Guide d'utilisation de la série DECT2188 Ce que l'emballage contient? Combiné à cordon Fil Socle DECT2188 téléphonique avec répondeur Adaptateur CA du socle téléphonique (PS-0034) Cordon spiralé Support d'installation au mur/sur un bureau DESK WALL Vous pourriez également trouver : Combiné Adaptateur CA supplémentaire du chargeur DCX210 et (PS-0035) chargeur Si vous avez acheté le modèle : DECT2188 DECT2188-2 DECT2188-3 DECT2188-4 Couvercle des piles DECT2188-5 Bloc-piles rechargeable DECT2188-6 (BT-1
Ce qui se trouve dans le guide : Installation du téléphone................. 1 Installation du socle........................ 1 Tester la connexion......................... 3 Installation de(s) combiné(s) supplémentaire(s)......................... 3 Changer la composition de tonalité à impulsions..................... 4 Apprendre à connaître le téléphone.. 5 Nomenclature des pièces du socle.... 5 Nomenclature des pièces du combiné........................................ 7 Lecture de l'affichage ...............
Installation du téléphone Installation du socle Fixer le support Vous devrez décider du type d'installation désirée, soit l'installation sur un bureau ou au mur avant de fixer le socle sur le téléphone. Installation sur un bureau 1. Retourner le support afin que le mot DESK soit à l'endroit (il sera à droit). 2. Insérez les languettes dans les encoches indiquées par le mot DESK au dessus du socle. 3. Appuyez sur les languettes et insérez-les dans les encoches.
Installation murale 1. Retirez le crochet situé à l'avant du socle (qui retient le combiné à cordon sur le socle) du socle. 2. Retournez le crochet à 180 degrés. 3. Pivotez-le du devant vers l'arrière et glissez-le dans la fente. Branchez le cordon d'alimentation et le fil téléphonique 1. Branchez l'adaptateur CA du socle à la prise AC IN 7.8V et le fil téléphonique à la prise TEL LINE.
Tester la connexion Soulevez le combiné à cordon du socle. Vous devriez entendre la tonalité et l'affichage devrait indiquer Conv. Lorsque vous obtenez la tonalité, faites un bref appel test. Si... si vous n'entendez pas la tonalité ou l'affichage indique Vérifier ligne vous entendez toujours la tonalité vous entendez beaucoup de bruit et d'interférences Essayez... vérifiez la connexion entre le socle et la prise téléphonique. changez le mode à impulsions ou à tonalité (voir la page 4).
Brancher le chargeur 1. Branchez l'adaptateur CA dans la prise AC IN 8V du chargeur et acheminez le fil tel que démontré. (Ces adaptateurs peuvent être préinstallés.) 2. Branchez l'autre extrémité dans une prise de courant CA de 120 V. 3. Branchez chaque combiné dans le chargeur avec les touches vers l'avant. Le voyant CHARGE devrait s'allumer. Si... Essayez... --replacez le combiné. le voyant --vérifiez la connexion de l'adaptateur CA.
Apprendre à connaître le téléphone Nomenclature des pièces du socle Si le nom de la touche est affichée sur la touche, elle ne sera pas nommée ci-dessous.
Touche (icône) À quoi elle sert RÉPERTOIRE/ GAUCHE ( / ) -- En mode d'attente ou pendant un appel : accéder au répertoire. -- Au menu ou dans une liste : monter d'un niveau. (Si vous êtes déjà au niveau supérieur, le téléphone quittera le menu et retournera au fonctionnement précédent.) -- Pendant la saisie du texte : déplacer le curseur vers la gauche. -- Après les 2 premières secondes d'un message : retourner au message précédent. -- En tout temps après ceci : retourner au début de ce message.
Affichage Nomenclature des pièces du combiné Si le nom de la touche est indiqué sur la touche ellemême, il ne sera pas nommé ci-contre. ANNULER/ INTERPHONE RÉPERTOIRE/ GAUCHE HAUT AFFICHEUR/ DROITE BAS HAUT-PARLEUR Clavier à douze touches RECOMPOSITION /PAUSE MESSAGES/ SOURDINE Bornes de charge Microphone Touches du combiné et comment elles fonctionnent Touche (icône) À quoi elle sert -- En mode d'attente : pour augmenter le volume de la sonnerie.
Touche (icône) À quoi elle sert -- En mode d'attente : pour débuter un appel (obtenir la tonalité). TALK/FLASH -- Pendant un appel : pour permuter à l'appel en attente. ) -- Permuter au mode normal en mode mains libres (et vice-versa). HAUT-PARLEUR ( RECOMPOSITION/ -- En mode d'attente : pour accéder au répondeur. PAUSE ( ) -- Pendant la saisie d'un numéro : pour insérer une pause de 2 secondes.
