56K Faxmodem Quick Installation Guide English Svenska Norsk Polski Türkçe Русский Part Number R24.0385.
Table of Contents English ................................................................................... 4 .................................................................................. .. Svenska ................................................................................ 24 Norsk .................................................................................... 34 Polski ................................................................................... 44 Türkçe ...........................
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation. U.S.
All Windows Operating Systems Installation Step1: Prepare for installation NO T E : Before you begin, we recommend you uninstall any other modems you NOT have in your system. Refer to your previous modem's documentation for instructions. Write down your new U.S. Robotics modem's serial number, which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem's box. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance.
If you have Windows 2000: Step 5: Update the driver from the Installation CD-ROM Click Windows Start, Settings, and Control Panel. Double-click System, click the Hardware tab, and click the Device Manager button. Click to expand Modems, and double-click Standard Modem. Click the Driver tab and click the Update Driver button. When the Upgrade Device Driver window appears, click Next. Select Search for a suitable driver for my device (recommended) and click Next.
success. If your modem is not listed and/or you do not see a series of commands and responses, check that all connectors and power cables are properly connected to your modem and the back of your computer. Check that the modem is switched on and the CS or the PWR light is illuminated. Shut down and restart your PC. Check your modem again using the Control Panel as described above. PR OB e isn’t rrecognizing ecognizing my modem.
• The telephone line between your ISP and your modem must be capable of supporting a 56K connection and contain only one analogue-to-digital conversion. The 56K signal from your ISP begins as a digital signal. Somewhere between the ISP and your modem, there will be a digital-to-analogue signal conversion so that your modem can receive the data. There must be no more than one analogue-to-digital signal conversion in the path from your ISP to your modem.
Regulatory Information CE Compliance We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare under our sole responsibility that the product, U.S. Robotics 56K Faxmodem, Model 5630, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents.
U.S. Robotics Corporation Limited Warranty 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 10 GENERAL TERMS: This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable. No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS.
4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 5.3 WARRANTY REPLACEMENT: In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its authorised U.S. ROBOTICS Service Centre determines the product or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and/or materials; and the product is within the TWO (2) YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of Purchase (original purchase receipt from U.S.
5.4 LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, U.S.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 Den här dokumentationen eller delar av den får inte för något ändamål mångfaldigas för utförande av avledda arbeten (som översättning, omformning eller anpassning) utan skriftligt tillstånd från U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation förbehåller sig rätten att revidera den här dokumentationen och göra ändringar i produkterna och/eller innehållet i det här dokumentet utan att meddela om sådan revidering eller ändring. U.
Installation på Windows-operativsystem Steg 1: Förbered installationen Obs! Innan du börjar rekommenderar vi att du avinstallerar eventuella andra modem som finns i systemet. Instruktioner finns i dokumentationen till de tidigare modemen. Anteckna serienumret för det nya U.S. Robotics-modemet. Serienumret finns angivet på den vita streckkodsetiketten på modemet och på modemets förpackning.
Om du använder Windows 2000: Steg 5: Uppdatera drivrutinen från installationsskivan Klicka på Start, Inställningar och Kontrollpanelen. Dubbelklicka på System, klicka på fliken Maskinvara och sedan på knappen Enhetshanteraren. Klicka för att expandera Modem och dubbelklicka på Standardmodem. Klicka på fliken Drivrutin och därefter på knappen Uppdatera drivrutiner. När dialogrutan Uppgradera drivrutin visas klickar du på Nästa.
Klicka på fliken Diagnostik Diagnostik. Klicka på knappen Fråga modem modem. Ett antal kommandon och svar från modemet visas. Det innebär att installationen slutfördes utan fel. Om modemet inte visas och/eller du inte ser ett antal kommandon och svar, kontrollerar du att alla kontakter och strömsladdar är ordentligt anslutna till modemet och till datorns baksida. Kontrollera att modemet är påslaget och att CS- eller PWRlysdioden lyser. Stäng av och starta om datorn.
