Yuu™ Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave Uw Yuu™ hoortoestel(len)..............................................1 Uw Audicien: ...................................................................1 Praktische oplossingen voor alledaagse problemen .....2 Hoe kunt u het meest genieten van uw Yuu™ hoortoestel...................................................................3 Yuu™ IHO Gebruiksaanwijzing ™ Yuu AHO Gebruiksaanwijzing De Yuu™ IHO gebruiksaanwijzing ...............................34 De Yuu™ AHO gebruiksaanwijzing .........
Uw Yuu™ hoortoestel(len) Uw Audicien: _____________________________________________________ Telefoonnummer: ______________________________________ Type toestel: __________________________________________ Serienummer(s): ______________________________________ Batterijen: Yuu AHO Yuu IHO Batterijtype 13 Batterijtype 10 Batterijtype 312 Batterijtype 13 Aankoopdatum: _______________________________________ Programma 1 is het automatische programma Programma 2 is het handmatige programma voor: ______________
Praktische oplossingen voor alledaagse problemen Hoe kunt u het meest genieten van uw Yuu™ hoortoestel Gefeliciteerd met uw keuze voor het Yuu™ hoortoestel. Al meer dan 40 jaar werkt Unitron Hearing toegewijd aan het verbeteren van de levenskwaliteit van de slechthorenden. Dit houdt in dat we ons toeleggen op het ontwikkelen van hoge kwaliteitshooroplossingen met speciale eigenschappen, zodat alledaagse problemen met gehoorverlies en hoortoestellen opgelost kunnen worden.
Yuu™ AHO Gebruiksaanwijzing
De Yuu™ AHO gebruiksaanwijzing Kijk in de inhoudsopgave voor een complete lijst van behandelde zaken in deze gebruiksaanwijzing. Er zijn diverse AHO modellen leverbaar. In het plaatje hieronder kunt u een aantal onderdelen van uw hoortoestel herkennen. Laat uw audicien aangeven welk model u hebt.
Plaatsen van uw Yuu ™ hoortoestel op het oor Uw AHO-hoortoestel kan voorzien zijn van de kleurcodering rood voor het rechteroor en blauw voor het linkeroor. U vindt deze kleuren aan de binnenzijde van het batterijdeksel in de vorm van een gekleurd stipje. AHO’s met Micro Tube AHO’s met Oorhaak 1. Plaats het schaaltje voorzichtig in het oor. Het oorstukje moet makkelijk en comfortabel in uw oor passen. 2. Plaats het hoortoestel over uw oor. 3.
In- en uitschakelen van uw Yuu™ hoortoestel Fluitvrij luisteren Uw hoortoestellen hebben een batterijdeksel met drie standen dat dient als aan/uit-schakelaar en toegang verschaft tot de batterijlade. Sluit de lade helemaal om uw hoortoestel in te schakelen. Let op: als de inschakelvertraging actief is, zal uw hoortoestel gedurende 10-15 seconden niet actief worden. Open de lade of verwijder de batterij om uw hoortoestel uit te schakelen.
Het vervangen van de batterij Batterij bewaking 1. Open voorzichtig de batterijlade met uw nagel. 2. Pak de batterij vast tussen uw duim en wijsvinger en haal deze Plus (+) uit de batterijlade. symbool 3. Plaats de nieuwe batterij in de batterijlade met het plus (+) symbool op de batterij aan dezelfde kant als het plus (+) symbool op de rand van de batterijlade. Dit zorgt ervoor dat de batterijlade volledig kan sluiten.
Hoortoestel eigenschappen Aanpassen van het volume Veranderen van programma’s op uw Yuu™ hoortoestel Het volume van uw hoortoestel wordt automatisch bijgeregeld in luide of rustige situaties. Uw hoortoestel start op met het volumeniveau dat ideaal is voor uw gehoor. Hebt u een volumeregelaar met drukknop of een handmatige volumeregelaar, dan kunt u het volume verder bijstellen. Plaats met duim en middelvinger het hoortoestel goed vast op uw oor, alvorens het volume van uw toestel bij te stellen.
Drukknop volumeregeling Indien de drukknop geconfigureerd is als volumeregelaar, kunt u het volumeniveau aanpassen door op de knop te drukken. Let op: uw audicien heeft mogelijk de volumeregeling uitgeschakeld. Bij een volumecorrectie hoort u een toontje. In de onderstaande tabel vindt u extra informatie over de verschillende toontjes.
