User's Manual

®
Guide de démarrage
Ce guide de démarrage présente les étapes d’installation de
la télécommande Xsight Touch permettant de commander
aux appareils de divertissement maison.
La première étape est de vous assurer que les pièces
suivantes sont bien dans l’emballage :
1. Déballage
Quickstart Guide
Télécommande
Pile aux
ions de lithium
Socle
Adaptateur c.a.
Adaptateur
USB
CD-ROM
Guide de démarrage
2. Charge de la télécommande
(suite)
L’étape suivante consiste à installer la pile rechargeable de la
Xsight Touch, à la brancher dans son socle puis à la laisser se
charger pendant 3 à 4 heures.
1. Enlevez le couvercle de la pile
situé à l’arrière de la Xsight
Touch. Appuyez sur le loquet
pour dégager le couvercle.
2. Placez la pile rechargeable dans
le compartiment à pile de la
Xsight Touch et remettez en
place le couvercle de la pile.
3. Branchez l’adaptateur c.a. dans le
socle, comme illustré. Branchez
l’autre extrémité de l’adaptateur
dans une prise murale ou dans un
parasustenteur.
4. Placez la Xsight Touch
dans le socle et laissez
charger pendant 3 à 4
heures.
Une fois la télécommande rechargée, enlevez-la de son
socle. La Xsight Touch est dotée de capteurs qui activent
automatiquement l’écran à cristaux liquides (LCD) (vous pouvez
également activer l’écran en appuyant sur une touche).
La Xsight Touch est dotée d’écrans qui vous guident à l’étape
de la conguration initiale.
Dans la première partie de la conguration
de la télécommande, vous devez dénir ce
qui suit :
• votre langue préférée (probablement le
français)
• l’endroit où vous vivez (Amérique du
Nord)
• vos préférences d’horloge (12 ou 24
heures)
• l’heure actuelle
Pour entrer l’heure, appuyez sur les touches
de l’écran de la télécommande. Appuyez sur
Fin lorsque vous avez terminé.
Les quelques des écrans qui suivent
présentent un bref tutoriel qui vous
familiarise avec l’écran tactile. Utilisez la
barre de délement pour faire déler les
écrans.
La che technique d’activité
Les activités vous donnent un contrôle en douceur, à une
seule touche, pour votre système de divertissement maison.
Mais elles vous demandent un petit peu de travail sur la
manière dont votre système est installé. Veuillez prendre
quelques minutes, après avoir inscrit vos marques ici,
pour remplir la che technique d’activité séparée qui a été
fournie... ce travail en vaudra la peine plus tard!
Important : Cet adaptateur d’alimentation doit être branché
de manière à rester en position verticale ou à plat.
3. Configuration
de la télécommande
La télécommande vous fait parcourir
les étapes suivantes pour congurer
les appareils :
• sélectionnez le type d’appareil à
commander
• sélectionnez la marque de l’appareil
• vériez le code pour chaque marque
d’appareil an de déterminer le code
qui fonctionne le mieux
Nota : Vous pouvez également
congurer les appareils au moyen de
la conguration avancée sur votre
ordinateur.
Une fois la télécommande programmée
pour commander vos appareils, vous
serez invité à congurer un appareil
de commande de volume maître. Cette
fonction est utile si vous changez toujours
le volume en utilisant le même appareil,
comme par exemple votre récepteur A/V.
Une fois la télécommande programmée pour contrôler vos
appareils, connectez-la à votre PC pour déployer son vrai
potentiel! La Xsight Touch utilise le guide intelligent de
conguration Web EZ-RC pour congurer ses fonctionnalités
avancées, comme : Activités, Favoris et Prols.
Avant de commencer, assurez-vous que votre ordinateur
satisfait aux exigences de système suivantes :
• Windows XP (SP2 plus récent) / Windows Vista
• Port USB 2.0
• Lecteur de CD-ROM
• Connexion Internet
2. Charge de la télécommande
Pour connecter votre PC :
1. Insérez dans le lecteur du PC
le CD-ROM livré avec la Xsight
Touch.
2. Suivez les instructions à l’écran
du CD-ROM pour commencer.
Nota : La première fois que vous
accédez au guide intelligent de
conguration Web EZ-RC, vous
devez vous inscrire an de pouvoir
sauvegarder la conguration de
votre télécommande.
3. À l’invite, branchez la
télécommande en utilisant le
câble USB inclus.
4. Dans le premier écran EZ-RC
qui apparaît après le
branchement de votre
télécommande, cochez l’option
Télécharger et éditer les
paramètres.... Conrmez ensuite
que vous souhaitez continuer
pour indiquer au guide
intelligent EZ-RC que vous
voulez utiliser la conguration
créée pour la télécommande.
5. Suivez le guide intelligent
de conguration Web EZ-
RC pour programmer votre
télécommande exactement
comme vous le souhaitez.
