Installation and Operation G-Type Rack Power Filter G5BLK 120V 15A
Contents General Information ....................................................... 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii APC A/V G-Type Rack Power Filter
General Information Overview The APC® AV G-Type Rack Power Filter protects high-performance audio and video system equipment from damage due to power surges, spikes, and lightning strikes. Inventory Power conditioner (1) Stabilizing feet (4) Safety • Electrical Hazard: For indoor use only. • CAUTION - Do not install this device if there is not at least 10 meters (30 feet) or more of wire between the electrical outlet and the electrical service panel. • Risk of electric shock.
Components Front view Circuit breaker LCD Display ALWAYS ON outlet DOWN button UP button Power button SETUP button STATUS button LED Indicators: • POWER ON • LINE OK • PROTECTION WORKING • WIRING OK • OVERLOAD • DELAYS 1-4 • SWITCHED • ALWAYS ON av005a Rear view System Ground ALWAYS ON outlets SWITCHED outlet DELAY 1 outlet DELAY 2 outlets DELAY 3 outlet DELAY 4 outlet 2 APC A/V G-Type Rack Power Filter: General Information
Installation Install the Unit Install the unit on a flat surface The unit may be installed on any flat surface capable of supporting at least 27.3 kg (60 lbs). Remove the mounting brackets. Attach the stabilizing feet. Attach the stabilizing feet (included) to the bottom of the unit before placing it on a flat surface to avoid scratching the surface and to protect the unit. Install the unit in a rack or enclosure Use four screws to secure the mounting brackets to the rails in the rack or enclosure.
Always On outlets. The ALWAYS ON outlets supply power to the connected components, even if the unit is turned off. If A/C power is lost, and then re-applied to the unit, components connected to the ALWAYS ON outlets will turn on immediately, as power will be supplied to them immediately. Switched outlet. The SWITCHED outlet supplies power to the connected equipment while the unit is on. If the unit shuts off, it will not supply power to equipment connected to the SWITCHED outlet.
Operation Display Interface Using the display interface Use the display interface on the front of the G5BLK to configure and operate the unit. Power. Push to apply power to the unit or to shut off power to the unit. Status. Push to display the current status of the unit, including the current input/output voltage. Setup. Push to scroll through the setup menus. Up/Down. Push to change values (Setup menu) and browse menu pages (Status menu).
Status menu Note: The menus shown in this manual are for reference only. Information displayed on the unit may be different than shown here. Utility Source, Voltage and Frequency. UTILITY SOURCE 120V 60Hz Current and Percentage. TOTAL OUTPUT 12A 80% Contact Information. 1-888-8827228 WWW.APCAV.COM Model and Serial Number. G5 POWER FILTER SN: AB1234567890 Firmware version. FW REVISION: 860.M1.D Recent Faults.
LED dimmer. Set the brightness of the LED. LED DIMMER: DIM1 Delay1. Select the number of seconds for the delay. DELAY 1: 4SEC (1-60) Delay2. Select the number of seconds for the delay. DELAY 2: 4SEC (1-60) Delay3. Select the number of seconds for the delay. DELAY 3: 4SEC (1-60) Delay4. Select the number of seconds for the delay. DELAY 4: 4SEC (1-60) Cut-Off Voltage. Select the maximum and minimum voltage.
Save screen as default To save a screen as the default, push STATUS for three seconds. THIS SCREEN IS SAVED AS DEFAULT Shut down the unit Push and hold the POWER button.
Configuration Configure the unit Select a language. Push the SETUP button until the Language menu is displayed. Select English, French, or Spanish. Configure the brightness of the display. To alter the brightness of the LCD display screen, push SETUP one time and select a numerical value, one through seven. Configure the sequence delay outlets Configure the delay options so that the DELAY outlets apply power in sequence, instead of all at one time. Push SETUP until the delay menu screen appears.
