Wireless Starter Kit Wireless 54Mbps ADSL Router 802.11g 54Mbps USB Adapter Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Kurulum Kõlavuzu : : : : : R24.0562.00 rev.
Wireless 54Mbps ADSL Router Installation .........................................1 802.11g 54Mbps USB Adapter Installation ......................................... 9 Troubleshooting and Support ...........................................................14 Installation du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router .................... 23 Installation de l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter ...............31 Dépannage et assistance .................................................................
Wireless 54Mbps ADSL Router Installation USR5473 Package Contents USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router 12VDC Power Supply One (1) phone cable Installation Guide One (1) Ethernet cable USR5422 54Mbps USB Adapter Installation CD-ROM Prepare for Installation Note: It is important that you have your serial number written down before you install the Wireless 54Mbps ADSL Router. You can find your serial number on the bottom label of the Wireless 54Mbps ADSL Router.
Step One: Connect Microfilter(s) (if included or required by your ISP) A microfilter removes interference between voice and DSL signals. Your ISP will determine if a microfilter is necessary. If a microfilter was not included with the Wireless 54Mbps ADSL Router, ask your ISP if you need to purchase one or more. To install a microfilter, plug each device (phone, fax machine, or other telephony device) into the microfilter and then plug the microfilter into the telephone wall jack.
Step Two: Connect your Wireless 54Mbps ADSL Router to the wall phone jack • Turn off your computer. • Connect one end of the included phone cable to the ADSL port on the Wireless 54Mbps ADSL Router. Connect the other end of the phone cable to a wall phone jack.
Step Three: Connect your Wireless 54Mbps ADSL Router to your computer and connect the power supply Connect one end of the supplied Ethernet cable to your computer’s Ethernet adapter. Connect the other end to the LAN port on the Wireless 54Mbps ADSL Router.
Connect the included power adapter to the power socket on the Wireless 54Mbps ADSL Router. Plug the power adapter into a standard power outlet. Turn on your computer. Step Four: Configure the basic connection settings Your Internet connection user name and password may be required for the installation of the Wireless 54Mbps ADSL Router.
1. Launch a Web browser. In the location or address line of your Web browser, type http://192.168.2.1 to access the Web User Interface. By default, there is no password, so click LOGIN to access the Web User Interface. Note: If you are prompted to connect to the Internet, you may need to select Try Again or Connect, depending on your Internet browser. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Select your country and click Apply. Verify you have selected the correct country and click OK.
To make a wireless connection: Make sure each wireless adapter that will be connected to the network is set to Infrastructure mode. If you purchased the USR5473 Wireless ADSL Starter Kit, refer to the 802.11g 54Mbps USB Adapter installation instructions to determine how to change this setting and for instructions on collecting your configuration information. If you are connecting a different wireless adapter, refer to that wireless adapter’s documentation.
Note: Refer to the “Configuring the Wireless 54Mbps ADSL Router” section in the User Guide on the Installation CD-ROM for more detailed configuration information. Contact your ISP if you have any questions about your WAN type or your connection information. The installation procedure for the Wireless 54Mbps ADSL Router is now complete. Proceed to the Installation procedure for the 802.11g 54Mbps USB Adapter.
802.11g 54Mbps USB Adapter Installation Prepare for Installation ATTENTION: You must install your software and drivers before you physically connect the 802.11g 54Mbps USB Adapter. Model Number Serial Number USR5422 Note: For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support Turn on your desktop or laptop computer. Type your password if you are prompted to do so. Be sure to find out what letter your CD-ROM drive uses before you begin installing your new product.
Step One: Install your software and drivers Insert your U.S. Robotics Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Note: If your CD-ROM does not automatically launch, click Windows Start, Run, and type D:\setup (if your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of "D") and click OK. The Installation CD Graphic User Interface (GUI) will appear on your screen. If prompted, select your preferred language. Read the license agreement and click Yes. Select the 802.
Step Two: Install the 802.11g 54Mbps USB Adapter to your computer. When you are prompted, insert the 802.11g 54Mbps USB Adapter into an available USB port on your computer. Note: Make sure the 802.11g 54Mbps USB Adapter is fully inserted into the USB port on your computer so that the 802.11g 54Mbps USB Adapter is detected. Select your country. Windows will detect the new hardware. If prompted for the location of the drivers, select Install the software automatically (Recommended) and click Next.
customers to take full advantage of the network adapter’s functionality, it has made the drivers available. Note: If you are prompted at any time for your Windows Operating System CDROM, remove the U.S. Robotics Installation CD-ROM and insert your Windows CD-ROM into the CD-ROM drive. When all of the files are copied, remove the Windows CD-ROM, and reinsert the U.S. Robotics Installation CD-ROM. Step Three: Connect the 802.