Let op: Naarmate de comfort-helderheid-balans naar het middelpunt gaat, wordt het effect op het geluid geminimaliseerd. Uw audicien kan u de verschillende instellingen van de comfort-helderheid-balans laten ervaren. Hij of zij kan desgewenst de intensiteit en de geluidssterkte van de bij het regelen van de comfort-helderheid-balans hoorbare toontjes aanpassen of deze volledig uitschakelen.
plaats en de sterkte van het magneetje per telefoon kan verschillen, moet u mogelijk de hoorn naast de microfoon van het hoortoestel brengen voor de best mogelijke ontvangst. Als het hoortoestel niet automatisch naar het speciale telefoonprogramma springt doordat het magnetisch veld te zwak is, dan kunt u gebruik maken van een los magneetje dat op de telefoon geplakt moet worden. De magneet is bedoeld om het magnetische veld te versterken ter hoogte van de hoorn van de telefoon.
Verbinden met externe audio bronnen Gebruik van FM en infrarood systemen Uw Yuu hoortoestel bevat eventueel direct audio input (DAI) zodat u het kunt aansluiten op andere audiobronnen zoals een stereo-installatie of televisie. Easy-DAI kiest automatisch uw Direct Audio Input-programma wanneer een apparaat (zoals een stereo-installatie of televisie) op uw hoortoestel wordt aangesloten. U hoort een kort melodietje ter bevestiging dat easy-DAI actief is.
(föhn, handschoenenkastje auto of dashboard). • Regelmatig gebruik van een droogtablet kan roestvorming in het hoortoestel voorkomen. Deze producten zijn verkrijgbaar bij uw audicien. • Voorkom dat het hoortoestel valt of tegen harde oppervlakken komt. Uw Yuu™ hoortoestel schoonmaken Oorsmeer (cerumen) is een natuurlijk en veel voorkomend verschijnsel. Voor een goede werking is het belangrijk dat uw hoortoestel, oorstukje en dome(s) vrij zijn van oorsmeer; neem dit mee in uw dagelijks onderhoud.
gebruiksaanwijzing) dan moet u er voor zorgen dat de tubes en de domes oorsmeer vrij blijven. Wij adviseren u om ongeveer iedere drie maanden de tubes en de domes door uw audicien te laten vervangen of wanneer deze stijf en stug worden. Maak de domes met een licht vochtige doek schoon. Ook moet u de tube regelmatig schoonhouden met de bijgeleverde schoonmaakdraad, wanneer u vervuiling en of verstopping constateert. Het schoonmaken van de micro tubes en de domes: 1.
de maximale output van uw hoortoestel past bij uw gehoorverlies. Voorzorgsmaatregelen • Het gebruik van hoortoestel is slechts een gedeelte van de gehoorrevalidatie; auditieve training en lipleesinstructie kunnen noodzakelijk zijn. • In veel gevallen, leidt het onregelmatige dragen van hoortoestellen niet tot het beste resultaat. Draag uw hoortoestel zo vaak mogelijk. • Uw hoortoestel gebruikt de modernste componenten om u de best mogelijke geluidskwaliteit in iedere luistersituatie te bieden.
OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Twee lange tonen • Batterij (bijna) leeg OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Zwak aan de telefoon • Vervang batterij • Telefoonhoorn niet optimaal gepositioneerd Fluiten • Doe het oorstukje nogmaals in • Oorstukje/dunne slang/ dome niet goed geplaatst • Hand/kleding dicht bij oor • Haal hand/kleding weg • Slechte pasvorm oorstukje/ • Neem contact op met uw audicien dunne slang/dome • Hoortoestel moet worden aangepast • Beweeg de telefoonhoorn langs het oor voor een beter geluid.
Yuu™ IHO gebruiksaanwijzing 32
De Yuu™ IHO gebruiksaanwijzing Kijk in de inhoudsopgave voor een complete lijst van behandelde zaken in deze gebruiksaanwijzing. In het plaatje hieronder kunt u de verschillende onderdelen van uw hoortoestellen herkennen. Omdat ieder hoortoestel op maat gemaakt is voor een individueel oor, kan uw hoortoestel er anders uitzien dan de volgende voorbeelden. Laat uw audicien hier aangeven welk type u draagt.
In- en uitschakelen van uw Yuu ™ hoortoestel Plaatsen en uitnemen van het In-het-oor toestel Sluit de lade helemaal om uw hoortoestel in te schakelen. Let op: als de inschakelvertraging actief is, zal uw hoortoestel gedurende 10-15 seconden niet actief worden. Open de lade of verwijder de batterij om uw hoortoestel uit te schakelen. In-het-oor en CIC toestellen zijn gecodeerd met een kleur. Rood voor het rechter toestel, blauw voor het linker toestel.
