User's Manual

Notice d’utilisation
1
8
15
7
14
2
9
16
3
10
17
4
11
18
5
12
19
6
13
20
RÉSUMÉ DES NOTES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant d’utiliser le bandeau URGOnight, veuillez
lire et suivre ces consignes, prendre connais-
sance de tous les avertissements et conser-
ver ce document pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
1. Si vous prenez l’avion, le bandeau URGOnight
doit être transporté dans votre bagage à main.
Ne le placez pas dans votre bagage en soute.
2. N’utilisez pas le bandeau URGOnight lorsqu’il
est en charge.
3. N’utilisez pas le bandeau URGOnight lorsque
vous avez la tête ou les cheveux mouillés, ou
avec de l’eau à proximité.
4. N’utilisez pas le bandeau URGOnight s’il a été
endommagéoumodié.
5. Utilisez uniquement les accessoires indiqués
par le fabricant.
6. Ne placez pas le bandeau URGOnight sur des
blessures ouvertes, des plaies ou des éruptions
cutanées,nisurunepeauenée,rouge,infec-
tée, enammée ou irritée. En cas d’irritation
cutanée lors de l’utilisation du bandeau URGO-
night, arrêtez immédiatement de l’utiliser.
7. Suivez les consignes de nettoyage fournies à
la section Nettoyage.
Ne pas ouvrir, modier ou réparer
1. N’utilisez pas le bandeau URGOnight s’il est
endommagéoumodié.
2. En aucun cas, ne modiez ou n’essayez de
modier le bandeau URGOnight. Toute mo-
dication,quelle qu’elle soit,invalidera votre
garantie.
3. Si le bandeau URGOnight ne fonctionne pas,
veuillez prendre contact avec notre service
client à l’adresse : [e-mail] ou
envoyer une demande sur notre site Internet
: urgonight.com.
ATTENTION :
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REM-
PLACÉE PAR UN TYPE DE BATTERIE INADAPTÉ.
RESPECTER LES INSTRUCTIONS DE MISE AU RE-
BUT DES BATTERIES USAGÉES.
Installation du bandeau
Ne placez pas le bandeau URGOnight sur des
blessures ouvertes, des plaies ou des éruptions
cutanées,nisurunepeauenée,rouge,infectée,
enamméeouirritée. Encasd’irritation cutanée
lors de l’utilisation du bandeau, arrêtez immédia-
tement de l’utiliser et consultez votre médecin.
Chargement
1. Veuillez charger le bandeau pendant au moins
1 heure avant la première utilisation.
2. Utilisez uniquement le chargeur et le câble four-
nis avec le bandeau URGOnight par le fa bricant.
3. Le bandeau URGOnight ne peut être chargé
que lorsqu’il est éteint.
4. Le bandeau URGOnight ne doit pas être por té
pendant le chargement. Débranchez le ban-
deau du chargeur avant de l’utiliser.
Eau, humidité, chaleur
1. N’utilisez pas le bandeau URGOnight à proxi-
mité de l’eau ou lorsque votre tête ou vos
cheveux sont mouillés.
2. Ne plongez pas le bandeau URGOnight dans
un liquide quel qu’il soit, et ne le passez pas au
lave-vaisselle ou au lave-linge.
3. Le bandeau URGOnight n’est pas résistant à
l’eau, mais il peut être nettoyé à l’aide d’un
chionhumide.
4. Ne laissez pas le bandeau URGOnight à proxi-
mité de sources de chaleur, notamment ra-
diateurs, bouches d’air chaud, poêles ou autre
appareil produisant de la chaleur, notamment
amplicateursaudiosoutéléviseurs.
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie
radiofréquence. Par ailleurs, s’il n’est pas installé et utilisé con-
formément aux instructions, il peut provoquer des interféren-
ces nuisibles pour les communications radios. Toutefois, rien
ne garantit qu’aucune interférence n’aura lieu dans une ins-
tallation particulière. Si cet équipement provoque des interfé-
rences nuisibles pour la réception de la radio ou de la télévi-
sion, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
les interférences en appliquant l’une des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement et le récepteur sur des circuits di-
érents.
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV pour
obtenir de l’aide.