Utilisation des menus Le menu est conçu pour être le plus simple possible. Certains utilisateurs n'ont pas besoin du guide d'utilisation pour utiliser ces fonctions : Accéder au menu Appuyez sur MENU/SELECT. Déplacer le curseur Le curseur à gauche de la ligne indique l'option du menu en surbrillance. Utilisez la touche HAUT pour déplacer le curseur vers le haut et sur la touche BAS pour déplacer le curseur vers le bas.
Utiliser le menu du socle Les options suivantes sont disponibles sur le socle : Réinit. VMWI Réinitialiser le voyant visuel de message en attente dans la boîte vocale et le synchroniser avec votre service de messagerie (voir page 23). Blocage appels Bloquer les appels indésirables jusqu'à 20 numéros de téléphone et gérer la liste d'appels bloqués (voir page 22). Langue socle Changer le langage de l'affichage du socle. Initialiser des combinés supplémentaires au socle ou Initial.
Langage du Changer la langue d'affichage. combiné Tonalité des touches Émettra des tonalités à la pression d'une touche. Rég. répondeur Ce menu permet de contrôler les options et les réglages de votre répondeur téléphonique (voir page 24). Jour et heure Vous devrez régler le jour et l'heure de manière à ce que les messages soient horodatés correctement. 1. Utilisez la touche HAUT et BAS pour sélectionner la journée de la semaine et appuyez sur MENU/SELECT. 2.
Saisie du texte sur le téléphone Lorsque vous désirez saisir du texte sur votre combiné (par exemple, un nom dans le répertoire téléphonique), utilisez les douze touches du clavier pour entrer les lettres imprimées sur les touches numériques. Voici comment cela fonctionne : Le téléphone entre les lettres dans l'ordre dans lequel elles appaaraissent sur la touche. Par exemple, si vous appuyez une fois sur 2, Le téléphone entrera la lettre A.
Entrer une ponctuation Appuyez sur 0 pour défiler à travers les symboles ou un symbole disponibles. Utilisation du téléphone Pour... faire un appel: composez le numéro et répondre à un appel raccrocher Sur le socle Sur un combiné Composer le numéro et soulevez Composez le numéro et appuyez le combiné à cordon. sur TALK/FLASH. Soulevez le combiné à cordon. Appuyez sur TALK/FLASH Replacez le combiné sur le socle.
Pour... permuter au haut-parleur mains libres Sur le socle Appuyez sur HAUT-PARLEUR. Soulevez le permuter à l'écouteur combiné à cordon. raccrocher un appel en mode mains Appuyez sur HAUT-PARLEUR. libres Sur le combiné Appuyez sur HAUTPARLEUR. Appuyez sur HAUTPARLEUR. Appuyez sur END. Changer le volume Vous pouvez régler le volume de la sonnerie et de l'écouteur séparément pour le socle et chaque combiné; vous pouvez également régler le volume de l'écouteur de chaque combiné.
recomposer le numéro sélectionné Appuyez sur TALK/FLASH ou HAUT-PARLEUR. effacer un numéro Appuyez sur MENU/SELECT et sélectionnez Effacer entrée. la sauvegarder dans le répertoire Appuyez sur MENU/SELECT et sélectionnez Entrer mém rép.
(Vous pouvez également appuyez sur TALK/FLASH ou HAUT-PARLEUR avant d'accéder au répertoire de l'afficheur. Localisez le numéro que vous désirez composer et appuyez sur MENU/SELECT.) Options du menu du répertoire de l'afficheur Accédez au répertoire de l'afficheur lorsque le téléphone est en mode d'attente et appuyez sur MENU/SELECT. Choisissez l'une de ces options : Effacer entrée Effacer ce numéro de l'afficheur. Ajouter ce numéro dans le répertoire.
3. Appuyez sur MENU/SELECT lorsque vous aurez terminé. Le téléphone utilisera l'indicatif régional programmé en tant que filtre. Lorsque des appels vous parviennent, le téléphone comparera l'indicatif régional avec celui que vous avez programmé. S'ils sont identiques, le téléphone cachera l'affichage de l'indicatif régional dans le répertoire de l'afficheur.
Copier tout Copier tout le répertoire téléphonique dans un autre combiné. Effacer tout Effacer toutes les entrées du répertoire téléphonique de ce combiné. (Ceci n'affecte pas les entrées sauvegardées dans l'autre combiné.) Options des entrées du répertoire téléphonique Lorsque le téléphone est en mode d'attente, appuyez sur MENU/SELECT pour accéder au menu du répertoire téléphonique. Choisissez l'une de ces options : Éditer Éditer cette entrée.
