56K PCI Faxmodem Quick Installation Guide Краткое руководство по установке #R24.0574.
56K PCI Faxmodem Quick Installation Guide Краткое руководство по установке
U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 USA No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as a translation, transformation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Corporation. U.S.
Contents English Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Инструкции по установке на русском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
English Installation Instructions Prepare for installation. CAUTION: To avoid the risk of electrical shock, make sure your computer and all peripheral devices are turned off and unplugged. Disconnect all telephone cables from any existing modems before opening the computer’s cover. Touch an unpainted metal area of your computer’s case to ground yourself, which protects your equipment from electrostatic discharge.
Step 2: Connect the modem to an analogue phone line. Plug one end of the provided phone cord into the jack on the modem labeled . Plug the other end into an analogue phone wall jack. When you are not using your modem, you can use a telephone by plugging the telephone’s cord into the modem’s jack. CAUTION: The USRobotics 56K PCI Faxmodem requires a standard analogue telephone line. Do not connect your modem to a digital telephone line. Digital lines are commonly used in office buildings and hotels.
4. 5. 6. Select Search for a suitable driver for my device (Recommended) and click Next. Select CD-ROM drives and click Next. When Windows locates the correct drivers for the PCI Simple Communications Controller, click Next. If a “Digital Signature Not Found” screen appears, click Yes to continue.** 7. When Windows is finished installing the drivers, click Finish.
C. D. When the wizard locates the correct drivers for the U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem Enumerator, click Next. When the wizard is finished installing the drivers, click Finish. The wizard then begins a search for drivers for the U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem. 5. Install the U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem as follows. A. Click Next. B. Select Search for the best driver for your device (Recommended) and click Next. C. Select CD-ROM and click Next. D. When Windows locates the correct drivers for the U.
Install the Internet Call Notification software. Internet Call Notification enables the V.92 feature, “Modem On Hold,” which allows you to suspend your Internet connection when there is an inbound telephone call. If you are connecting to a service provider that supports V.92, you will receive a message informing you of an incoming call. In addition, if you subscribe to Caller ID service, the number of the incoming call will be displayed in the computer's message window.
3. 4. Select U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem. Click Change/Remove. Windows 2000 1. 2. 3. 4. Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Add/Remove Programs. Select U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem. Click Change/Remove. Windows 95/98/Me 1. 2. 3. 4. Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Add/Remove Programs. Select U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem. Click Add/Remove. Step 2: Finish removing the modem from the computer.
If you do not see the System icon, make sure you are in Classic View by clicking Switch to Classic View on the upper left side of the window. C. D. Click the Hardware tab and then the Device Manager button. Click to expand Modems. You should see U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem listed. This means that the installation was a success. If your modem is not listed, shut down and restart your computer.
My modem seemed to install correctly but doesn’t work or is performing erratically. Possible solution: Hardware resources are not properly assigned to your modem. Although PCI devices can share IRQs, there are devices on the market which do not share IRQs properly. If the modem has been assigned to an IRQ with one of these devices, the modem may perform erratically. Windows XP 1. 2. Click Windows Start and then Control Panel. Double-click System.
If an available IRQ does not exist, you may need to remove, disable, or relocate another device. Refer to that device’s documentation for more information about removing, disabling, or relocating it. My software isn’t recognising my modem. Possible solution: Your communications software may not function properly if you have more than one version of the software installed, you are using an older version, or you have more than one communications application installed on your system.
My modem won’t dial out or doesn’t answer incoming calls. For Both Dialing and Answering Problems Possible solution: You may have a bad phone cord connection to your modem, or your phone cord may be plugged into the wrong jack. The phone cord should be plugged into the jack on the modem and into the wall jack. Use the phone cord included in your modem’s box, if possible. Possible solution: You may have devices between the modem and the phone jack.
• • • The server you’re dialing into must support and provide a digital V.92 or V.90 signal. Your ISP can provide you with a list of dial-up connections and information on what those connections currently support. The telephone line between your ISP and your modem must be capable of supporting a 56K connection and contain only one digital-to-analogue conversion. The 56K signal from your ISP begins as a digital signal.
