Installation Manual

1. Shut OFF electric power to
water heater.
2. Shut OFF cold water supply to
water heater, open hot water
faucet, open drain valve on
water heater and drain water to
a point below element being
replaced.
3. Remove access cover and fold
back insulation.
4. Remove plastic terminal
protector.
5. Disconnect electric wires from
element.
6. Remove element mounting
bolts using socket wrench.
Note position of thermostat
bracket to be reinstalled later.
7. Clean gasket area on tank.
8. Install gasket into recess in tank.
9. Install element and thermostat
bracket. Tighten bolts in
diagonal pattern.
10. Close drain valve and turn ON
cold water supply.
11. Allow all trapped air to escape
from open hot water faucet until
water has a constant flow.
Close hot water faucet.
NOTE: If leakage occurs,
shut OFF cold water supply
and tighten bolts or reposition
gasket.
12. Secure thermostat firmly
against tank surface and under
prongs of thermostat bracket.
13. Inspect wiring. If corrosion is
present on wiring, cut and strip
wire 1/2". If corrosion is still
present, consult electrician for
wire replacement and wire gage
selection.
NOTE: Loose, corroded or
faulty wiring connections can
cause heat buildup or fire at
wiring terminals.
14. Connect electric wires to element.
Tighten screws.
15. Replace plastic terminal protector.
16. Replace insulation and access
cover.
NOTE: Tank must be properly
filled with water (see Step 11)
before applying electric power
to prevent element damage.
17. Turn ON electric power to water
heater.
1. CORTE la corriente eléctrica
hacia el calentador de agua en
el interruptor principal o caja de
fusibles.
2. CORTE el suministro de agua fría
del calentador, abra la llave de
agua caliente, abra la válvula
de drenaje y drene el agua hasta
descubrir el elemento
que se va a reemplazar.
3.
Quite la placa del tablero de acceso
y doble el aislante hacia atrás.
4. Quite el protector de plástico
del terminal.
5. Desconecte los alambres
eléctricos del elemento.
6. Quite los pernos de montaje
del elemento usando una llave
de cubo. Fíjese de la posición
del soporte del termostato para
volver a instalarlo más adelante.
7. Limpie el área de empaque en
el tanque.
8. Instale el empaque en el rebajo
del tanque.
9. Instale el elemento y el soporte
del termostato. Apriete los pernos
en configuración diagonal.
10. Cierre la válvula de drenaje y
ABRA el suministro de agua fría.
11. Deje salir todo el aire atrapado
por la llave de agua caliente
abierta, hasta que el flujo de agua
sea constante. Cierre la llave de
agua caliente. AVISO: Si hay fuga
de agua, CORTE el suministro
de agua fría y apriete los pernos
o reacomode el empaque.
12. Fije el termostato firmemente en
la superficie del tanque y debajo
de las púas del soporte del
termostato.
13. Examine los alambres eléctricos.
En caso de que los alambres
muestren signos de corrosión,
córtelos y pele 1.27 cm (1/2”)
del extremo. Si todavía existe
corrosión, consulte a un
electricista para la selección y
el reemplazo de los alambres.
AVISO: Las conexiones flojas,
corroídas o defectuosas pueden
causar un exceso de calor o un
incendio en los terminales.
14. Conecte los alambres eléctricos
al elemento. Apriete los tornillos.
15. Vuelva a poner el protector de
plástico sobre el terminal.
16. Vuelva a poner el aislante y la
placa del tablero de acceso en su
lugar. AVISO: Para evitar dañar
el elemento, asegúrese de que
el tanque contenga suficiente
agua (Véase el paso n° 11)
antes de restablecer la corriente
eléctrica.
17. RESTABLEZCA la corriente
eléctrica hacia el calentador de
agua.
Camco Mfg./ Greensboro, NC 27409
www.camco.net 800-334-2004
z884521#1004
PRECAUCIÓN:
SÓLO PARA SER USADO
SUMERGIDO EN EL AGUA
CAUTION:
FOR USE ONLY
SUBMERGED IN WATER
Be sure to use the same wattage, voltage and flange style as
on element being replaced.
REFER TO OWNER'S MANUAL FOR SAFETY WARNINGS AND
INSTALLATION INSTRUCTIONS.
Asegúrese de usar el mismo vatiaje, voltaje y tipo de pestaña
que los existentes en el elemento que se está reemplazando.
CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO ACERCA DE LA INSTALACIÓN
Y LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD.
Camco elements will fit most models of the following residential
brand water heaters:
Los elementos Camco se ajustan a la mayoría de los modelos de
calentadores de agua para uso doméstico, de las siguientes marcas:
General Electric Rheem Ruud Richmond American
Craftmaster Mor-Flo State Reliance Lochinvar
Bradford White Sears Kenmore Maytag
A O Smith GS Wood (some models / algunos modelos)
Tools needed:
Phillips Screwdriver
Socket Wrench
Herramientas necesarias:
Desarmador Phillips
Llave de cubo
Universal Water Heater Element