Troubleshooting Common problems and solutions The unit will not turn on Probable Cause Solution There is no input power, or insufficient input power from the wall outlet. Use a voltmeter to check the output of the wall outlet. Use a device that is known to work properly to check the outlet. Note: The unit will not turn on if the input utility power is out of the acceptable range. A circuit breaker has been tripped. Check the building circuit breakers and the unit’s circuit breaker.
Specifications Input/Output Input/Output Voltage Input/Output Current Frequency Receptacle Types Number of Outlet Receptacles Dimensions (HxWxL) Power Cord Nominal 120 V 15 A 50/60 Hz NEMA 5-15R 9 4.34 cm x 24 cm x 43.5 (1.71 in x 9.45 in 17.13 in) 2.4 m (8 ft.
Información general Introducción El filtro de energía en bastidor tipo G APC® AV protege equipos de sistemas de audio y video de alto rendimiento contra daños debidos a sobretensión, picos y rayos. Inventario Acondicionador de energía (1) Pies estabilizadores (4) Seguridad • Peligro eléctrico: Para el uso en interiores únicamente. • PRECAUCIÓN - No instale este dispositivo si no hay 10 metros (30 feet) de cable, como mínimo, entre la salida eléctrica y el panel de servicio eléctrico.
Componentes Vista delantera Disyuntor Pantalla LCD Tomacorriente SIEMPRE ENERGIZADO Botón DOWN (Abajo) Botón UP (Arriba) Botón de suministro de energía Botón SETUP (Configuración) Botón STATUS (Estado) Indicadores luminosos (LED): • POWER ON (ENCENDIDO) • LINE OK (LÍNEA CORRECTA) • PROTECTION WORKING (PROTECCIÓN EN FUNCIONAMIENTO) • WIRING OK (CABLEADO CORRECTO) • OVERLOAD (SOBRECARGA) • DEMORAS 1-4 • SWITCHED (CONMUTADO) • ALWAYS ON (SIEMPRE ENERGIZADO) av005a Vista posterior Toma a
Instalación Instalación de la unidad Instalación de la unidad sobre una superficie plana La unidad puede instalarse sobre cualquier superficie plana que pueda soportar al menos 27,3 kg (60 lb). Retire los soportes para montaje. Coloque los pies estabilizadores. Coloque los pies estabilizadores (incluidos) en la parte inferior de la unidad antes de colocarla sobre una superficie plana para evitar rayar la superficie y para proteger la unidad.
Tomacorrientes siempre energizados. Los tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS suministran energía a los componentes conectados, incluso si la unidad está apagada. Si se pierde el suministro de energía de CA y, después, se vuelve a aplicar a la unidad, los componentes conectados a los tomacorrientes SIEMPRE ENERGIZADOS se encenderán de inmediato, ya que recibirán energía de inmediato. Tomacorriente conmutado.
Funcionamiento Interfaz de pantalla Uso de la interfaz de pantalla Utilice la interfaz de pantalla de la parte delantera del G5BLK para configurar y hacer funcionar la unidad. Power (Suministro de energía). Presione para suministrar energía a la unidad o para apagar el suministro de energía a la unidad. Status (Estado). Presione para visualizar el estado actual de la unidad, incluso el voltaje de salida/ entrada actual. Setup (Configuración). Presione para desplazarse por los menús de configuración.
Menú de estado Nota: Los menús que se muestran en este manual son sólo para referencia. La información que aparece en la unidad puede diferir de la que se muestra aquí. Fuente de energía, voltaje y frecuencia. FUENTE ENERGÍA 120V 60Hz Corriente y porcentaje. SALIDA TOTAL 12A 80% Información de contacto. 1-888-8827228 WWW.APCAV.COM Modelo y número de serie. FILT. ENERGÍA G5 NS: AB1234567890 Versión de firmware. REVISIÓN FW: 860.M1.D Fallas recientes.