Country Webmail Czech Republic www.usr.com/emailsupport/cz Voice Support Hours Denmark www.usr.com/emailsupport/ea +45 70 10 4030 8:00 –18:00, M–F Finland www.usr.com/emailsupport/ea +358 98 171 0015 10:00 –18:00, M–F France www.usr.com/emailsupport/fr +33 082 5070 693 8:00 –18:00, M–F Germany www.usr.com/emailsupport/de +49 0180 567 1548 8:00 –18:00, M–F Hungary www.usr.com/emailsupport/hu +49 0180 567 1548 9:00 –17:00, M–F Ireland www.usr.
Инструкции по установке на русском языке Подготовка к установке. ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать опасности поражения электрическим током, убедитесь в том, что компьютер и все периферийные устройства отключены, а их кабели вынуты из розеток. Перед тем как открыть крышку компьютера, отключите все телефонные кабели от всех имеющихся модемов. Дотроньтесь до неокрашенной поверхности компьютера для того, чтобы заземлить себя. Это защитит оборудование от электростатического разряда. ПРИМЕЧАНИЕ.
Шаг 2: Подключение модема к аналоговой телефонной линии. Подключите один конец прилагаемого телефонного провода в разъем модема . Подключите другой конец в розетку аналоговой телефонной линии. Если модем не используется, можно пользоваться телефоном, подключив кабель телефона к разъему модема. ВНИМАНИЕ! Для факс-модема USRobotics 56K PCI требуется стандартная аналоговая телефонная линия. Не подключайте модем к цифровой телефонной линии. Цифровые линии обычно используются в учреждениях и гостиницах.
4. 5. 6. 7. Выберите Провести поиск подходящего драйвера для устройства (рекомендуется) и нажмите кнопку Далее. Выберите Дисководы компакт-дисков и нажмите кнопку Далее. Когда Windows найдет необходимые драйверы для PCI Simple Communications Controller, нажмите кнопку Далее. Если появится окно “Цифровая подпись не найдена”, нажмите кнопку Да, чтобы продолжить.** Когда Windows завершит установку драйверов, нажмите кнопку Готово. Windows Me ПРИМЕЧАНИЕ.
B. C. 5. Выберите CD-ROM и нажмите кнопку Далее. Когда мастер найдет необходимые драйверы для U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem Enumerator, нажмите кнопку Далее. D. Когда мастер завершит установку драйверов, нажмите кнопку “Готово”. Мастер начнет поиск драйверов для U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem. Установите факс-модем U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem следующим образом. A. Нажмите кнопку Далее. B. Выберите Произвести поиск наиболее свежего драйвера для устройства (Рекомендуется) и нажмите кнопку Далее. C.
3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить программное обеспечение Instant Update. Установка программы Internet Call Notification. Программа Internet Call Notification добавляет поддержку функции “Modem On Hold” (Удержание модема на связи) протокола V.92, которая позволяет удержать Интернет-соединение при поступлении входящего телефонного вызова. При установке соединения с провайдером услуг, который поддерживает технологию V.92, выдается сообщение, уведомляющее о входящем вызове.
Инструкции по удалению Шаг 1: Удаление драйверов модема. Windows XP 1. В системе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2. Дважды нажмите на значок Установка и удаление программ. 3. Выберите U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem. 4. Нажмите кнопку Заменить/удалить. Windows 2000 1. В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка и Панель управления. 2. Дважды нажмите на значок Установка и удаление программ. 3. Выберите U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem. 4.
Windows XP A. B. C. D. В системе Windows нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. Дважды нажмите на значок Система. Если значок Система не отображается, выберите классический вид Windows, нажав ссылку Переключение к классическому виду в левом верхнем углу окна. Выберите вкладку Оборудование и нажмите кнопку Диспетчер устройств. Нажмите, чтобы развернуть элемент Модемы. В списке должен отображаться U.S. Robotics V.92 PCI Faxmodem. Это означает, что установка выполнена успешно.