• Den server som du ringer till måste stödja och tillhandahålla en digital V.90/V.92signal. Internet-leverantören kan förse dig med en lista över uppringningsanslutningar och information om vad de anslutningarna för tillfället stödjer. • Telefonlinjen mellan Internet-leverantören och modemet måste kunna stödja en 56K-anslutning och bara ha en analog till digital-konvertering. 56K-signalen från Internet-leverantören börjar som en digital signal.
Bestämmelser CE-regler Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, förklarar under eget ansvar att produkten U.S. Robotics 56K Faxmodem, modell 5630, till vilket den här deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra normgivande dokument. EN60950 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3 Vi deklarerar att ovan namngivna produkt överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta delar i direktivet 1999/5/EC.
U.S. Robotics Corporation, begränsad garanti 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.2 2.3 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 30 ALLMÄNNA VILLKOR: Den här begränsade garantin gäller bara för den ursprungliga slutanvändaren/köparen (KUND) och kan inte överlåtas. Ingen representant, återförsäljare eller affärspartner för U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) har rätt att ändra villkoren för den här begränsade garantin för U.S. ROBOTICS.
4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 UTBYTE ENLIGT GARANTI: I det fallet U.S. ROBOTICS tekniska support eller ett av U.S. ROBOTICS auktoriserat serviceställe fastställer att produkten eller delen är defekt eller felaktig till direkt följd av felaktigt arbetsutförande och/eller material, och produkten inte har överskridit garantiperioden på TVÅ (2) ÅR, och KUNDEN har bifogat en kopia av daterat inköpsbevis (ursprungligt inköpskvitto från U.S.
5.3 5.4 I DEN MÅN GÄLLANDE LAG TILLÅTER ÄR OVANNÄMNDA GARANTIER OCH GOTTGÖRELSER EXKLUSIVA OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA ANTINGEN GENOM TILLÄMPANDE AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING ELLER ANNORLEDES, INKLUSIVE GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, ÖVERENSSTÄMMANDE MED BESKRIVNINGEN OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG. U.S. ROBOTICS FRISKRIVER SIG FRÅN ALLT GARANTIANSVAR. U.S.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 Ingen deler av denne dokumentasjonen kan gjengis i noen form eller på noen måte eller brukes til å lage avledet materiale (f.eks. oversetting, bearbeiding eller tilpassing) uten skriftlig tillatelse fra U.S. Robotics Corporation. U.S.
Installering for alle Windows-operativsystemer Trinn 1: Gjøre klart til installering. M E RK RK: Vi anbefaler at du avinstallerer eventuelle andre modemer som er installert, før du begynner. Se dokumentasjonen for det gamle modemet. Noter det nye serienummeret på U.S. Robotics-modemet, som du finner på det hvite strekkodemerket på modemet og på modemesken. Hvis du skulle få bruk for å kontakte vår avdeling for teknisk støtte, vil du måtte oppgi serienummeret for å få hjelp.
Hvis du har Windows 2000: Trinn 5: Oppdatere driveren fra CD-ROM-platen for installering. Klikk på Start-knappen i Windows, på Innstillinger og på Kontrollpanel. Dobbeltklikk på System, klikk på kategorien Maskinvare, og klikk på knappen Enhetsbehandling. Klikk for å utvide Modem, og dobbeltklikk på Standardmodem. Klikk på Driver-kategorien, og klikk på Oppdater driver-knappen. Når vinduet for oppgradering av enhetsdriver vises, klikker du på Neste.
merket. Klikk på knappen Egenskaper Egenskaper. Klikk på Diagnose Diagnose-kategorien. Klikk på knappen Spør modem modem. Du vil nå se en serie med kommandoer og svar fra modemet. Det betyr at installeringen har vært vellykket. Hvis modemet ikke står på listen og/eller du ikke kan se noen serie med kommandoer og svar, kontroller at alle kontaktene og strømkablene er godt festet til modemet og baksiden av datamaskinen. Kontroller at modemet er slått på, og at CS- eller strømlampen (PWR) lyser.
oppkoblingsøkt. På grunn av uvanlige konfigurasjoner av telefonlinjene vil enkelte brukere ikke kunne dra full nytte av V.90/V.92-teknologien per i dag. Slik oppnår du forbindelser med 56 kB: • Serveren du ringer opp, må støtte og bruke digitale V.90/V.92-signaler. Internett-leverandøren din kan gi deg en liste over oppringte forbindelser og gi informasjon om hva de ulike tilkoblingene støtter for øyeblikket.
