FR BE CALCULATRICE DE POCHE NL BE DE AT ZAKREKENMACHINE P. 1-6 P. 7-12 CH TASCHENRECHNER H13742C S.
FR BE CALCULATRICE DE POCHE Modèle N° : H13742C Version : 03/2012 MODE D’EMPLOI ATTENTION ! AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ! BIEN GARDER LE MODE D’EMPLOI S.V.P. ! CECI N’EST PAS UN JOUET ! TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS. Lire soigneusement les consignes de sécurité. Pour éviter tout risque de blessure et d’endommagement, utiliser l’article comme décrit dans le mode d’emploi.
Consignes de sécurité DANGER pour les enfants • L’ingestion de piles constitue un danger de mort. Les piles doivent être tenues hors de portée des jeunes enfants. • L’ingestion d’une pile bouton constitue un risque de suffocation. La consultation d’un médecin s’impose sans délai. ATTENTION - dommages matériels • Eteindre l’appareil avant de mettre la pile en place. • Utiliser exclusivement des piles du type indiqué. • Respecter la polarité. • Vérifier régulièrement que la pile ne fuit pas.
FONCTIONS DE CALCUL Mode de calcul Exemple Addition et soustraction 123 + 456 – 789 Multiplication 45,6 x 7,89 Division 3÷4 Calcul à une seule constante 1) 12 x 9 12 x 8 2) 32 ÷ 2 28 ÷ 2 3) 2 + 9 6+9 4) 8 – 3 7–3 1) 20 % de 150 2) 9 = ? % x 36 3) 200 + 10 % 4) 500 – 20 % 1) 2 3 2) (4 3)2 Calcul de pourcentage Calcul de puissance Calcul continu Calcul avec la fonction de mémorisation Combinaison de touches Affichage 123 + 456 – 789 = –210 45. 6 x 7.89 = 359.784 3 ÷ 4 = 0.
Mode de calcul Exemple Fonction de mémorisation avec une constante 1) 135 x (12 + 14) Racine carrée √144 Convertir la fraction en nombres décimaux Combinaison de touches Affichage 12 + 14 M + M26 135 x MRC = M3510 MRC ÷ 5 = M5.2 2) (12 + 14) ÷ 5 144√ 12 8 ÷ = 0.125 1 8 Remarque : lorsqu’un résultat partiel comporte trop de chiffres après la virgule, un E est placé devant. Actionnez la touche CE afin de corriger le résultat. Appuyez sur la touche ON/C pour effacer les données.
Dépannage Si l’affichage ne fonctionne pas, procéder comme suit : 1. Vérifier que la pile n’est pas déchargée. 2. Vérifier que la polarité de la pile est respectée. L’appareil contient des composants électroniques fragiles. Par conséquent, il est sujet aux perturbations en provenance d’appareils de radiotransmission se trouvant à proximité. Il peut s’agir par ex.
Elimination des piles Retirer les piles de l’appareil avant de l’éliminer. Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Ramener les piles usagées au distributeur de l’appareil ou les déposer dans un centre de collecte adapté. Elimination de l’emballage Eliminer tous les matériaux d’emballage dans le respect de l’ environnement.
NL BE ZAKREKENMACHINE Model-Nr.: H13742C Versie: 03/2012 GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTIE! VOOR GEBRUIK A.U.B. DE HANDLEIDING LEZEN! HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN! DIT ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED! NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN. Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door en gebruik het artikel uitsluitend zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven, om verwondingen en schade te voorkomen.
Veiligheidsinstructies GEVAAR voor kinderen • Het inslikken van batterijen is levensgevaarlijk. Batterijen moeten buiten bereik van kleine kinderen worden bewaard. • Het inslikken van een knoopcel kan tot verstikkingsgevaar leiden. Er moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd. VOORZICHTIG - materiële schade • Schakel het apparaat “UIT”, voordat u de batterij plaatst. • Uitsluitend het aangegeven type batterij gebruiken. • Let op de juiste poolrichting. • De batterij regelmatig controleren op uitlopen.
