WHITE AND DEEP GREY : BLANC ET GRIS PROFOND : BLANCO Y GRIS PROFONDO DEEP GREY AND BLACK : GRIS PROFOND ET NOIR : GRIS PROFONDO Y NEGRO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Thank you for choosing a product. Your total satisfaction is our #1 priority. Customer Service and warranty information Should you have a problem or need more information concerning the warranty, do not call to the place of purchase. Please call our customer service department for immediate assistance Please have your assembly instruction manual on hand when you call. Our products are warranted to the original purchaser against defects in material or workmanship in the furniture.
PARTS / PIÈCES / PIEZAS CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. 20 1 41 1 61 1 81 30 1 42 1 70 1 90 Extrusion EX-952 68 7/8“ (1750 mm) 1 31 1 43 1 71 1 91 Extrusion EX-953 68 7/8“ (1750 mm) 1 40 1 60 1 2 HARDWARES / QUINCAILLERIES / QUINCALLAS CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO CA-99 QTY / QTÉ / CANT.
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE Main hardware system / Système de quincaillerie principal / Sistema principal de quincalla 1 proper position bonne position buena posición H-36 2 H-03 arrow flèche flecha If needed / En cas de nécessité En caso de necesidad How to remove a misplaced assembly bolt (H-36). Comment retirer un boulon (H-36) mal situé. Cómo retirar un perno (H-36) mal ubicado.
2 HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS HUTCH / ÉTAGÈRE / ESTANTERÍA H-36 40 41 side / face / lado “A” H-03 41 side / face / lado “B” 90 (EX-952) 2 Code / Código Qty / Qté / Cant.
3 HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS HUTCH / ÉTAGÈRE / ESTANTERÍA 1 2 GO-796 60 70 VR-210 EQ-143 71 H-03 61 3 VR-213 VR-213 VR-208 GI-951 4181 GI-950 60 VR-210 GO-796 81 61 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE plunge into water tremper dans l’eau poner en remajo el algua GO-796 Code / Código Qty / Qté / Cant.
4 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE HUTCH / ÉTAGÈRE / ESTANTERÍA Assemble on the back edge Assemblez sur la bordure arrière Realice el ensamblaje sobre el borde trasero Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 70 71 30 41 31 70 71 30 The two holes in part 70 must be positioned at the bottom of the assembly. Les deux trous de la pièce 70 doivent être positionnées vers le bas du montage.
5 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Hutch / Étagère / Estantería A Depth alignment: Align the back of the hutch with the back of the base. Alignement en profondeur : Aligner l’arrière de l’étagère avec l’arrière de la base. Alineamiento en profundidad : Alinear la parte posterior de la estantería con la parte posterior de la base. B Width alignment: Align side panels 30 and 31 of the hutch with side panels of the base.
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Doors / Portes / Puertas 8 4 View of the inside Vue de l'intérieur Vista del interior Can go on different models Peut aller sur différents modèles Puede ir en diferentes modelos 40 4 6 81 6 Mechanism upward mécanisme vers le haut Mecanismo hacia arriba 41 8 40 2 60 61 41 View of the inside Vue de l'intérieur Vista del interior 81 41 Wheels down Roulettes vers le bas Ruedas abajo 9
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE Duly complete the self-adhesive sticker. / Assurez-vous de bien remplir l’autocollant. / Asegúrese de completar correctamente la etiqueta. ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE For future reference and to better serve you, please apply the self-adhesive sticker in an accessible space such as under part 40.
Problems and Solutions / Problèmes et solutions / Problemas y Soluciones You are at a step of hardware installation and some H-36 are missing: Before calling to order your missing bolts (H-36), please make sure you have not installed any bolts (H-36) in the wrong place. To remove a bolt (H-36) which is not in the correct place, please refer to your instruction manual.
For more information or to discover our new products Pour toute information ou pour découvrir nos nouveaux produits Para obtener más información o para obtener nuevos productos YOU andUS VOUS etNOUS USTEDESy NOSOTROS OUR FURNITURE IS GARANTEED FOR 10 YEARS. NO MATTER THE PROBLEM, OUR CUSTOMER SERVICE IS THERE FOR YOU. NOS MEUBLES SONT GARANTIS POUR 10 ANS. PEU IMPORTE LE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE. NUESTROS MUEBLES TIENEN UNA GARANTIA DE 10 AÑOS.