Operation Manual

7
einzelteile
Deutsch Englisch Français Nederlands Italiano Español česky
1 Deckel
Wasserbehälter
Water tank lid Couvercle du
réservoir d’eau
Deksel
waterreservoir
Coperchio
serbatoio per
l‘acqua
Tapa recipiente
agua
Víko zásobníku
na vodu
2 Wasserbehälter
mit Schwimmer
Water tank and
float
Réservoir d’eau/
Flotteur
Waterreservoir/
Vlotter
Serbatoio
per l’acqua/
galleggiante
Recipiente de
agua/flotador
Zásobník na
vodu/plovák v
zásobníku
3 Deckel
Bohnenbehälter
Bean container
lid
Couvercle du
conteneur de
grains
Deksel
bonenreservoir
Coperchio
contenitore
grani
Tapa contenedor
café en grano
Víko zásobníku
na zrnkovou
kávu
4 Bohnenbehälter Bean container Conteneur de
grains
Bonenreservoir Contenitore
grani
Contenedor café
en grano
Zásobník na
zrnkovou kávu
5 Dampfregler Steam control Régleur de
vapeur
Stoomregelaar Regolatore
vapore
Regulador de
vapor
Regulátor páry
otočte
6 Brühgruppe Brewer Unité de chauffe Zetgroep Gruppo
erogatore
Grupo de
erogación
Varná jednotka
7 Kaffeesatz-
behälter
Coffee dregs
drawer
Conteneur de
marc de café
Koffiedik reservoir Contenitore
raccolta fondi
Contenedor para
el poso del café
Zásobník
na kávovou
sedlinu
8 Seitl.
Abdeckung
Side cover Couvercle latéral Zijafdekking Sportello
laterale
Tapa lateral Postranní kryt
9 Drehteller
(nicht sichtbar)
Turntable (not
shown)
Plateau pivotant
(not illustré)
Draaiplaat Piatto girevole Plato giratorio Otočný
podstavec
10 Abtropfschale Drip tray Bac
d’égouttement
Druipbak Vaschetta
raccogligocce
Bandeja de
goteo
Miska na
zachycení
tekutiny
11 Abtropfgitter Drip grille Grille
d’égouttement
Druiprekje Griglia
raccogligocce
Rejilla de goteo Mřížka na
odkapávání
12 Dampfdüse Steam nozzle Buse à vapeur Stoomsproeier Erogatore
vapore
Boquilla de
vapor
Parní tryska
13 Kaffeeauslauf Coffee outlet Buse
’écoulement
Koffieuitloop Beccuccio di
erogazione del
caffè
Dispensador de
salida del café
Trysky pro
výstup kávy
14 Gehäuse Housing Boîtier Behuizing Corpo Carcasa Plášť
15 Dampfrohr Steam tube Tube de vapeur Stoompijp Tubo vapore Tubo de vapor Parní tryska
16 Wärmeplatte Warming plate Plaque
chauffante
Warmteplaat Scaldatazze Placa
calentadora
Ohřevná deska
Nicht
abgebildet:
Not shown:
17
Zuleitung Mains Cable Câble
d’alimentation
Snoer Cavo di
alimentazione
Cable de
alimentación
Přívodní šňůra
18
Brühgruppen-
schlüssel
Brewer key Clé de l’unité de
chauffe
Zetgroepsleutel Chiave gruppo
erogatore
Llave del grupo
de erogación
Klíč na
úpravu varné
jednotky
19
Reinigungs-
pinsel
Cleaning
brush
Pinceau de
nettoyage
Reinigingskwast Pennello per la
pulizia
Cepillo de
limpieza
Štětec na
čištění
20
Silikonfett Silicone
grease
Graisse de
silicone
Siliconen vet Grasso silicone Grasa de
silicona
Silikonový tuk
21
Bedienungs-
anleitung
mit Garantie-
bestimmungen
Instructions
for use with
guarantee
conditions
Notice
d´utilisation
avec conditions
de garantie
Gebruiksaanwij-
zing met
garantie-
voorwaarden
Istruzioni
per l’uso con
condizioni di
garanzia
Manual de
instrucciones
con
condiciones de
garantía
Návod k
obsluze se
záručním
listem