Компьютер не распознает модем. Если при поиске нового оборудования не удалось найти модем с помощью функции Plug and Play, потребуется проверить следующее: 1. Когда компьютер выключен, убедитесь, что модем полностью вставлен в слот PCI. Модем должен быть ровно вставлен в гнездо так, чтобы позолоченные разъемы не были видны. 2. Выключив компьютер, попытайтесь установить модем в другой слот PCI. 3. Обратитесь к руководству по компьютеру, чтобы проверить правильность настройки гнезда PCI.
Если свободный запрос на прерывание отсутствует, возможно, потребуется удалить, отключить или переместить другое устройство. Обратитесь к документации по тому устройству для получения информации о его удалении, отключении или его перемещении. Windows 95/98/Me 1. Нажмите правой кнопкой мыши значок Мой компьютер на рабочем столе. 2. Щелкните Свойства, затем вкладку “Диспетчер устройств”. 3. В списке устройств дважды нажмите на категорию Модем или Модемы и найдите описание своего модема.
Возможные способы устранения: Windows 2000/XP Убедитесь, что все ранее установленные модемы удалены из системы. Windows 95/98/Me Если используется доступ через коммутируемую сеть с помощью модема, он, возможно, неправильно настроен. Проверьте конфигурацию и убедитесь, что выбран новый модем USRobotics. 1. Дважды нажмите на значок Мой компьютер, 2. Только для пользователей Windows Me: дважды нажмите на значок Панель управления. 3.
Модему не удается установить соединение с Интернетом на скорости 56 Kбит/с. ПРИМЕЧАНИЕ. Протоколы V.92 и V.90 позволяют принимать данные со скоростью до 56 Кбит/с, а протокол V.92 увеличивает скорость выгрузки до 48 Кбит/с, но для каждого отдельного соединения реальные скорости могут зависеть от текущих условий связи. В настоящее время из-за нестандартных конфигураций телефонных линий некоторые пользователи не могут использовать все возможности технологии V.92 или V.90.