Utilisation des caractéristiques des postes multiples Le socle évolutif et le combiné sans fil vous offre plusieurs caractéristiques pour les postes multiples. (Un poste peut être le socle ou l'un des combinés.) Augmenter la capacité de votre téléphone Votre socle supporte un total de six combinés sans fil : celui inclus avec le socle et jusqu'à cinq combinés supplémentaires DCX210.
Tant que le mode de confidentialité d'appel est activé, aucun autre poste ne pourra interrompre l'appel. Pour permettre à un autre poste de joindre l'appel, désactivez la confidentialité d'appel en répétant le processus ci-dessus (appuyez deux fois sur MENU/SELECT). Utiliser le transfert d'appels À partir d'un combiné sans fil 1. Appuyez sur RECHERCHE DU 1. Appuyez sur ANNULER/ COMBINÉ/INTERPHONE pour INTERPHONE pour mettre mettre en attente. l'appel en attente. transfert 2.
À partir d'un combiné sans fil Pour... À partir du socle faire un appel interphone 1. Appuyez sur RECHERCHE DU 1. Appuyez sur ANNULER/ COMBINÉ/INTERPHONE. INTERPHONE. 2. Sélectionnez le porte pour le transfert, ou choisissez Tous pour un télé-signal à tous les postes). annuler un télésignal 1. Appuyez sur RECHERCHE DU Appuyez sur END. COMBINÉ/INTERPHONE.
Fonction Ne pas déranger La fonction Ne pas déranger ou DND permet de désactiver simultanément la sonnerie du socle et de tous les combinés. En mode d'attente, appuyez et maintenez enfoncée la touche NE PAS DÉRANGER du socle. Le téléphone affichera Ne pas dérang. à l'écran des combinés. Appuyez de nouveau sur NE PAS DÉRANGER pour désactiver la fonction. Si vous désactivez le répondeur lorsque la fonction DND est activée, le téléphone désactivera la fonction DND et le répondeur.
Voir numéro Voir les numéros de votre liste d'appels bloqués. Créer nouvelle Ajouter une entrée à votre liste d'appels bloqués. Le téléphone vous demandera d'entrer un nom et un numéro. No. confidentiel Blocage de tous les appels rapportés par l'afficheur en tant qu'appel "Confidentiel". (Ceci ne comtpte pas en tant que l'une des 20 entrées.) Blocage de tous les appels rapportés par l'afficheur en tant No. inconnu qu'appel "Inconnu". (Ceci ne comtpte pas en tant que l'une des 20 entrées.
Utilisation du répondeur Réglages du répondeur Vous pouvez régler votre répondeur à partir de n'importe quel combiné. Pour... Procédez comme suit Votre message d'accueil peut durer entre 2 et 30 secondes. Si vous n'enregistrez pas de message d'accueil, le message suivant sera entendu : Bonjour, personne n'est disponible pour prendre l'appel. Veuillez laisser un message après la tonalité. 1. Appuyez sur MESSAGES/SOURDINE pour accéder au Enregistrement répondeur.
Menu des options Rég. répondeur Vous pouvez changer les options du répondeur à partir du combiné. Accédez simplement au menu et sélectionnez Rég. répondeur. Entrez votre NIP à 2 chiffres pour vous permettre d'accéder à votre répondeur à l'aide d'un téléphone Touch-Tone (voir page 28). Réglez le nombre de sonneries à (2, 4, ou 6) avant que le répondeur réponde à l'appel. Choisissez Écono. inter. Nombre de (TS) afin que le répondeur réponde après 2 sonneries si sonn.
Récupérer vos messages Accéder à votre répondeur sur le combiné Vous pouvez accéder au répondeur à partir d'un combiné lorsque votre téléphone est en mode d'attente. Appuyez sur MESSAGES/SOURDINE pour accéder au mode de fonctionnement à distance. 1:Rｺpｺtition 3:Saut 2:Lecture 4:Effacer 5:Arrｼt [ / /select] Utilisez RÉPERTOIRE/ GAUCHE pour aller à l’option précédente. 6:SｺlMessAccueil 8:EnrgNouvMess Utilisez AFFICHEUR/ DROITE pour aller à la prochaine option.
Pour... À partir du socle À partir du combiné (à distance) répéter le message précédent Appuyez successivement sur Appuyez sur 1 ou sélectionnez RÉPERTOIRE/GAUCHE jusqu'à 1:Répétition jusqu'à ce que vous ce que vous entendiez le entendiez le message désiré. message désiré. sauter un message Appuyez sur AFFICHEUR/ DROITE. Appuyez sur 3 ou sélectionnez 3:Saut. effacer un message Pendant la lecture du message, appuyez sur EFFACER.