Fluitvrij luisteren Het vervangen van de batterij: Uw Yuu hoortoestel heeft een optionele inschakelvertraging die door de audicien geactiveerd kan worden. Als deze eigenschap geactiveerd is, zal het hoortoestel de eerste 10-15 seconden niet werken, ook als u aan de volumeregelaar draait. Het hoortoestel start elke keer als het ingeschakeld wordt met de vertraging op. Hierdoor is het mogelijk uw hoortoestel te plaatsen zonder hoorbare fluittoon.
Zorg voor batterijen Bediening instructie IHO en CIC • Batterijen zijn chemisch afval, gooi ze in de daarvoor bestemde container of lever ze in bij uw audicien. • Om langer plezier te hebben van uw batterij, dient u uw hoortoestel uit te zetten als u het niet gebruikt. • Als het hoortoestel niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij en laat de batterijlade open zodat vocht kan verdampen.
Programmatonen Uw hoortoestel geeft via een toontje aan in welk luisterprogramma u zit. Het niveau hiervan is door uw audicien aan te passen. Bij een volumecorrectie hoort u een toontje. In de onderstaande tabel vindt u extra informatie over de Volume-instelling Indicatie Ideaal 1 toontje Aanpassen van het volume Verhoogde luidheid 1 toontje + 1 hoog toontje Het volume van uw hoortoestel wordt automatisch bijgeregeld in luide of rustige situaties.
verschillende toontjes. Uw audicien kan u de verschillende volumeregelingsinstellingen laten ervaren. Hij of zij kan desgewenst de intensiteit en de geluidssterkte van de bij het regelen van het volume hoorbare toontjes aanpassen of deze volledig uitschakelen. Aanpassen van comfort-helderheid Met een Yuu hoortoestel kunt u eveneens het spraakniveau en het achtergrondlawaai in uw luisteromgeving regelen via de comfort-helderheidbalans.
harde geluid veroorzaakt door de wind wordt onderdrukt. Wanneer u niet langer in een winderige omgeving bent zal het geluid weer duidelijk en helder zijn. naar een ander luisterprogramma schakelen, uw hoofd in een andere richting draaien of de afstand vergroten tussen uw hoortoestel en de telefoon. Luisteren in rustige en lawaaiige omgevingen Yuu is uitgerust met easy-t (automatische telefoonprogramma) dat u helpt telefoneren.
zal zelf de beste positie zoeken. 3. Plaats het dubbelzijdig tape op deze optimale positie op de telefoonhoorn (figuur 2) en bevestig daar weer de magneet op (figuur 3). Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3 Waarschuwing • Controleer of de magneet goed bevestigd is. • Houd losse magneten uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Raadpleeg uw audicien als de magneet in de gehoorgang terecht mocht komen. • Raadpleeg direct de huisarts bij inslikken van de magneet.
• Gebruik nooit alcohol om uw hoortoestel schoon te maken. • Gebruik geen scherpe voorwerpen om oorsmeer te verwijderen, hiermee kunt u uw oorstukje of hoortoestel beschadigen. • Spreek met uw audicien af met enige regelmaat langs te gaan om oorsmeer van uw hoortoestellen te laten verwijderen. Waarschuwingen • Hoortoestel mag alleen gebruikt worden zoals geadviseerd door uw audicien.
IHO Probleemoplossing OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Toestel werkt niet • Toestel staat uit • Batterij (bijna) leeg • Vuile batterijcontacten • Batterij verkeerd om • Hoortoestel door oorsmeer verstopt • Zet het hoortoestel aan • Vervang batterij • Neem contact op met uw audicien • Plaats de batterij met de plus (+) naar boven • Raadpleeg de sectie ‘Algemene voorzorgsmaatregelen’ of informeer bij uw audicien.
U n i t r o n H e a r i n g D i st r i b u to r s C o r p o r at e O f f i c e / I n t e r n at i o n a l 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada A u st r a l i a Level 2, Norwest Quay, 21 Solent Circuit, Baulkham Hills, NSW, NSW 2153 B e lg i u m Baron de Vironlaan, 60 b-1700 Dilbeek C a n a da 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Ch i n a No. 200 Suhong Road, Export Processing Zone 4D, Suzhou Industrial Park 215021 Netherlands Archimedesbaan 19, P.O.
www.unitronhearing.