REKENMACHINEFUNCTIES Rekenwijze Samenstelling en substractie Vermenigvuldigen Delen Rekenen met een onveranderlijke grootheid Voorbeeld Toetsencombinatie 123 + 456 – 789 = –210 123 + 456 – 789 45,6 x 7,89 3÷4 1) 12 x 9 12 x 8 2) 32 ÷ 2 28 ÷ 2 3) 2 + 9 6+9 4) 8 – 3 7–3 Procentberekening 1) 20 % de 150 2) 9 = ? % x 36 3) 200 + 10 % 4) 500 – 20 % Machtsverheffingen Uitkomst 45. 6 x 7.
Rekenwijze Worteltrekken Breuken in decimalen omzetten Voorbeeld Toetsencombinatie Uitkomst 12 √144 144√ 1 8 8 ÷ = 0.125 Aanwijzing: wanneer een deelresultaat te veel posities achter de komma heeft, dan staat hiervoor een E. Druk nu op de toets CE, om het resultaat te corrigeren. Druk op ON/C om gezamenlijke ingaven te verwijderen. *Opmerking: het minteken verschijnt alleen op het display als de volgende toetscombinatie wordt ingedrukt: ‘mintoets’, cijfertoets, functietoets.
Probleemoplossing Als het display niet functioneert, ga dan als volgt te werk: 1. Controleer of de batterij leeg is. 2. Controleer of de batterij met de polen in de juiste richting is geplaatst. Het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten. Daarom is het mogelijk dat het gestoord wordt door draadloze apparatuur in de directe omgeving. Dit kunnen bijvoorbeeld mobiele telefoons, intercoms, CB-zendontvangers, radiobesturingen/andere afstandsbedieningen en magnetrons zijn.
Batterij verwijderen Verwijder eerst de batterij, voordat u het apparaat afvoert. Oude batterijen mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Geef oude batterijen terug aan uw winkelier of geef ze af bij een afgiftepunt voor klein chemisch afval. Verpakking verwijderen Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van alle verpakkingsmaterialen.
DE AT CH TASCHENRECHNER Modell-Nr.: H13742C Version: 03/2012 BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG! VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und verwenden Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Sicherheitshinweise GEFAHR für Kinder • Das Verschlucken von Batterien ist lebensgefährlich. Batterien müssen außer Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden. • Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu Erstickungsgefahr führen. Es muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden. VORSICHT - Sachschäden • Schalten Sie das Gerät “AUS”, bevor Sie die Batterie einlegen. • Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden. • Auf die richtige Polarität achten. • Die Batterie regelmäßig auf Auslaufen überprüfen.
RECHNERFUNKTIONEN Rechenart Beispiel Addition und Substraktion 123 + 456 – 789 Multiplikation 45,6 x 7,89 Division 3÷4 Rechnen mit einer Konstante 1) 12 x 9 12 x 8 2) 32 ÷ 2 28 ÷ 2 3) 2 + 9 6+9 4) 8 – 3 7–3 1) 20 % von 150 2) 9 = ? % x 36 3) 200 + 10 % 4) 500 – 20 % Prozentrechnen Tastenkonbination Anzeige 123 + 456 – 789 = –210 45. 6 x 7.89 = 359.784 3 ÷ 4 = 0.
Speicherfunktion 1) 135 x (12 + 14) mit einer Konstanten 2) (12 + 14) ÷ 5 Quadratwurzel √144 12 + 14 M + M26 135 x MRC = M3510 MRC ÷ 5 = M5.2 144√ 12 Bruch in 8 ÷ = 0.125 1 Dezimalzahlen 8 umwandeln Hinweis: Wenn ein Teilergebnis zu viele Stellen hinter dem Komma enthält, steht vor diesem ein E. Drücken Sie nun die Taste CE, um das Ergebnis zu korrigieren. Drücken Sie ON/C, um sämtliche Eingaben zu löschen.
Fehlerbehebung Sollte das Display nicht funktionieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Überprüfen Sie, ob die Batterie leer ist. 2. Überprüfen Sie, ob die Batterie entsprechend der Polarität richtig eingelegt ist. Das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Dies können z.B. Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funkgeräte, Funkfernsteuerungen/andere Fernbedienungen und Mikrowellengeräte sein.
Das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen. Beachten Sie die gültigen Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterie entsorgen Entsorgen Sie zuerst die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Alte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie alte Batterien an Ihren Händler oder eine dafür vorgesehene Rücknahmestelle zur Entsorgung zurück.
IAN 73042 Milomex Ltd.