Seulement un combiné sans fil à la fois peut filtrer des appels. Si un autre combiné filtre l'appel, le combiné émettra des bips et retournera en mode d'attente. Utiliser le répondeur à distance Vous pouvez également faire fonctionner le répondeur à distance sur une téléphone Touch-Tone. Vous devrez cependant programmer le code de sécurité. Programmer le code de sécurité 1. Lorsque le téléphone est en mode d'attente, accédez au menu sur un combiné. 2. Sélectionnez Rég.
Résolution de problèmes Si vous avez de problèmes avec votre téléphone, essayez ces quelques étapes simples d'abord. Si vous avez toujours des questions, contactez notre ligne d'assistance à la clientèle au numéro figurant sur la couverture avant. Si… Aucun poste ne peut faire ou répondre aux appels. Un combiné ne peut faire ou recevoir d'appels. Un poste peut faire des appels mais ne sonne pas. Je ne peux faire ou recevoir un appel pendant une panne de courant L'écran d'un combiné ne s'allume pas.
Si… Essayez… --Vous pourrez devoir changer de mode de ligne. L'afficheur apparaît brièvement puis Contactez le service à la clientèle pour plus de s'efface. détails. Je ne peux transférer --Réinitialisez tous les combinés. des appels. --Assurez-vous que les deux combinés sont initialisés Je ne peux joindre à ce socle. deux postes à un --Assurez-vous que la fonction de confidentialité appel extérieur. d'appel n'est pas activée sur aucun combiné.
Son faible ou difficile à entendre Si la vois de l'appelant est faible, le signal peut être bloqué par des objets métalliques de grande taille ou par des murs; vous pourriez également être trop éloigné du socle, ou la pile du combiné peut être trop faible. Tentez de vous déplacer pendant un appel ou de vous rapprocher du socle afin de vérifier si le son s'améliore. Assurez-vous que le bloc-piles du combiné est chargé.
autres services qui utilisent votre ligne téléphonique tels que les systèmes d'alarme, les interphones ou les services Internet haute vitesse. Voici quelques conseils lorsque les interférences se produisent dans... un endroit spécifique : - Vérifiez à proximité pour une source d'interférence. - Tentez de déplacer le combiné à l'écart de la source d'interférence suspecte afin qu'elle ne se trouve pas entre le combiné et le socle. - Tentez de vous rapprocher du socle.
Initialiser et réinitialiser les combinés Si vous avez des problèmes avec le combiné ou si vous désirez le remplacer, annulez d'abord les données d'initialisation du socle et du combiné : Avez-vous le socle auquel le combiné est initialisé? Oui Non END # END 1. Appuyez sur et et maintenez- 1. Appuyez sur et # et maintenezles enfoncés jusqu'à ce que le menu les enfoncés jusqu'à ce que le menu Réini. système apparaisse (environ Réini. système apparaisse (environ 5 secondes). 5 secondes). 2.
Si... Essayez... --vous n'entendrez pas la tonalité. --l'affichage indiquera Registration Failed (initialisation échouée). Assurez-vous que le combiné est pleinement chargé et essayez à nouveau. Pour initialiser un combiné à un socle différent, consultez la section "Augmenter la capacité de votre téléphone" du guide d'utilisation de l'autre socle. Gérer les dommages causés par le liquide L’humidité et le liquide peuvent endommager votre téléphone sans fil.
Information importante Termes utilisés dans ce guide Combiné Un combiné supplémentaire initialisé et utilisé avec un socle évolutif. Tous les combinés supplémentaires Supplémentaire doivent être initialisés à au moins un socle. La partie principale du téléphone. Il se branche à la ligne téléphonique et vous permet de faire et de Socle recevoir des appels. La plupart des socles sont dotés d'un berceau pour ranger et charger le combiné.
Cet appareil contient un bloc-piles à l’hydrure métallique de nickel. bloc-piles à l’hydrure métallique de nickel que contient cet appareil peut exploser si jeté au feu. Le nickel est une substance chimique pouvant, selon l’état de la Californie, causer le cancer. Ne court-circuitez pas le bloc-piles. Ne rechargez pas le bloc-piles à l’hydrure métallique de nickel inclus avec cet appareil dans un chargeur autre que celui qui lui est spécifiquement destiné.
arrière pour les coordonnées). Si cet appareil nuit au réseau de la compagnie téléphonique, celle-ci peut vous demander de le débrancher jusqu’à ce que le problème soit réglé. Si vous avez des composants de systèmes d’alarme connectés sur votre ligne téléphonique, assurez-vous que le raccord de cet appareil ne désactive pas votre système d’alarme. Si vous avez des questions se rapportant à ce qui peut désactiver votre système d’alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.
Garantie limitée d'une année Important : tout service sous garantie nécessite une preuve de l’achat original. LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ci-après “UNIDEN”). LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période d’une (1) année, Uniden garantit à l’acheteur original, s’il s’est procuré l’appareil dans un magasin au détail, que cet appareil d’Uniden sera libre de tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous.