Le dispositif URGOnight est conforme à la Partie 15 des rè-
glements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer d’in-
terférences nuisibles et (2) ce dispositif doit supporter toutes
les interférences reçues, y compris les interférences pouvant
causer un fonctionnement indésirable.
AUCUNES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
CFR 47 section 15.21
ATTENTION : Cetéquipementnepeutêtremodiédequel-
que façon que ce soit sans l’accord écrit signé d’URGOTECH.
Toutemodication non autoriséeestsusceptibled’invalider
l’autorisation de l’équipement délivrée par la FCC et annulera
la garantie d’URGOTECH.
CONFORMITÉ
La déclaration de conformité et les autres documents
réglementairesspéciquesàd’autrespayssontdispo-
nibles sur notre site Internet : urgonight.com.
SÉCURITÉ
Le dispositif est conforme aux normes suivantes : EN
IEC 62368-1:2018
INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES ET RADIO
Le dispositif est conforme aux tests de compatibilité
électromagnétique (CEM) :
• EN 55032:2015/EN 55035:2017/ETSI EN 301489-1
V2.1.1/ETSI EN 301489-17 V2.2.1/ETSI EN 300328
V2.1.1
• CFR 47 Partie 15 Sous-partie B - Dispositifs à
radiofréquence
AVERTISSEMENT À L’ATTENTION DES UTILISATEURS AUX
ÉTATS-UNIS
Déclaration de la Commission fédérale des communications
relative aux interférences
CFR 47 section 15.105(b)
Cet équipement a été testé et s’est révélé conforme aux li-
mitesdénies pour un appareil numérique de Classe B,en
vertu de la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites
sont dénies pour orir une protection raisonnable contre
PRODUIT
Fonctionnement du produit
Pour commencer à utiliser votre bandeau URGO-
night, veuillez consulter le Guide de prise en main
présent dans la boîte.
Description du produit
URGOnight a été conçu pour vous encourager
et vous apprendre à prendre le contrôle de votre
sommeil en utilisant le Neurofeedback de façon
autonome. Le bandeau URGOnight mesure vo-
tre activité cérébrale en détectant les impulsions
électriques grâce à 4 capteurs secs (électrodes)
fournissant 4 canaux de données d’Electroen-
céphalographie (EEG).
L’application mobile URGOnight vous guidera
danslacongurationdevotrebandeau,vousper-
mettra de vous entraîner via des exercices et de
suivre votre progression. URGOnight doit être utili-
sé pendant la journée et a été conçu pour être fa-
cilement transporté partout où vous le souhaitez.
Santé
URGOnight n’est pas un dispositif médical et n’a
pas pour objectif de traiter une pathologie.
Si l’une des pathologies suivantes vous a été diag-
nostiquée (liste non exhaustive), veuillez consulter
votre médecin avant d’utiliser URGOnight :
1. Dépression
2. Troubles du sommeil physiologiques : apnée,
hypopnée, syndrome des jambes sans repos,
narcolepsie, hypersomnie, syndrome de Klei-
ne-Levin, somnambulisme, boulimie nocturne
3. Pathologies perturbant le sommeil : cancer,
maladies dégénératives, auto-immunes, in-
ammatoires,chroniquesouaigües,troubles
hormonaux
4. Chez les utilisateurs portant un implant médi-
cal, le signal de votre entraînement URGOni-
ght peut être faussé. Veuillez consulter votre
médecin.
5. Épilepsie : si vous êtes épileptique, veuillez
consulter votre neurologue pour savoir si
URGOnight est adapté à votre maladie. Les
ondes cérébrales entraînées avec URGOni-
ght sont proches des ondes bêta, ce qui peut
provoquer des crises d’épilepsie chez certains
épileptiques.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements de la FCC énoncées pour un environnement
non contrôlé et respecte les règles d’exposition à la radiofré-
quence (RF) de la FCC. Cet équipement émet de très faibles
quantités d’énergie RF considérées comme conformes sans
évaluationdudébitd’absorptionspécique(DAS).
ATTENTION POUR LES UTILISATEURS AU CANADA
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Cana-
da applicables aux appareils radio exempts de licence. L’ex-
ploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) il ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif
doit être prêt a accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le
présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne
d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l’émetteur par Industrie Canada.
Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélec-
trique à l’ intention d’autres utilisateurs, il faut choisir le type
d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope ra-
yonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité néce-
ssaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux ra-
yonnements énoncées pour un environnement non contrôlé
et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélec-
triques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une éner-
gie RF très faible qui est considérée comme conforme sans
évaluationdudébitd’absorptionspécique(DAS)
Bandeau
1. Bouton marche/arrêt : appuyez une fois
pour allumer le bandeau. Pour l’éteindre,
maintenez le bouton enfoncé pendant 2 se-
condes minimum.
2. LED (indication des couleurs) :
- Blanc clignotant : le bandeau URGOnight
est allumé et recherche la connexion avec
un téléphone mobile
- Blanc : le bandeau est appairé à l’applica-
tion, prêt à démarrer
- Orange : en charge
- Orange et vert : entièrement chargé
Symptômes physiques
Dans de rares cas, l’exposition aux lumières clig-
notantes et aux motifs crééspar l’achage sur
un mobile ou d’autres appareils dotés d’un écran
peut provoquer une perte de connaissance ou
une crise d’épilepsie. Si vous avez présenté l’un
de ces symptômes par le passé, ou si vous avez
eu des nausées, mouvements involontaires, four-
millements, engourdissements ou problèmes de
vision pendant l’utilisation de ces types d’appli-
cations ou d’appareils, consultez votre médecin
avant d’utiliser URGOnight ou des applications si-
milaires. Arrêtez immédiatement d’utiliser URGO-
night si les symptômes réapparaissent. Quoi qu’il
en soit, évitez toute utilisation prolongée d’URGO-
night pour éviter toute fatigue ou tout inconfort,
notamment oculaire, musculaire ou articulaire.
Âge et prol autorisés
URGOnight s’adresse aux personnes majeures. Si
l’utilisateur est mineur, il doit lire cette documenta-
tion avec ses parents ou son tuteur pour s’assurer
que ses parents ou son tuteur et lui la compren-
nent.
Europe -
URGOTECH est autorisée à apposer le marquage CE sur le
dispositif, déclarant ainsi la conformité aux exigences es-
sentielles et autres dispositions applicables de la Directive
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU.
ENVIRONNEMENT
Mise au rebut des déchets d’équipements électriques et
électroniques
Ne jetez pas le bandeau URGOnight a v e c
les ordures ménagères.
1. Pour connaître les consignes de mise au rebut des
batteries et dispositifs électroniques dans votre zone
géographique, consultez les législations et réglemen-
tations locales et respectez-les.
2. S’il n’existe aucune législation locale relative à la mise
au rebut des déchets électroniques, déposez le ban-
deau et sa batterie dans une poubelle réservée aux
appareils électroniques.
3. Les batteries ne peuvent pas être jetées dans les cir-
cuits de collecte municipaux et nécessitent une collecte
distincte.
4. Jeter une batterie dans le feu ou dans un four chaud,
ou écraser ou découper mécaniquement une batterie
peut entraîner une explosion ; une batterie soumise à
une pression atmosphérique extrêmement basse peut
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de
gazinammable.
- Orange clignotant : votre batterie a
peut être un problème. Veuillez prendre
contact avec le service client.
Remarque:And’optimiser la duréede vie
de votre batterie, le bandeau URGOnight
s’éteindra automatiquement au bout de 2
minutes d’inutilisation. Il se rallumera si vous
le bougez ou si vous appuyez sur le bouton
marche/arrêt.
3. Prise USB : elle est positionnée sous le ban-
deau URGOnight.
4. 2 électrodes en haut : une de chaque côté
5. 2 électrodes en bas : une de chaque côté
URGOnight ne doit pas être utilisé par des per-
sonnes (notamment des enfants) présentant des
aptitudes physiques, sensorielles ou mentales ré-
duites, ou manquant d’expérience et de connais-
sances, à moins qu’elles soient surveillées ou que
le fonctionnement leur ait été expliqué.
Risque d’étouement
URGOnight et ses accessoires peuvent présenter
un risque d’étouement. Tenez ces accessoires
hors de portée des jeunes enfants.