Informasjon om standarder og normer CE-samsvar Vi – U.S. Robotics Corporation med adresse 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA – erklærer under eneansvar at produktet, faksmodemet U.S.
U.S. Robotics Corporations begrensede garanti 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.2 2.3 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 · · · · · · · 40 GENERELLE VILKÅR: Denne begrensede garantien er kun gyldig for den opprinnelige sluttbrukeren (KUNDEN) og kan ikke overføres til andre. Ingen av U.S. Robotics Corporations' (U.S. ROBOTICS) representanter, forhandlere eller forretningspartnere har fullmakt til å endre vilkårene i denne begrensede garantien på vegne av U.S. ROBOTICS.
4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 5.3 NT ARA SA VG M DE KKE RANT NTIIEN: GA AV DEKKE KKES SOM TNIING SO RST KTE PRO TATN ERS ODUKT PR Dersom U.S. ROBOTICS' avdeling for teknisk støtte eller et godkjent U.S.
5.4 PÅ SEG ANSVAR FOR ELLER GODKJENNER AT ANDRE PÅ DERES VEGNE TAR PÅ SEG NOEN FORM FOR ANSVAR I FORBINDELSE MED SALG, INSTALLERING, VEDLIKEHOLD, GARANTI ELLER BRUK AV PRODUKTER FRA U.S. ROBOTICS. ANSVARSBEGRENSNING. I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, FRASKRIVER U.S.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 Żadna część tej dokumentacji nie może być kopiowana w żadnej formie ani wykorzystywana wtórnie (np. do tłumaczenia, zmian lub adaptacji) bez pisemnej zgody firmy U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation rezerwuje sobie prawo do zmian w niniejszej dokumentacji oraz w produktach i /lub zmian w zawartości tego dokumentu od czasu do czasu bez obowiązku powiadamiania o tych zmianach. U.S.
Instalacja dla wszystkich systemów operacyjnych Windows Krok 1: Przygotowanie do instalacji. UWAGA: Zanim rozpoczniesz, odinstaluj inne modemy ze swojego systemu. Instrukcje znajdziesz w dokumentacji tych modemów. Zapisz numer seryjny swojego nowego modemu U.S. Robotics, który znajduje się na białej naklejce z kodem kreskowym na modemie oraz na jego pudełku. Jeśli będziesz potrzebować pomocy naszego działu pomocy technicznej, musisz podać ten numer, aby otrzymać poradę. Krok 2: Podłącz modem do komputera.
Jeśli masz Windows 2000: Krok 5: Uaktualnij sterownik z CD-ROM instalacyjnego. Kliknij Windows Start, Ustawienia i Panel sterowania. Dwa razy kliknij na System, kliknij zakładkę Sprzęt, a następnie kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Kliknij, aby rozwinąć Modemy, i dwa razy kliknij Standardowy modem. Kliknij zakładkę Sterownik i przycisk Uaktualnij sterownik. Gdy otworzy się okno Uaktualnij sterownik urządzenia, kliknij Dalej.
Modem. Zobaczysz serię poleceń i odpowiedzi modemu. Oznacza to, że instalacja przebiegła pomyślnie. Jeśli Twój modem nie jest wymieniony i/ lub nie widzisz serii poleceń i odpowiedzi, sprawdź, czy wszystkie złącza i kable są dobrze podłączone do modemu i komputera. Sprawdź, czy modem jest włączony i czy świeci się wskaźnik CS lub PWR. Zamknij i ponownie uruchom komputer. Sprawdź ponownie modem, korzystając z Panelu sterowania jak powyżej. PROBLEM: Moje oprogramowanie nie rozpoznaje modemu.