Остались нерешенные проблемы? 1. 2. Обратитесь к дилеру, у которого приобретен модем. Дилер, возможно, поможет устранить проблему по телефону или предложит вернуть модем для технического обслуживания. Обратитесь в отдел технической поддержки USRobotics. На вопросы, касающиеся модемов USRobotics, могут ответить специалисты по технической поддержке. Страна Веб-узел Австрия www.usr.com/emailsupport/de +43 07 110 900 116 Телефон Расписание 8:00 - 18:00, Пн-Пт www.usr.
ǀƸŮǍƯŽƾŮ ǁƸƃƅƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǁƸƃƅƄƴŽ ǍƸƬƇƄŽȚ ǀƲƇƴƵŽȚ ȜǎƷűLjȚ ǀźƾżȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ȴȖ ǜž Njżƺů ȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀžNjƫŽȚ ȜȤǞƭų ƿƶƆƄŽ ȤȚnjſȘ ǕƸƵű ǚƫƱŮ ǛŻ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȔƾƭŹ ljƄź ǚƃŻ ȤƾƸƄŽȚ njųƺž ǜŸ ǀŽǞƫƱžȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǜŸ ǀƱŻǞƄž ǙŽȣȶ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǀƸƴƭž ǍƸŹ ǀƯƭŻ ȸȖ ǏƵƴŮ ǛŻ ȳȢǞƵŽȚ ȜǎƷűƺŮ ǀƴƫƄƵŽȚ ȴǞƱƸƴƄŽȚ ȝǾŮƾż ȱNjƉű Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀƶżƾƉŽȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǜž ȱȥƾƷű ǀƁƾƵƇŽ Ǚźȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǜž ȷǍųȖ ȳȢǞž ȜǎƷűȖ ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ GED]P]bWQa ǀżǍŵ ljƫƶů ǀƮŲǾž ǘŮƾƉŽȚ ȳȢǞƵŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ǘǣƾŰǞŽȚ ǟŽȘ ǕűȤȚ ȳȢǞƵŽȚ ȜǎƷűƺŮ ǀƴƫƄƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȱǾŴȖ ǕƸƵű ǚƸǧǞů ȝƾƵƸƴƯ
ǠƴŰƾƵů Ǘůƾƀ ǓƈŮ ȳȢǞƵŽȚ ȥƾƷű ǚƸǧǞů ǀƸſƾƅŽȚ ȜǞƭƈŽȚ ǍųȃȚ ǙƴƉŽȚ ȯǍŶ ǚǧ ǟƵƉƵŽȚ ȳȢǞƵŽȚ Ǡź ȢǞűǞƵŽȚ njųƺƵŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ǙƴŴ ǠźǍŶ NjŲȖ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ǙƴŴ ǓŮǍŮ ǗůƾƷŽȚ ǚƵƯƄƉů ȴȖ ǜƳƵƁ ȆȳȢǞƵŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ NjƶŸ ȤȚNjƆŽƾŮ ȢǞűǞƵŽȚ ǠƴŰƾƵƄŽȚ ǗůƾƷŽȚ njųƺƵŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ȳȢǞƵŽȚ Ǡź njųƺƵŮ ȳȢǞƵŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛƲů ǽ ȸȢƾŸ ǠƴŰƾƵů Ǘůƾƀ Ǔų GED]P]bWQa = B5; 8Of[]RS[ ƿƴƭƄƁ ȤȚnjſȘ ǁƶż ȚȣȘ ȰȢƾƶƱŽȚȶ ȲƾƵŸLjȚ ȝƹƪƶž Ǡź ȳƾŸ ǚƳƪŮ ǀƸƵŻǍŽȚ ȪǞƭƈŽȚ ȳNjƈƄƉů ǠƵŻȤ Ǘůƾƀ ǓƈŮ ȶȖ ǠƴƇƵŽȚ ǀƳƃƪŽȚ ȲȶƻƉž ȲȚƻƉŮ ǛƲź ȆȹƾƸƵŻȤ ȳȖ ȹ ƾƸƴŰƾƵů ǙŮ ȨƾƈŽȚ ǓƈŽȚ ȚȣȘ ƾž NjżƺƄž ǍƸŹ ǀƸƴƇƵŽȚ
ǠŽƾƄŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ǜƉƇƄƉž ȥƾƷƆƴŽ ƿŴƾƶž ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ǜŸ ǂƇƃŽȚ ȤƾƸų ȢNjŲ ǠŽƾƄŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ȆǀŶǞưƬƵŽȚ ȨȚǍŻLjȚ ȝƾżǍƇž ȢNjŲ ȰǞź ǍƲſȚ Ȇ B5; ȮŽ ǀƭƸƉƃŽȚ ȝǽƾƫůǽȚ ǛƳƇů ȜNjŲǞŽ ǀƇƸƇƫŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǃžȚǍƃŽ IW\R]ea NjƁNjƇů NjƶŸ ǠŽƾƄŽȚ ǀƯŮƾƄƵƴŽ ǛƯſ ȰǞź ǍƲſƾź Ȇ**ǠƵŻȤ ǕƸŻǞů ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ ǛŽ++ ǀŵƾŵ ȝǍƷŷ ȚȣȘ ȔƾƷſȘ ȰǞź ǍƲſȚ ȆǚƸưƪƄŽȚ ǃžȚǍŮ ǁƸƃƅů ǜž IW\R]ea ǠƷƄƶƁ ƾžNjƶŸ ȋ Ȍ ȍ Ȏ IW\R]ea ?S ǚƸưƪƄŽȚ ǃžȚǍŮ ǕŻǞž NjƁNjƇƄŮ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ǁŻȶ ȸȖ Ǡź ǙƄƃŽƾƭž ǁƵů ȚȣȘ ǀƮŲǾž ȩȚǍƄźƾŮ ǁƸƃƅƄƴŽ ȪǞưƬƵŽȚ ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ ǠŽƾƄŽȚ ǕŻǞƵŽȚ ȢNjŲ ȆǁƸƃƅ
G E D]P]bWQa H B5; 8Of[]RS[ ȳȢǞƵŽ ǀƇƸƇƫŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǃžȚǍƃŽ ǃŽƾƯƵŽȚ NjƁNjƇů NjƶŸ ȝ ǠŽƾƄŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ Ȇ7\c[S`Ob]` ȔƾƷſȘ ȰǞź ǍƲſȚ ȆǃžƾſǍƃŽȚ ǁƸƃƅů ǜž ǃŽƾƯƵŽȚ ǠƷƄƶƁ ƾžNjƶŸ Ȟ G E D]P]bWQa H B5; 8Of[]RS[ ǚƸưƪů ǃžȚǍŮ ǜŸ ǂƇƃŽƾŮ ǃŽƾƯƵŽȚ ȳǞƲƸŴ ǠƴƁ ƾƵż G E D]P]bWQa H B5; 8Of[]RS[ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ ǠŽƾƄŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ Ȗ ǠŽƾƄŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ǝŮ ljƫƶƁ ȸȥƾƷƆŽ ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ǚƬźȖ ǜŸ ǂƇƃŽȚ ȢNjŲ ț ǠŽƾƄŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ȆǀŶǞưƬƵŽȚ ȨȚǍŻLjȚ ȱǍƇž ȢNjŲ ȝ ȆG E D]P]bWQa H B5; 8Of[]RS[ ȳȢǞƵȮŽ ǀƇƸƇƫŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǃžȚǍƃŽ IW\R]ea NjƁNjƇů NjƶŸ