Reg LED. Configure el brillo del LED. REG LED: REG1 Demora 1. Seleccione el número de segundos para la demora. DEMORA 1: 4 SEG (1-60) Demora 2. Seleccione el número de segundos para la demora. DEMORA 2: 4 SEG (1-60) Demora 3. Seleccione el número de segundos para la demora. DEMORA 3: 4 SEG (1-60) Demora 4. Seleccione el número de segundos para la demora. DEMORA 4: 4 SEG (1-60) Voltaje de desactivación. Seleccione el voltaje máximo y mínimo.
Cómo guardar la pantalla como predeterminada Para guardar una pantalla como predeterminada, presione STATUS (Estado) durante tres segundos. PANT SE GUARDA COMO PREDET Cierre la unidad Presione y mantenga presionado el botón de SUMINISTRO DE ENERGÍA.
Configuración Configuración de la unidad Selección del idioma. Presione el botón SETUP (Configuración) hasta que aparezca el menú de idioma. Seleccione inglés, francés o español. Configuración del brillo de la pantalla. Para modificar el brillo de la pantalla LCD, presione CONFIGURAR una vez y seleccione un número del uno al siete.
Resolución de problemas Problemas comunes y soluciones La unidad no se enciende Posible causa Solución No hay suministro de energía de entrada, o el que proviene Utilice un voltímetro para revisar la salida del tomacorriente de la del tomacorriente de la pared es insuficiente. pared. Utilice un dispositivo que funcione correctamente para revisar el tomacorriente. Nota: La unidad no se encenderá si el suministro de entrada de la red pública está fuera del rango aceptable. Se activó un disyuntor.
Especificaciones Entrada/salida Voltaje de entrada/salida Corriente de entrada/salida Frecuencia Tipos de receptáculo Número de receptáculos tomacorriente Dimensiones (altura x ancho x longitud) Cable eléctrico 120 V nominales 15 A 50/60 Hz NEMA 5-15R 9 4,34 cm x 24 cm x 43,5 cm (1,71 pulg. x 9,45 pulg. x 17,13 pulg.
Informations générales Aperçu Le filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC® est conçu pour protéger les systèmes audio et vidéo haut de gamme contre tout dommage dus aux sautes de puissance, aux pics d'alimentation ou aux coups de foudre. Inventaire Conditionneur d'alimentation (1) Pieds stabilisateurs (4) Sécurité • Danger électrique : Pour l'usage intérieur seulement.
Composants Vue avant Disjoncteur Écran LCD Prise TOUJOURS ALIMENTÉE Bouton DOWN (vers le bas) Bouton UP (vers le haut) Bouton d'alimentation Bouton SETUP (Configuration) Bouton STATUS (État) Témoins lumineux : • • • • • • • • ALIMENTATION LIGNE OK PROTECTION ACTIVÉE CÂBLAGE OK SURCHARGE DÉLAIS 1-4 COMMUTÉE TOUJOURS ALIMENTÉES av005a Vue arrière Mise à la terre du système Prises TOUJOURS ALIMENTÉES Prise COMMUTÉE PRISE À DÉLAI 1 PRISES À DÉLAI 2 PRISE À DÉLAI 3 PRISE À DÉ
Installation Installation de l'appareil Installez l'appareil sur une surface plane L'appareil peut être installé sur n'importe quelle surface plane capable de supporter au moins 27,3 kg (60 lb). Retirez les supports de montage. Fixez les pieds stabilisateurs. Fixez les pieds stabilisateurs (fournis) en-dessous de l'appareil avant de le placer sur une surface plane afin d'éviter d'endommager la surface et protéger l'appareil.
Branchez vos périphériques à l'appareil Avant de brancher des périphériques à l'appareil, déterminez ceux qui doivent utiliser les prises TOUJOURS ALIMENTÉES, les prises COMMUTÉES et les prises à DÉLAI. Ensuite, branchez vos périphériques aux prises situées à l'arrière de l'appareil. Prises toujours alimentées. Les prises TOUJOURS ALIMENTÉES fournissent l'alimentation aux périphériques qui y sont branchés, même lorsque l'appareil est éteint.