• • Linia telefoniczna między operatorem a Twoim modemem musi obsługiwać połączenie 56K i mieć tylko jedną konwersję analogowo-cyfrową. Sygnał 56K od Twojego operatora zaczyna się jako sygnał cyfrowy. Między operatorem a Twoim modemem nastąpi konwersja sygnału z cyfrowego na analogowy, aby dane mogły dotrzeć do modemu. Może być tylko jedna taka konwersja sygnału pomiędzy Twoim operatorem a modemem. Jeśli dojdzie do więcej niż jednej konwersji, domyślna szybkość połączenia wyniesie V.34 (33.6 Kbps).
Regulacje Zgodność CE My, U.S. Robotics Corporation z siedzibą pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, oświadczamy, że produkt, U.S. Robotics 56K Faxmodem, Model 5630, do kórego odnosi się niniejsze oświadczenie, odpowiada następującym standardom i/lub innym normom: EN60950 EN55022 EN55024 EN61000-3-2 EN61000-3-3 Oświadczamy niniejszym, że powyższy produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi warunkami Dyrektywy 1999/5/EC.
Gwarancja ograniczona U.S. Robotics Corporation 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.2 2.3 3.0 3.1 3.2 3.3 50 WARUNKI OGÓLNE: Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko końcowemu użytkownikowi (KLIENTOWI) i nie można jej przekazywać. Żaden agent, sprzedawca czy partner handlowy firmy U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) nie ma prawa modyfikowania warunków niniejszej gwarancji ograniczonej w imieniu U.S. ROBOTICS.
3.4 Kontaktując się ze wsparciem technicznym U.S. ROBOTICS, klient powinien mieć przygotowane następujące informacje: · numer modelu produktu · numer seryjny produktu · dowód zakupu · nazwisko kontaktowe klienta i numer telefonu · wersja systemu operacyjnego na komputerze klienta · CD-ROM instalacyjny U.S. ROBOTICS · instrukcja instalacji U.S. ROBOTICS 4.0 4.1 WYMIANA GWARANCYJNA: Jeżeli wsparcie techniczne U.S. ROBOTICS lub autoryzowane centrum serwisowe U.S.
5.3 5.4 niezastosowanie się do instrukcji znajdujących się w dokumentacji użytkownika lub innej dołączonej dokumentacji; szkód spowodowanych przez siły natury, takie jak wyładowania atmosferyczne, burze, powodzie, pożary, trzęsienia ziemi itp.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 Bu belgenin hiçbir bölümü, U.S. Robotics Corporation’ýn yazýlý izni olmadan hiçbir þekilde ya da yöntemle çoðaltýlamaz ya da yeni bir belge çýkartmak (çeviri, dönüþtürme ya da uyarlama yoluyla) için kullanýlamaz. U.S. Robotics Corporation, önceden haber vermeksizin bu belgelerin deðiþtirilmesi ve ürünlerde ve/ya da belgenin içeriðinde zaman zaman deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. U.S.
Tüm Windows Ýþletim Sistemlerine Yükleme 1. Adým: Yüklemeye hazýrlanýn NOT: Bu iþleme baþlamadan önce sisteminizdeki tüm diðer modemleri kaldýrmanýzý öneririz. Kaldýrma iþlemiyle ilgili yönergeler için önceki modeminizin belgelerine bakýn. Modemin üzerindeki beyaz barkot etiketinin ve modemin kutusunun üstünde bulunan yeni U.S. Robotics modem seri numarasýný yazýn. Teknik Destek bölümünü aramanýz gerektiðinde, yardým almak için bu numaraya ihtiyacýnýz olacaktýr. 2. Adým: Modemi bilgisayara baðlayýn.
Windows 2000 kullanýyorsanýz: Step 5: Yükleme CD-ROM’undan sürücüyü güncelleþtirin Windows’da Start (Baþlat), Settings (Ayarlar) ve Control Panel (Denetim Masasý) öðelerini týklatýn. System (Sistem) simgesini çift týklatýn, Hardware (Donaným) sekmesini, ardýndan Device Manager (Aygýt Yöneticisi) düðmesini týklatýn. Modems’i (Modem) geniþletmek için týklatýn ve Standard Modem’i (Standart Modem) çift týklatýn. Sürücü sekmesini, ardýndan Update Driver (Sürücüyü Güncelleþtir) düðmesini týklatýn.