;\bS`\Sb 5OZZ @]bWTWQObW]\ ǁſǍƄſȁȚ ȝƾƵŽƾƳƵŮ ȤƾƭųȘ ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ȿ ǘƸƴƯƄŮ ǙŽ ljƵƉů ǠƄŽȚ Ȇ ȤƾƮƄſǽȚ Ǡź ȳȢǞƵŽȚ ?]RS[ A\ :]ZR ȜǎƸž ǚƵŸ ;\bS`\Sb 5OZZ @]bWTWQObW]\ ǜƳƵƁ ǀŽƾŴȤ ǟƲƴƄů ȯǞŴ ǙſƼź H NjƵƄƯƁ ǀžNjų ǍźǞƵŮ ȹǾƫƄž ǁƶż ȚȣȘ ǀƸƱůƾƀ ǀƵŽƾƳž ȢȶȤȶ NjƶŸ ǁſǍƄſȁƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǛƄƁ ȯǞƉź ȆƿŽƾƭŽȚ ǛŻȤ ȤƾƷŷȘ ǀžNjų Ǡź ǁżǍƄŵȚ ȚȣȘ ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮȶ ǀžȢƾŻ ǀƵŽƾƳž ǙƁNjŽ ȴƺŮ ǙƵƴƯů ȶȖ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȲǞƃŻ Ǡź ȤƾƸƈŽȚ ǙƁNjŽ ȴǞƳƁ ǛŰ ǜžȶ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ȤƾŶȘ Ǡź ǀŽƾŴǍż ȜȢȤȚǞŽȚ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǛŻȤ ȩǍŸ ǍƮƄƶƁ ȯǞŴ ȸnjŽȚ ǁŻǞŽȚ ȲǞƭŮ ȱǍƃƈů ȷǍųȖ ǀŽƾŴȤ ǍƷƮů ȯǞƉź ǀƵŽƾƳƵŽȚ Ȳ
G E D]P]bWQa H B5; 8Of[]RS[ ȢNjŲ ǀŽȚȥȘ ǍƸƸưů ȰǞź ǍƲſȚ Ȋ ȋ IW\R]ea ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȰǞź ǛŰ ȆȝȚȢȚNjŸȘ ȰǞźȶ ȆȖNjŮȚ ȰǞź IW\R]ea ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ǍƲſȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ǀźƾǤȘ ȰǞź ȹ ƾűȶȢǎž ȹ ȚǍƲſ ǍƲſȚ G E D]P]bWQa H B5; 8Of[]RS[ ȢNjŲ ǀŽȚȥȘ ǍƸƸưů ȰǞź ǍƲſȚ Ȉ ȉ Ȋ ȋ IW\R]ea ?S ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȰǞź ǛŰ ȆȝȚȢȚNjŸȘ ȰǞźȶ ȆȖNjŮȚ ȰǞź IW\R]ea ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ǍƲſȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ǀźƾǤȘ ȰǞź ȹ ƾűȶȢǎž ȹȚǍƲſ ǍƲſȚ G E D]P]bWQa H B5; 8Of[]RS[ ȢNjŲ ǀŽȚȥȘ ǀźƾǤȘ ȰǞź ǍƲſȚ Ȉ ȉ Ȋ ȋ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ȳȢǞƵŽȚ ǚƫź ȔƾƷſƼŮ
ȜǎƷűLjȚ ȜȤȚȢȘ ȰǞźȶ ȥƾƷƆŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ȳȢǞƵŽȚ ȜǎƷűȖ ǕƸŴǞƄŽ ǍƲſȚ ǛŰ ȠƾƆſ ǠƶƯƁ Țnjƀȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź G E D]P]bWQa H B5; 8Of[]RS[ ȳȢǞž ȩǍŸ ǛƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȩǍŸ ȳNjŸ ǍƵƄŴȚ ȚȣȘ ǝƴƸưƪů NjŸȖ ǛŰ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǘƴŹȖ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ȳȢǞƵŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘȶ ȥƾƷű++ ȆǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ Ǡź ǀƸŽƾƄŽȚ ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǀƂź ǟŽȘ ǚƲƄſƾź ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ǡź