see defaults below). Dans les menus OSO, attribuez les entrees audio et video par detaut (reportez-vous aux parametres par defaut ci-dessous). Use los menus osa para asignar las entradas de audio y video (vea los predefinidos a continuaci6n).
GLOSSARY GLOSSAIRE Analog audio: BaSIC audIO connection, used lor noodigital sources; also a backup for digrtal sources. Audio analogue: CoonexIOll audio de base, ulilisee pour Ies scuces non oomeriques; egalemenl tile topIe de saUYegalde !XU Ies sooo:es rw.milnques.
GlOSARIO Audio anal6glco: Conexi6n b3slca de audIO, utitizada para fuentes m digrtales lambien LI'l respaldo para fuenles digitales. Audio digital coaxial y 6ptico: Necesario para Dolby· Digital YDTS.· Entrada de ocho canales: Necesaria para repmductores DVO-Audio. SACO;" HD·DVD Y Blu-ray DiSC':' HOM!'-: k1terlaz muItJmedia de alta deflllici6n. Transmrte video digitaL Video compuesto: ConexiOn basica de Y1deo
YOUR RECEIVER IS NOW READY TO BE ENJOYED! VOTRE RECEPTEUR EST MAINTENANT PRET AL:USAGE! jSU RECEPTOR ESTA L1STO PARA DISFRUTAR!
harman/kardon® Front-Panel Covers: Removal Remove by pushing on the left side of cover until the right side pops out. Part No.
harman/kardon® Front-Panel Covers: Installation D Press covers over the front-panel input jacks until they snap into place.
harman/kardon® Limited Warranty The Harman Kardon products listed below are warranted for the period stated from the date of original purchase.