Fonctionnement Interface d'affichage Utilisation de l'interface d'affichage Utilisez l'interface d'affichage située à l'avant du G5BLK pour configurer et utiliser l'appareil. Alimentation. Enfoncez ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil. État. Enfoncez ce bouton pour afficher l'état actuel de l'appareil, dont les tensions d'entrée/de sortie instantanées. Configuration. Enfoncez ce bouton pour naviguer à travers le menu de configuration. Boutons Up/Down (haut/bas).
Menu État Remarque : les menus illustrés dans ce manuel sont uniquement indiqués à titre de référence. Les informations affichées sur l'appareil peuvent être différentes des illustrations. Source d'alimentation d'entrée, Tension et Fréquence. SOURCE D’ALIM 120V 60Hz Courant et pourcentage. SORTIE TOTALE 12A 80% Coordonnées. 1-888-8827228 WWW.APCAV.COM Modèle et numéro de série. FILTRE D’ALIM G5 SN: AB1234567890 Version du micrologiciel. MICROLOGICIEL: 860.M1.D Récents problèmes.
Gradateur des témoins lumineux. Configurer la luminosité des témoins lumineux. GRADATEUR LED: GRADATEUR NIV1 Délai 1. Choisissez le nombre de secondes de retard. DÉLAI 1: 4 SEC (1-60) Délai 2. Choisissez le nombre de secondes de retard. DÉLAI 2: 4 SEC (1-60) Délai 3. Choisissez le nombre de secondes de retard. DÉLAI 3: 4 SEC (1-60) Délai 4. Choisissez le nombre de secondes de retard. DÉLAI 4: 4 SEC (1-60) Tensions de coupure. Choisissez les tensions maximum et minimum.
Enregistrer l'écran par défaut Pour choisir l'écran qui s'affichera par défaut, enfoncez le bouton STATUS (État) pendant trois secondes. CET ÉCRAN EST ENREGISTRÉ PAR DÉFAUT Arrêt de l'appareil Tenez enfoncé le bouton d'alimentation POWER.
Configuration Configurer l'appareil Choisir une langue. Enfoncez le bouton SETUP (Configuration) jusqu'à ce que le menu Langue apparaisse à l'écran. Choisissez anglais, français ou espagnol. Configurer la luminosité de l'affichage. Pour modifier la luminosité de l'écran LCD, appuyez sur le bouton SETUP (Configuration) une fois et entrez une valeur numérique de un à sept.
Dépannage Problèmes habituels et solutions L'appareil ne s'allume pas Cause probable Solution Pas d'alimentation d'entrée, ou alimentation insuffisante au Utilisez un voltmètre pour vérifier l'alimentation de la prise électrique niveau de la prise d'alimentation murale. murale. Utilisez un appareil qui fonctionne correctement pour vérifier la prise. Remarque : l'appareil ne s'allumera pas si la tension d'alimentation du secteur n'est pas située dans une échelle acceptable.
Spécifications Entrée/Sortie Tension d'entrée/sortie Courant d'entrée/sortie Fréquence Types de prises Nombre de prises électriques Dimensions (HxPxL) Cordon d'alimentation électrique Nominal de 120 V 15 A 50/60 Hz NEMA 5-15R 9 4,34 cm x 24 cm x 43,5 cm (1,71 po x 9,45 po x 17,13 po) 2,4 m (8 pi) à angle droit de type NEMA 5-15P Performance contre les surtensions électriques Filtre contre les interférences électromagnétiques / radioélectriques 50 dB de 150 kHz à 1 MHz, 40 dB à 30 MHz Spécifications des
APC Worldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no charge in any of the following ways: • Visit the APC Web site to access documents in the APC Knowledge Base and to submit customer support requests. – www.apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized APC Web sites for specific countries, each of which provides customer support information. – www.apcav.com APC Audio/Visual Technical Support – www.apc.
