Operation Manual

69
Meldung im Display
alphabetisch
Español
AUFWÄRMEN Calentar
BETRIEBSBEREIT Listo para el uso
BRÜHGRUPPE
REINIGEN
Limpiar grupo de
erogación
BRÜHGRUPPE
EINSETZEN
Colocar grupo de
erogación
DAMPF BEREIT Vapor listo
DAMPFREGLER
AUFDREHEN
Regulador de vapor
encendido
DAMPFREGLER
ZUDREHEN
Regulador de vapor
apagado
ELEKTRONIK-
FEHLER
Fallo
Electrónico
ELEKTRONIK-
FEHLER
Fallo
Electrónico
ELEKTRONIK-
FEHLER
Fallo
Electrónico
ENTKALKEN
BEENDET
Entkalken
Beendet
ENTKALKEN
NICHT STARTEN
No iniciar
Descalcificación
ENTKALKEN
STARTEN
Iniciar
descalcificación
ENTKALKEN 500 Descalcificación
500
ENTKALKEN
1000
Descalcificación
1000
ENTKALKEN
1500
Descalcificación
1500
ENTKALKEN
2000
Descalcificación
2000
ENTKALKUNG
LÄUFT
Descalcificación
En marcha
WERKS-
EINSTELLUNG
Ajuste de fábrica
FUNKTIONSTEST
LÄUFT
Prueba de funcio-
namiento
avisos en la Pantalla
Meldung im Display
alphabetisch
Español
GERÄT
ENTLÜFTEN
Purgar
Aparato
GERÄT
ENTKALKEN
Descalcificar
Aparato
GESAMTANZAHL
TASSEN
Número total de
Tazas
GROSSE TASSE Taza grande
HEISSWASSER
BEREIT
Agua caliente
Lista
KAFFEEBOHNEN
NACHFÜLLEN
Rellenar
Granos de café
KLEINE TASSE
ESPRESSO
Taza pequeña
Espresso
MITTLERE
TASSE
Taza
mediana
SATZBEHÄLTER
EINSETZEN
Colocar
contenedor poso
SATZBEHÄLTER
LEEREN
Vaciar
contenedor poso
SPÜLVORGANG
BEENDET
Fase limpieza
terminada
SPÜLVORGANG
LÄUFT
Fase limpieza
en proceso
STANDBY Standby
STANDBY
NACH 30 MIN
Standby
tras 30 min
STANDBY
NACH 60 MIN
Standby
tras 60 min
STANDBY NACH
120 MIN
Standby
tras 120 min
STANDBY
NACH 240 MIN
Standby
tras 240 min
STANDBY
NACH 480 MIN
Standby
tras 480 min
TEMPERATUR
NIEDRIG
Temperatura
baja
TEMPERATUR
MITTEL
Temperatura
media
Meldung im Display
alphabetisch
Español
TEMPERATUR
HOCH
Temperatura
elevada
VORBRÜHEN
EIN
Preinfusión
encendida
VORBRÜHEN
AUS
Preinfusión
apagada
VORMAHLEN
EIN
Premolido
encendido
VORMAHLEN
AUS
Premolido
apagado
WÄRMEPLATTE
AUS
Placa calentadora
apagada
WÄRMEPLATTE
EIN
Placa calentadora
encendida
WASSER
ABLASSEN
Vaciar
agua
WASSERTANK
FÜLLEN
Llenar
recipiente de agua
ZWEI TASSEN Dos tazas
de café
MANUELLER
TEST
Comprobación
Manual
TEST PUMPE Comprobación
Bomba
BRÜHGRUPPE
HOCHFAHREN
Activar Grupo
Calefactor
BRÜHGRUPPE
HERUNTERFAH.
Desactivar Grupo
Calefactor
TEST
MAHLWERK
Comprobación
Mecanismo De
Moltura
TEST
ELEKTROMAGNET
Comprobación
Válvula Electro-
Magnética