Signaux radio
Le bandeau URGOnight utilise des signaux radio
pour se connecter aux réseaux sans l. Obser-
vez la signalisation et les avertissements qui in-
terdisent ou limitent l’utilisation d’appareils sans
l(parex.,établissementsdesoins, compagnies
aériennes et zones de dynamitage). Bien que le
bandeau URGOnight soit conçu, testé et fabriqué
dans le respect des réglementations relatives
aux émissions d’ondes radio, les émissions du
bandeau URGOnight peuvent nuire au fonction-
nement d’autres équipements électroniques, et
entraîner leur dysfonctionnement.
GARANTIES ET SERVICES
URGOTECH garantit à l’acheteur d’origine que le bandeau
URGOnight ne présentera aucune défectuosité résultant
d’un vice de fabrication ou de main-d’œuvre pendant un
an. Sauf si la législation en vigueur l’interdit, cette garantie
ne peut être transférée et est limitée à l’acheteur d’origi-
ne et au pays dans lequel le produit a été acheté. Cette
garantie vous octroie des droits légaux spéciques. Il se
peut également que vous bénéciiez d’autresdroits, no-
tamment une garantie plus longue, qui peut varier selon
les législations locales.
DÉCHARGE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Le bandeau URGOnight n’est pas un dispositif médical.
Il n’est pas destiné à un usage médical, à des diagnostics
cliniquesouàdesnsthérapeutiques.
URGOnight est conçu pour eectuer des sessions d’en-
trainement régulières de 20 minutes, au moins 3 fois par
semainean d’observer des bienfaits sur votresommeil.
Il est recommandé de laisser au moins une nuit de repos
entre2sessionsandelaissersusammentdetempsà
votre cerveau pour assimiler ce qu’il a appris. URGOTECH
décline toute responsabilité quant aux performances du
bandeau URGOnight.
© 2018 URGOnight. Tous droits réservés. URGOnight et
les marques, noms et logo associés sont la propriété
d’URGOTECH et sont déposés et/ou utilisés dans l’Union
Européenne et les États-Unis. « Android » est une marque
Caractéristiques techniques
Taille Taille unique,
réglable (avant, côtés, arrière)
Tour de tête 520 mm à 620 mm
(20.47” à 24.40”)
Électrodes 4 électrodes sèches plaquées
or, rétractables pour une
mesure du signal de haute
qualité et un confort
optimal
Poids 160g
Matériaux Silicone hypoallergénique, tissu
Autonomie Jusqu’à 6 heures, soit 2
de la batterie semaines selon l’utilisation
recommandée
Chargement 3 heures pour un chargement
de la batterie complet
Chargement 3 heures pour un
de la batterie chargement complet
Connectivité à Bluetooth 4.0 à basse énergie
l’application
Compatibilité Apple iOS 11 et ultérieur
de l’application ou Android 5 et ultérieur
URGOnight
Atmosphère explosive
Comme pour tous les appareils électriques, ne char-
gez pas et n’utilisez pas le bandeau URGOnight dans
des atmosphères potentiellement explosives, notam-
ment zone de ravitaillement en carburant ou zone où
l’air contient des produits chimiques ou des particules
(par ex., grains, poussières ou poudres métalliques).
Respectez la signalisation et les consignes.
Risque d’incendie / de choc électrique
Si vous ne respectez pas les consignes, vous vous
exposez à un risque d’incendie et/ou de choc élec-
trique, pouvant entraîner de graves blessures et/ou
la mort. Pour éviter cela, veillez à ne pas exposer le
bandeau URGOnight à l’humidité ou à des liquides,
et utilisez-le et conservez-le conformément à nos
instructions.
Exposition aux radiations
Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité ou
utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.
À utiliser dans des conditions adaptées
URGOnight doit être utilisé en intérieur, en position
assise. Il ne doit pas être utilisé en marchant dans
la rue ou en conduisant. Un manque d’attention
de Google Inc. La marque verbale et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques est soumise à licen-
ce. Veuillez noter que les noms de sociétés et de produits
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et que les
autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans
ce document peuvent être des marques de leurs sociétés
respectives.
DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI, URGOTECH NE
SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOM-
MAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES QUELS
QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA
PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES (DI-
RECTE OU INDIRECTE) OU LA PERTE COMMERCIALE RÉ-
SULTANT DU NON-RESPECT D’UNE GARANTIE EXPRESSE
OU TACITE OU DE VOTRE PRODUIT, MÊME SI URGOTECH
A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Cette documentation et ces informations, notamment
toute la documentation intégrée par référence au présent
document, comme la documentation et les informations
fournies ou mises à disposition, sont fournies « telles que-
lles » et sans condition, annotation, garantie, observation
ou responsabilité de quelque sorte que ce soit par URGO-
TECH, faisant toutes l’objet d’une décharge de responsa-
bilité expresse dans la limite maximale autorisée par la
législation en vigueur dans votre juridiction.
DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLA-
TION EN VIGUEUR, EN DEHORS DE LA RESPONSABILITÉ
EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL RÉSUL-
TANT D’UNE FAUTE GRAVE D’URGOTECH, URGOTECH,
SES CONCÉDANTS ET PRESTATAIRES DE SERVICES NE
Nettoyage du produit
1. Nettoyez uniquement avec un chion non
abrasif et non pelucheux. Si nécessaire, vous
pouvezhumidierlégèrementlechionavec
de l’eau et un nettoyant sans savon pour ne-
ttoyer le bandeau. Laissez toujours sécher le
bandeau à l’air libre avant de le réutiliser.
2. N’utilisez pas de détergents ou de gels netto-
yants, car ces produits pourraient détériorer
la surface des électrodes.
SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Lisez toutes les consignes fournies dans ce docu-
ment.
Batterie
1. Le bandeau URGOnight est équipé de deux
batteries lithium-polymère de 350 mAh.
2. Si vous prenez l’avion, vous devez transporter
le bandeau URGOnight dans votre bagage à
main. Ne le placez pas dans votre bagage en
soute.
lorsque vous marchez ou conduisez votre véhicule
peut entraîner la mort, des blessures graves ou des
dégâts matériels. Si vous ne respectez pas cette con-
signe d’utilisation, vous en assumez l’entière respon-
sabilité et le risque.
Conditions d’utilisation
1. Plage de température : -20° C à 30° C / -4º F à 86º F
2. Température de chargement : 0° C / 32º F au mi-
nimum
3. Humidité : 40 - 95 %
4. Spécicationsélectriquespourlechargement:
• Tension d’entrée min/max : 4,5 V - 5,5 V CC (cou-
rant continu)
• Tension d’entrée nominale : 5 V CC (courant con-
tinu)
• Puissance d’entrée : 5 W
5. Ne pas utiliser d’autres adaptateurs pour le char-
gement, sauf s’ils présentent les spécications
suivantes :
- Entrée : 100 – 240 V ; ~ 50/60 Hz ; 0,4 A
- Sortie : 5 V ; 1000 mA
- Modèle : MKC-0501000DEXU
 -Certication:IEC60950-1ouIEC62368
6. Le chargeur doit être facilement accessible, car
sached’alimentationsertdesectionneur.
SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES AU TITRE
D’UN CONTRAT, DE LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSA-
BILITÉ OBJECTIVE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURI-
DIQUE OU D’EQUITY, DES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT
DE OU RELATIVESÀ : (a) TOUTEINFORMATIONET DO-
CUMENTATION MISE À VOTRE DISPOSITION PAR URGO-
TECH, SES CONCÉDANTS ET PRESTATAIRES DE SERVICES
; (b) L’UTILISATION DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVI-
CES D’URGOTECH ; OU (c) L’INCAPACITÉ À UTILISER OU
LA NON PERFORMANCE DES PRODUITS, LOGICIELS OU
SERVICES D’URGOTECH, QUE CES DOMMAGES AIENT ÉTÉ
ANTICIPÉS OU NON, MÊME SI URGOTECH A ÉTÉ INFOR-
MÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN
CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D’URGOTECH, DE SES
CONCÉDANTS ET DE SES PRESTATAIRES DE SERVICES NE
DÉPASSERA LA SOMME QUE VOUS AVEZ DÉBOURSÉE
POUR FAIRE L’ACQUISITION DES PRODUITS, LOGICIELS ET
SERVICES DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.
ASSISTANCE ET SERVICES
Si vous souhaitez recevoir des informations complémen-
taires ou si vous souhaitez contacter le service client,
veuillez envoyer une demande sur notre site Internet : ur-
gonight.com ou envoyer un e-mail à l’adresse support@
urgonight.com.
URGOTECH SAS
15 avenue d’Iena,
75116 Paris, France
Dernièremodication:Mars2020-Version1.1
1
2
4
3
5