When you have connected to an existing wireless network, click the Link Information tab. You will see a picture with a computer and a wireless device. If you see a graphic representing signal waves between the computer and the wireless device, you are connected to the wireless network. If you cannot connect to the Internet or to the correct Wireless Router, verify your configuration settings and then refer to the Troubleshooting section in this Guide or in the User Guide on the Installation CD-ROM.
Troubleshooting and Support If you have any difficulties connecting to the Wireless 54Mbps ADSL Router, check the following issues and see if they apply to your situation. • If you are attempting to create a wireless connection but cannot connect to the Wireless 54Mbps ADSL Router, make sure each wireless card is set to Infrastructure mode. If the wireless cards are set to 802.11g Ad hoc mode, you will not be able to connect to the Wireless 54Mbps ADSL Router.
Windows 95, 98, or Me Users: Click Windows Start and then Run. Type winipcfg and click OK. Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to make sure they are correct. If the information is not correct, click Release All and then click Renew All. Windows NT, 2000, or XP Users: Click Windows Start and then Run. Type cmd and click OK. At the DOS prompt, type ipconfig /all. Check the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS server data to make sure they are correct.
Possible Solution: Make sure that your computer is using an IP address that is within the default range of 192.168.2.xxx. Make sure the address of the subnet mask is 255.255.255.0. The Default Gateway should be the IP address of the Wireless 54Mbps ADSL Router, which is 192.168.2.1. To verify all of these settings, perform the following steps: Windows 95, 98, or Me Users: Click Windows Start and then Run. Type winipcfg and click OK.
how to change this setting. Note: Ad hoc mode is used for peer-to-peer network configurations. Infrastructure mode is used for integrated wireless and wired LAN configuration. My computer does not recognise the wireless function of the Wireless 54Mbps ADSL Router after I changed the settings. Possible Solution: Ensure that you are connecting to the correct Wireless 54Mbps ADSL Router by verifying the correct MAC address. Ensure that the correct passphrase and encryption option is being used.
drivers first, you will not see the Configuration Utility. If the Installation CD-ROM is in your CD-ROM drive, remove it. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive, select your product, and then click Software. Click Wireless USB Adapter Utility and Drivers. Follow the on-screen instructions to finish the installation procedure. If you are prompted, restart your computer. Windows could not locate the drivers for the 802.11g 54Mbps USB Adapter.
3 Type Ping followed by your IP address. To determine your IP address, refer to the previous Possible Solution. This will ensure that your computer is responding to requests and that the 802.11g 54Mbps USB Adapter is properly installed. If you cannot complete this ping, uninstall the 802.11g 54Mbps USB Adapter and repeat the installation procedure. 4 Type Ping followed by your gateway address to check the communication with your gateway. The default gateway address is the IP address of your wireless router.
The U.S. Robotics Installation CD-ROM did not automatically launch when I inserted the Installation CD-ROM. Possible Solution: Some programs may keep the autolaunch feature of the Installation CD-ROM from beginning. Close any open applications and reinsert the Installation CD-ROM. If your CDROM still does not automatically launch, click Windows Start, Run, and type D:\setup (if your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D”) and click OK.
I uninstalled the Configuration Utility and my computer doesn’t detect the 802.11g 54Mbps USB Adapter when I attempt to reinstall the Configuration Utility. Possible Solution: If you uninstalled the Configuration Utility and then reinstalled it, you will need to unplug and then plug back in the 802.11g 54Mbps USB Adapter. Your computer will then detect the 802.11g 54Mbps USB Adapter. When I perform a Site Survey, I cannot locate the wireless network to which I want to connect.
1. Go to the User Guide on the U.S. Robotics Installation CD-ROM. More configuration and advanced troubleshooting information is available in the User Guide on the Installation CD-ROM. 2. Go to the Support section of the U.S. Robotics Web site at http://www.usr.com/support/. Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product. 3. Submit your technical support question using an online form at http://www.usr.
Installation du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router Contenu de la boîte USR5473 Routeur USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router Adaptateur secteur 12VDC Un (1) câble téléphonique Guide d'installation Un (1) câble Ethernet Adaptateur USR5422 54Mbps USB Adapter CD-ROM d'installation Préparation à l'installation Remarque : nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer le routeur Wireless 54Mbps ADSL Router.
Etape 1 : connexion du ou des microfiltre(s) (si votre FAI l'exige ou s'il est fourni) Un microfiltre empêche les interférences entre le téléphone et les signaux DSL. Votre FAI déterminera si un microfiltre est nécessaire. Si aucun microfiltre n'est fourni avec le routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, demandez à votre FAI si vous devez en acheter un ou plusieurs.