ȳȢǞƵŽȚ ǝƄƸƃƅů ȜȢƾŸȘ ǛŰ ȳȢǞƵŽȚ ǁƸƃƅů ȔƾưŽƼŮ ǛŻ ȶȖ **ȳȢǞƵŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄƁǽ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȝ Ȟ IW\R]ea ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȰǞź ǛŰ ȆȝȚȢȚNjŸȘ ȰǞźȶ ȆȖNjŮȚ ȰǞź IW\R]ea ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź
ljƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǚƵƯƁ NjŻ ȶȖ ǚƵƯƁ ǽ ǝƶƳŽ ȆljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǝƄƸƃƅů Ǜů NjŻ ȳȢǞƵŽȚ ȴȖ ȶNjƃƁ ǚƵƄƇƵŽȚ ǚƇŽȚ Ǡź ȱǍƄƪů ȴȖ ǜƳƵƁ B5; ȝȚȶȢȖ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸȶ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȳȢǞƵŽȚ ǟŽȘ ȜǎƷűLjȚ ȤȢƾƫž ǑƸƫƈů ǛƄƁ ǛŽ ;DC ȴȚǞƶŸ ȳȢǞƵŽȚ Ǒƫų ȿ ȚȣȘ ǂƸŲ ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ;DCa Ǡź ȱǍƄƪů ǽ ȰǞƉŽȚ Ǡź ȝȚȶȢȖ ȱƾƶƷź Ȇ;DCa ǜƁȶƾƶŸ ljƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȳȢǞƵŽȚ ǚƵŸ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢȿ ƻƁ NjŻ ȆȝȚȶȢLjȚ ȵnjƀ ȷNjŲȁ IW\R]ea JB ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȰǞź ǛŰ ȖNjŮȚ ȰǞź IW\R]ea ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ǍƲſȚ ȳƾƮƶŽȚ ǎžǍŽȚ ȰǞź ȹ ƾűȶȢǎž ȹ ȚǍƲſ ǍƲſȚȶ ǟŽȘ ǚƁNjƃƄŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ **ǀƸƳƸŴǾƳŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ++ ǟƴŸ ȱNjűȚǞů ǜž Njżƺ
ȳȢǞƵŽȚ ǟƴŸ ǃžƾſǍƃŽȚ ȯǍƯƄƁ ǽ ǚƵƄƇƵŽȚ ǚƇŽȚ ǛƁNjŻ ȤȚNjǧȘ ȳȚNjƈƄŴȚ ȶȖ ǃžƾſǍƃƴŽ ȤȚNjǧȘ ǜž ǍƅżȖ ǁƸƃƅů ǀŽƾŲ Ǡź ljƸƇǧ ǚƳƪŮ ȝǽƾƫůǽȚ ǃžƾſǍŮ ǚƵƯƁ ǽ NjŻ ƿŲƾƫƵŽȚ ȝǽƾƫůǽȚ ǃžƾſǍŮ ȳȚNjƈƄŴȚ ȜȤȶǍƬŮ ǠǧǞſȶ ȳƾƮƶŽȚ ǟƴŸ ǝƄƸƃƅů Ǜů ȝǽƾƫůȚ ǘƸƃƭů ǜž ǍƅżȖ ȢǞűȶ ȶȖ ǁƸƃƅƄŽƾŮ ȨƾƈŽȚ ȪǞưƬƵŽȚ ȨǍƲŽȚ ǟƴŸ ȳȢǞƵŽȚ ȥƾƷƆŽ ǚƵƄƇƵŽȚ ǚƇŽȚ ǛƉŻ Ǡź ȴƾƳž ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ ƾƵż ǀƇƸƇǧ ǍƸŹ ǃžƾſǍƃŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ 5A? njƱƶž ȝȚȢȚNjŸȘ ȴǞƳů NjŻ ȝȚȢȚNjŸȘ Ǖž ǃžƾſǍƃŽȚ Ǡź njƱƶƵŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ǘŮƾƭů ǜž Njżƺů njƱƶƵŽȚ ȝȚȢȚNjŸƼŮ ǑƄƈž ǃžƾſǍƃŽƾŮ ȨƾƈŽȚ **ȢȚNjŸȁȚ++ ȜȤǞżnjƵŽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǜž ǘƲƇů Ȇ