Windows NT: Windows’da Start (Baþlat), Settings (Ayarlar) ve Control Panel’i (Denetim Masasý) týklatýn. Modems (Modem) simgesini çift týklatýn. Modem Properties (Modem Özellikleri) ekranýnda, modeminizle ilgili bir açýklama görmelisiniz. Windows 2000/XP: Windows’da Start (Baþlat), Settings (Ayarlar) (varsa) ve Control Panel’i (Denetim Masasý) týklatýn. Phone and Modem Options (Telefon ve Modem Seçenekleri) simgesini çift týklatýn. Modems (Modem) sekmesini týklatýn. Doðru modemin seçili olduðundan emin olun.
SORUN: Modemimden sanki baþka bir modeme baðlanmaya çalýþýyormuþ gibi sesler çýkýyor ama iþlem baþarýsýz oluyor. Telefon baðlantýsý kötü olabilir. Tüm aramalar farklý þekilde yönlendirilir. Bu nedenle, aramayý yeniden yapmayý deneyin. SORUN: Modemim 56K Internet baðlantýsý saðlayamýyor. V.90/V.92 protokolü, 56K’ya kadar indirme hýzýna izin vermektedir ancak baðlantý sýrasýndaki hat koþullarý gerçek hýzlarý etkileyebilir.
Ülke Türkiye Telefon +44 870 844 4546 E-posta me_modemsupport@usr.com Destek Saatleri 09:00 - 17:30, “Pazartesi - Cuma Yasal Bilgiler CE Uyumu 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA adresindeki U.S. Robotics Corporation olarak biz, sorumluluðu tamamen üzerimize alarak bu bildirinin ilgili olduðu U.S.
U.S. Robotics Corporation Sýnýrlý Garanti 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.2 2.3 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 60 GENEL KOÞULLAR: Bu Sýnýrlý Garanti yalnýzca ilk son kullanýcý alýcýsýna (MÜÞTERÝ) verilmektedir ve baþkasýna aktarýlamaz. U.S. Robotics Corporation’ýn (U.S. ROBOTICS) hiçbir kurumu, satýcýsý ya da iþ ortaðý, bu Sýnýrlý Garanti’nin koþullarýný U.S. ROBOTICS adýna deðiþtirmeye yetkili deðildir. Bu Sýnýrlý Garanti, U.S.
· · · · · 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 Tarih Ýçeren Satýn Alma Belgesi MÜÞTERÝ iletiþim adý ve telefon numarasý MÜÞTERÝ’nin kullandýðý Bilgisayar Ýþletim Sistemi sürümü U.S. ROBOTICS Yükleme CD-ROM’u U.S. ROBOTICS Yükleme Kýlavuzu GARANTÝ KAPSAMINDA DEÐÝÞTÝRME: U.S. ROBOTICS Teknik Desteði ya da yetkili U.S.
5.3 5.4 ürünlerden kaynaklanan arýzalarý; nem, aþýndýrýcý ortamlar, ani voltaj yükselmeleri, nakliye, normal olmayan çalýþma koþullarýndan kaynaklanan hasarlarý veya ürünlerin, kullanýlmak üzere tasarlandýklarý ülkeler veya bölgeler dýþýnda (Ürün Model numarasý ve ürüne yapýþtýrýlmýþ olan yerel telekomünikasyon kurumu onay etiketlerinden anlaþýlabileceði þekilde) kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalarý kapsamamaktadýr.
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173 Никакая часть этой документации не может быть воспроизведена или использована в любой форме или любыми способами для проведения других работ (таких как перевод, изменение или адаптация) без письменного разрешения корпорации U.S. Robotics. Корпорация U.S.