Etape 2 : connexion du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router à la prise téléphonique murale • Eteignez votre ordinateur. • Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni dans le port ADSL du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router et l'autre extrémité à la prise téléphonique murale.
Etape 3 : connexion de votre routeur Wireless 54Mbps ADSL Router à votre ordinateur et à l'alimentation électrique Connectez une extrémité du câble Ethernet à l'adaptateur Ethernet du PC. Connectez l'autre extrémité du câble à l'un des ports LAN du Wireless 54Mbps ADSL Router.
Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur fourni dans la prise d'alimentation du Wireless 54Mbps ADSL Router et l'autre extrémité dans une prise murale d'alimentation standard. Allumez votre ordinateur. Etape 4 : configuration des paramètres de connexion de base Pour installer le routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Internet vous seront peut-être demandés.
1. Lancez un navigateur Web. Dans la ligne d'adresse de votre navigateur Web, tapez http://192.168.2.1 pour accéder à l'interface utilisateur Web. Aucun mot de passe n'est configuré par défaut. Il vous suffit de cliquer sur LOGIN (Connexion) pour accéder à l'interface utilisateur Web. Remarque : si vous êtes invité à vous connecter à Internet, vous devrez peut-être sélectionner Try Again (Réessayer) ou Connect (Se connecter), en fonction du navigateur utilisé. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Pour effectuer une connexion sans fil : Assurez-vous que tous les adaptateurs sans fil qui seront connectés au réseau sont paramétrés en mode Infrastructure. Si vous avez acheté le kit de démarrage USR5473 Wireless ADSL Starter Kit, reportez-vous aux instructions d'installation de l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter afin de déterminer comment modifier ce paramètre et trouver vos informations de configuration.
Remarque : reportez-vous à la section « Configuration du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router » du guide de l'utilisateur se trouvant sur le CD-ROM d'installation pour obtenir de plus amples informations sur la configuration. Contactez votre FAI pour toute question concernant votre connexion ou le type de WAN dont vous disposez. La procédure d'installation du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router est maintenant terminée. Passez à la procédure d'installation de l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter.
Installation de l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter Préparation à l'installation ATTENTION : vous devez installer votre logiciel et vos pilotes avant de connecter l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter. Numéro de modèle Numéro de série USR5422 Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site http://www.usr.com/support Allumez votre ordinateur portable ou de bureau. Saisissez votre mot de passe à l'invite.
Etape 1 : installation du logiciel et des pilotes Insérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics dans le lecteur CD-ROM. Remarque : si votre CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter et tapez D:\setup (ou la lettre correspondante de votre lecteur de CD-ROM) puis cliquez sur OK. L'interface graphique utilisateur (GUI) du CD d'installation apparaîtra à l'écran. Si le programme vous le demande, sélectionnez votre langue préférée.
Etape 2 : installation de l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter sur votre ordinateur Lorsque vous y êtes invité, insérez l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter dans l'un des ports USB disponibles de votre ordinateur. Remarque : assurez-vous que l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter est correctement inséré dans le port USB de l'ordinateur afin qu'il puisse être détecté. Sélectionnez votre pays. Windows détecte le nouvel équipement.
compatibilité avec Windows 2000, Me et XP. Les pilotes sont disponibles pour que les clients d'U.S. Robotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalités de l'adaptateur réseau. Remarque : si le programme vous demande votre CD-ROM de système d'exploitation Windows, retirez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics et insérez votre CD-ROM Windows dans le lecteur. Une fois que tous les fichiers sont copiés, retirez le CD-ROM Windows et réinsérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.
Si la sécurité du routeur sans fil auquel vous souhaitez vous connecter est activée, ou si vous préférez saisir manuellement les informations de configuration, vous devez créer un profil. Pour plus d'informations sur cette procédure, reportez-vous à la section « Naviguer dans l'utilitaire de configuration sans fil » du guide d'utilisation sur le CD-ROM d'installation. Une fois connecté à un réseau sans fil existant, cliquez sur l'onglet Link Information (Informations de connexion).
Dépannage et assistance Si le routeur Wireless 54Mbps ADSL Router vous pose des problèmes de connexion, lisez les suggestions suivantes et voyez si elles correspondent à votre situation. • Si vous tentez d'établir une connexion sans fil, mais que vous n'arrivez pas à vous connecter au Wireless 54Mbps ADSL Router, assurez-vous que toutes les cartes sans fil sont réglées en mode Infrastructure. Si elles sont en mode 802.11g Ad hoc, vous ne pourrez pas vous connecter au routeur Wireless 54Mbps ADSL Router.