ȜȢȤȚǞŽȚ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ǟƴŸ ȢǍƁ ǽ ȶȖ ȝǽƾƫůȚ ǀƁȖ ȳȢǞƵŽȚ ȸǍƆƁ ǽ ȢǍŽȚȶ ȲƾƫůǽȚ ǚżƾƪž ǑƈƁ ƾƵƸź ǚƵƄƇƵŽȚ ǚƇŽȚ njųƺƵŽƾŮ ȹǾƫƄž ǗůƾƷŽȚ ǙƴŴ ȴǞƳƁ ȶȖ ǛƸƴŴ ǍƸŹ ǞƇſ ǟƴŸ ȳȢǞƵŽȚ ȥƾƷƆŮ ȹǾƫƄž ǗůƾƷŽȚ ǙƴŴ ȴǞƳƁ ƾƵŮȤ ǙƴŴ ȳNjƈƄŴȚ ǓǣƾƇŽȚ ǟƴŸ njųƺƵŽƾŮȶ ȳȢǞƵŽƾŮ ȢǞűǞƵŽȚ njųƺƵŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ǙƴŴ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ ƺƭƈŽȚ ǜƳžȖ ȴȘ ȆȳȢǞƵŽȚ ȥƾƷű ǀƃƴŸ ǚųȚNjŮ ǘźǍƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǚƵƄƇƵŽȚ ǚƇŽȚ ȶȖ Ǐżƾź ȜǎƷűȖ ȶȖ ǀƸƭų ǚǧȚǞź ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǽ ǗůƾƷŽȚ njųƺžȶ ȳȢǞƵŽȚ ǜƸŮ ƾž ȜǎƷűȖ ǙƁNjŽ ȴǞƳƁ NjŻ ǓǣƾƇŽȚ ǟƴŸ njųƺƵŽȚȶ ȳȢǞƵŽȚ ǜƸŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖ ȸȖ ƿƄƳƵŽȚ Ǡź ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǑƈƁ ƾƵƸź
ǀžNjų ǍźǞƵŽ ǜƳƵƁȶ ƾƀǍźǞƁȶ H ȶȖ H ǀƸƵŻǍŽȚ ȜȤƾŵȁȚ ǝŮ ǚƫƄů ȸnjŽȚ ǛƲƴƵŽȚ NjƵƄƯƁ ȴȖ ƿƆƁ ȵnjƀ ǝƵŸNjů ƾž ȴƺƪŮ ǀǧƾƈŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚȶ ǠƱůƾƷŽȚ ƿƴƭŽȚ ȝǽƾƫůȚ ǀƵǣƾƲŮ ȱNjƁȶǎů ;EB ǁſǍƄſȁȚ ȹƾƸŽƾŲ ȝǽƾƫůǽȚ ȲƾƫůǽȚ ǙŮ ȨƾƈŽȚ ȳȢǞƵŽȚ ȥƾƷűȶ ;EB ǁſǍƄſȁȚ ǀžNjų ǍźǞž ǜƸŮ ǚƫƁ ȸnjŽȚ ǠƱůƾƷŽȚ ǓƈŽȚ ǛŸNjƁ ȴȖ ƿƆƁ ǂƸŲ ǠƴŰƾƵƄŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǟŽȘ ǠƵŻǍŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǜž NjŲȚȶ ǚƁǞƇů ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ȴȖ ƿƆƁ ƾƵż Ȇȱ Ȍȍ ǀŸǍƉŮ ǜƸŮ ƾž ȴƾƳž Ǡźȶ ǀƸƵŻȤ ȜȤƾŵȘ ȜȤǞǧ Ǡź ;EB ǁſǍƄſȁȚ ǀžNjų ǍźǞž ǜž ȱ Ȍȍ ǀŸǍƉŮ ȜȤƾŵȁȚ ȟǍƈů ǠƵŻǍŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǜž ȜȤƾŵȂŽ ǚƁǞƇů ȱƾƶƀ ȴǞƳƸŴ ȆǙŮ ȨƾƈŽȚ ȳȢǞ
ǛŸNjŽȚ ȝƾŸƾŴ ǠƱůƾƷŽȚ ȲƾƫůǽȚ ƿƁǞŽȚ ǟƴŸ NjƁǍƃŽȚ ǀƯƵƆŽȚ ǟŽȘ ǜƸƶŰȁȚ ǜžȶ ȳ ǟŽȘ Ȩ ǜž XXX VTS DPN FNBJMTVQQPSU EF NjƴƃŽȚ ƾƉƵƶŽȚ ǀƯƵƆŽȚ ǟŽȘ ǜƸƶŰȁȚ ǜžȶ ȳ ǟŽȘ Ȩ ǜž XXX VTS DPN FNBJMTVQQPSU CO ǀƸƳƶƵƴź ƾƳƸƆƴŮ ǀƯƵƆŽȚ ǟŽȘ ǜƸƶŰȁȚ ǜžȶ ȳ ǟŽȘ Ȩ ǜž XXX VTS DPN FNBJMTVQQPSU CF ǀƸƉſǍƱŽȚ ƾƳƸƆƴŮ XXX VTS DPN FNBJMTVQQPSU D[ ǙƸƪƄŽȚ ǀƁȤǞƷƵű ȱȤƾƵſȚNjŽȚ ǀƯƵƆŽȚ ǟŽȘ ǜƸƶŰȁȚ ǜžȶ ȳ ǟŽȘ Ȩ ǜž XXX VTS DPN FNBJMTVQQPSU FB
Printed in Xxxx
