BATHROOM SCALES НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ UBS-2053/2056 USER MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ www.unit.
ENG RECOMMENDATIONS FOR USE AND STORAGE Before using, the device read carefully this manual and save it for the duration of operation of the device. 1. Damp or wet glass surface of the scales very slippery, be careful and keep it dry. Do not let water get inside the weights, as this can cause damage to the electronic system. 2. This device works under static pressure. Treat your scale with care, do not jump on them, and not throw them. 3.
ENG POWER SUPPLY 2 x 1.5 V AAA battery (model UBS-2053) or one lithium battery type CR2032 (model UBS-2056). Before you turn the device on, remove the insulating material from the battery terminals. OPERATION OF THE DEVICE Step 1 Put the scales on a hard, flat surface (avoid carpets or soft surface). Step 2 Switch on the scales by slight tap on the right lower corner of the glass platform. Then wait for a few seconds until display prompts to «0.0» before starting weighing.
ENG AUTOMATIC SWITCH OFF When you step off the scales, it will automatically switch off. Auto shut-off occurs if display shows «0.0» or shows the same weight reading for approximate 8 seconds. OVERLOAD INDICATION Scales might be overloaded. (Max. weight capacity is indicated on the scales). Please step off to avoid damage. The Error sign will appear on the display. LOW BATTERY When the battery needs replacing, the following will appear on the screen: Remove the battery from the scales and change it.
ENG RE-TEST Display ”C” when you step off the scale, means this weight reading with error. Please, re-test. BATTERY REPLACEMENT Replacement battery for the UBS-2053 Open the battery compartment located on the rear panel of the balance. Carefully remove both batteries. Observing polarity insert new batteries and close the cover. Replacement battery for the UBS-2056 Open the battery compartment located on the rear panel of the balance. Carefully remove the old battery with a sharp object (Fig. 2).
ENG SPECIFICATIONS Capacity: 180 kg Division: 100 g Lifetime: no more than 10,000 measurements, or not more than 5 years from the date of purchase by the buyer. The head office of the manufacturer : «UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.» 131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria Exported by: «UNIT Electronics (H. K.) Limited» 3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong Made in People’s Republic of China (P.R.C.
RUS РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ Перед использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации, и сохраните её на весь срок эксплуатации прибора. 1. Влажная или мокрая стеклянная поверхность весов очень скользкая, поэтому следите, чтобы она всегда была сухой. Не позволяйте воде попадать внутрь весов, так как это может повлечь за собой поломку электронной системы. 2. Этот прибор работает под статическим давлением.
RUS ТИП ПИТАНИЯ 2 х 1,5 В батареи типа ААА (для модели UBS-2053) либо одна литиевая батарея тип CR2032 (для модели UBS-2056). Перед тем как включить прибор, удалите изоляционный материал с контактов батареи. Замените батарею, если индикатор разрядки батареи показывает значение «LO» (См. раздел «Замена батареи»). ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 1. Разместите весы на ровной и твердой поверхности (исключая ковровое покрытие). 2. Включите весы легким нажатием на платформу, как показано на рисунке ниже.
RUS АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Когда Вы сойдете с весов, они автоматически выключатся. (Если после включения, при отображении на дисплее «0.0», Вы не произвели взвешивание, то весы автоматически отключатся примерно через 8 секунд). ИНДИКАТОР ПЕРЕГРУЗКИ Когда весы перегружены (Ваш вес составляет более 180 кг), на дисплее появится следующее: ИНДИКАТОР РАЗРЯДКИ БАТАРЕИ Когда батарею требуется заменить, то на дисплее появляется следующее: Если на дисплее появится «С», сойдите с весов. Ваш вес не был измерен.
RUS ЗАМЕНА БАТАРЕИ Замены батареи для UBS-2053 Откройте отделение для батареи, расположенное на задней панели весов. Аккуратно достаньте обе батареи. Соблюдая полярность, установите новые батареи и закройте крышку Замены батареи для UBS-2056 Откройте отделение для батареи, расположенное на задней панели весов. Осторожно извлеките старую батарею при помощи острого предмета. Установите новую батарею, подсоединив ее к контакту в соответствии с полярностью.
RUS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальная нагрузка: 180 кг Погрешность: 100 г Срок службы: не более 10000 измерений, либо не более 5 лет с даты приобретения покупателем.
www.unit.