Установка для всех операционных систем Windows Шаг 1: Подготовка к установке ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки рекомендуется удалить программное обеспечение других модемов, установленных в системе. Для справки см. документацию прежнего модема. Запишите серийный номер нового модема U.S. Robotics, который указан на белой наклейке со штрих-кодом на модеме и на коробке модема. При обращении в отдел технической поддержки необходимо будет указать этот номер. Шаг 2: Подключение модема к компьютеру.
Убедитесь, что выбран дисковод CD-ROM. Выберите U.S. Robotics. Выберите U.S. Robotics 56K Ext (non-PnP). Нажмите кнопку OK, а затем Далее. Если открыть вкладку “Свойства модема”, то можно узнать, какой COM порт назначен для модема. Нажмите кнопку Закрыть. Если появится окно “Изменение параметров системы”, нажмите кнопку Да, чтобы перезагрузить компьютер.
Нажмите на вкладку Диагностика. Убедитесь, что выбран нужный модем. Нажмите кнопку Сведения. Теперь должна появиться последовательность команд и ответов модема. Это означает, что установка выполнена успешно. Если модем не указан в списке или не видна последовательность команд и ответов, проверьте надежность подсоединения всех разъемов и кабелей питания к модему и задней панели компьютера. Убедитесь, что модем включен и горит индикатор CS или PWR. Выключите и перезагрузите компьютер.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ В ОФИСЕ Возможно, телефонный провод модема подключен к цифровой линии. Если точно неизвестно, какая это линия (цифровая или аналоговая), обратитесь в отдел, отвечающий за работу телефонных систем. Если для выхода на внешнюю линию требуется набирать “9”, то перед номером телефона следует добавлять “9”. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ Если местная телефонная компания предоставляет услуги голосовой почты, то при наличии ожидающих сообщений тональный сигнал может изменяться.
• сейчас не поддерживают стандарт 56K, возможно, будут поддерживать 56K в ближайшем будущем. Ваш модем должен устанавливать соединение с сервером, поддерживающим V.90/V.92. Два модема, поддерживающие скорость 56 Kбит/с, не могут установить соединение на скорости 56 Kбит/с.
Информация о соответствии стандартам Соответствие требованиям CE Корпорация U.S. Robotics, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, с полной ответственностью заявляет, что факс-модем U.S.
Ограниченная Гарантия корпорации U.S. Robotics 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.0 2.1 2.2 2.2 2.3 3.0 3.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Данная Ограниченная Гарантия действительна только для первоначального конечного пользователя, который приобрел данное изделие (ПОКУПАТЕЛЯ), и не подлежит передаче другим лицам. Ни один из представителей, торговых посредников или деловых партнеров корпорации U.S. Robotics (U.S.
3.2 3.3 3.4 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 72 течение срока действия гарантии обратиться в отдел технической поддержки корпорации U.S. ROBOTICS или в уполномоченный сервисный центр U.S. ROBOTICS. Для получения согласия на гарантийное обслуживание Покупатель должен предоставить номер модели изделия, серийный номер изделия и датированный документ, подтверждающий факт покупки (копию квитанции, удостоверяющей покупку в корпорации U.S. ROBOTICS или у ее уполномоченного представителя).
замененного изделия или детали. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 ОГРАНИЧЕНИЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ФИРМ. Данное изделие U.S. ROBOTICS может включать в себя или поставляться в комплекте с программным обеспечением третьих фирм, использование которого регулируется отдельными лицензионными соглашениями для конечного пользователя, которые предоставляются сторонними поставщиками программного обеспечения. Действие данной гарантии U.S. ROBOTICS не распространяется на такое программное обеспечение третьих фирм.
ОСОБЫХ ИЛИ ОБРАЗОВАВШИХСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЛОЖЕНИЯ ШТРАФОВ УБЫТКОВ, В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ, УТРАТЫ ИЛИ ЛИКВИДАЦИИ КОМПАНИИ, ПОТЕРИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ ИЛИ В СЛУЧАЕ ДРУГИХ ФИНАНСОВЫХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРОДАЖЕЙ, УСТАНОВКОЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕМ, ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, РАБОТОЙ, СБОЕМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ U.S.
Printed in XXXXXXXXX