Si vous avez des questions, il suft de cliquer sur le guide
de l’utilisateur situé sur le CD-ROM de la Xsight Touch. Vous
pouvez également appeler notre ligne d’aide au numéro sans
frais 1-800-276-0509 ou visiter le site Web araccessories.com
Pour sélectionner un article :
Appuyez sur cet article sur l’écran de la
télécommande.
Pour passer à une autre page ou à un
autre écran : Déplacez votre doigt le
long de la barre de délement située
en dessous de l’écran.
Your language
Francais
English
Deutsch
Italiano
Espanol
Other
Il est:
Heures Min
Fin
12:30
Bienvenue dans votre
“ Xsight Touch ” !
Pour faire défiler
les pages, frottez
simplement la barre
de curseur ci-dessous
avec votre pouce.
Prêt pour la
configuration?
Commençons!
À la n du tutoriel, la télécommande vous
demande si vous...
• êtes prêts pour la conguration?
(appuyez sur Commençons! )
• si vous souhaitez ajouter des appareils
maintenant? (appuyez sur Commande)
Commande
PC
Vous voulez ajouter
des appareils ?
Faites-le à partir de
votre télécommande.
Pour des actions
avancés, prenez le PC
De quoi s’agit-il?
Cable Box
Satellite Box
TV
Choisissez marque
Panasonic
Philips
Sony
Ça marche Suivant
Sony
TV
Test du code
1/4.
Test de la touche
veille. Si elle
fonctionne, testez
3. Configurations de la télécommande (suite)
Conseils pour la conguration des appareils :
• Pointez toujours la télécommande directement vers
l’appareil à commander.
• L’appareil pourrait prendre quelques secondes pour
répondre à une commande (surtout l’allumage et
l’extinction). Soyez patient entre les pressions de touche
et laissez à l’appareil quelque secondes pour répondre.
• Certaines marques ou certains appareils ne sont pas
activés ou désactivés par une touche d’alimentation
(POWER) unique. Ils sont plutôt dotés des touches
d’activation (ON) et de désactivation (OFF) distinctes.
Vériez les télécommandes livrées avec ces appareils
pour voir si elles comportent des touches d’alimentation
distinctes. Si c’est le cas, utilisez d’autres touches
(volume, canal ou touches numériques) pour vérier les
codes dans cette étape.
Non Oui
Voulez-vous choisir
que votre volume
commande un appareil
(par exemple votre
amplificateur ou votre
téléviseur) à tout
moment?
4. Connexion À Un PC
À l’étape de la conguration de la télécommande, vous
devrez connaître les marques de vos appareils. Vous pouvez
gagner du temps en obtenant cette information à l’avance.
Utilisez ce tableau pour prendre en note de la marque de
chaque appareil an de l’avoir sous la main à l’invite de la
télécommande.
Nota : Vous pouvez également écrire le numéro de modèle
de l’appareil lui-même ou de la télécommande livrée avec
l’appareil. Cette information peut vous aider plus tard ou
lors du dépannage (par exemple, si certaines commandes
ne répondent pas comme prévu). Toutefois, vous n’avez pas
besoin de connaître le numéro de modèle pour programmer
la télécommande — la marque suft.
Marque
Numéro de
modèle
Numéro de
télécommande
Téléviseur
Lecteur DVD
Récepteur
satellite
Câblosélecteur
Récepteur A/V
3. Configuration De La
Télécommande (Suite)
8Zk `m `k `\ j  ^`m \ pfl  j\ X d c \j j #  f e\ $k fl Z _
Z f ek i fc  f ] pfl i  _f d\  \ ek \ ikX` ed \e k  j p j k\ d % 
9lk  k_ \p  i\ hl `i \ X  c `k kc \  Y` k f] _fd \nf ib  f e
_f n pfli  j p jk\ d  `j j\ k  l g % K_`j  nf ib j_ \\ k
k X b \ jpf l k_ if l^ _ k _\ j k \g j k f Yl ` c[ pf li f ne
XZ k` m` kp % 9p k _ \ \ e[  f ] k _` j nf ib j _\ \ k #pfl Ëc c
Y\ n X kZ _` e^ X ;M ; fe pf li _ fd \ k_ \ Xk \i n `k _
k_ \ gi \ jj f ] X  j` e ^c \ b \ p 
8Zk`m`kpNfibj_\\k
N_ X k  [ \ m ` Z \j  [ f  p f l  l j \ ` e  k _ \ X Z k ` m ` k p 6
<oXdgc\j\klg
(
?fn[fpflkliek_\j\[\m`Z\jfe6
)
<oXdgc\j\klg
Pflij\klg
<oXdgc\j\klg
Pflij\klg
?fn[fpflj\c\Zkk_\i`^_k`eglkjfe
k_\j\[\m`Z\ j6
*
9l`c[k_\XZk`m`kp %
+
PfliJ\klg
<oXdgc\j\klg
:fee\Zkpflii\dfk\kf<Q$I:Xe[
Zi\Xk \k_\XZk`m`kp %
,
Pflij\klg
La che technique
d’activité