Utilisateurs de Windows 95, 98 ou Me : cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez winipcfg, puis cliquez sur OK. Assurez-vous que les informations d'adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle par défaut et de serveur DNS sont correctes. Si elles ne le sont pas, cliquez sur Release All (Tout libérer) puis sur Renew All (Tout renouveler). Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP : cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez cmd, puis cliquez sur OK. A l'invite DOS, tapez ipconfig /all.
Solution possible : Assurez-vous que l'adresse IP utilisée par votre ordinateur respecte la plage par défaut 192.168.2.xxx. Assurez-vous que l'adresse du masque de sous-réseau est 255.255.255.0. La passerelle par défaut doit correspondre à l'adresse IP du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router, à savoir 192.168.2.1. Pour vérifier tous ces paramètres, suivez les étapes ci-dessous : Utilisateurs de Windows 95, 98 ou Me : cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez winipcfg, puis cliquez sur OK.
54Mbps USB Adapter figurant sur le CD-ROM d'installation afin de déterminer comment modifier ce paramètre. Remarque : le mode Ad hoc est utilisé pour les configurations de réseau d'égal à égal. Le mode Infrastructure est utilisé pour les configurations LAN câblé et sans fil intégrées. J'ai modifié les paramètres et mon ordinateur ne reconnaît plus la fonction sans fil du routeur Wireless 54Mbps ADSL Router.
le CD-ROM d'installation se trouve encore dans votre lecteur, retirez-le. Insérez à nouveau le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM, sélectionnez votre produit et cliquez sur Software (Logiciel). Cliquez sur Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Utilitaire et pilotes de l'adaptateur Wireless USB Adapter). Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran jusqu'à la fin de la procédure d'installation. Si le programme vous invite à redémarrer votre ordinateur, faites-le.
vous à la documentation de votre système d'exploitation. 3 Tapez Ping suivi de votre adresse IP. Pour déterminer votre adresse IP, reportezvous à la solution possible précédente. Vous pourrez ainsi vous assurer que votre ordinateur répond aux requêtes et que l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter est installé correctement. Si cette commande Ping échoue, désinstallez puis réinstallez l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter.
Le CD-ROM d'installation U.S. Robotics ne s'est pas lancé automatiquement lorsque je l'ai inséré dans le lecteur. Solution possible : Il se peut que certains programmes entravent la procédure d'installation automatique du CD-ROM. Fermez toutes les applications et réinsérez le CD-ROM d'installation. Si votre CD-ROM ne se lance toujours pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter et tapez D:\setup (ou la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM) puis cliquez sur OK.
J'ai désinstallé l'utilitaire de configuration, et lorsque j'essaie de le réinstaller, mon ordinateur ne détecte pas l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter. Solution possible : Si vous désinstallez et réinstallez l'utilitaire de configuration, vous devez aussi débrancher et rebrancher l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter. Votre ordinateur détectera alors l'adaptateur 802.11g 54Mbps USB Adapter.
1. Consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation U.S. Robotics. Vous trouverez davantage de renseignements relatifs à la configuration et au dépannage dans le guide de l'utilisateur du CD-ROM d'installation. 2. Allez à la section Support du site Web d'U.S Robotics à l’adresse http://www.usr.com/support/. Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. 3.
Installieren des Wireless 54Mbps ADSL Routers USR5473 Lieferumfang USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router 12-VDC-Netzteil Ein (1) Telefonkabel Installationsanleitung Ein (1) Ethernet-Kabel USR5422 54Mbps USB Adapter Installations-CD Vorbereitung der Installation Hinweis: Es ist wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den Wireless 54Mbps ADSL Router installieren. Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite des Wireless 54Mbps ADSL Routers.
1. Schritt: Anschließen des/der Mikrofilter(s) (falls vorhanden oder falls vom ISP vorgeschrieben) Ein Mikrofilter beseitigt Interferenzen zwischen dem Sprach- und dem DSL-Signal. Ihr ISP teilt Ihnen mit, ob ein Mikrofilter notwendig ist. Wenn dem Wireless 54Mbps ADSL Router kein Mikrofilter beilag, können Sie bei Ihrem ISP nachfragen, ob Sie einen oder mehrere Mikrofilter erwerben müssen.
2. Schritt: Anschließen Ihres Wireless 54Mbps ADSL Routers an die Telefonsteckdose. • Schalten Sie Ihren Computer aus. • Stecken Sie ein Ende des beigefügten Telefonkabels in den ADSL-Anschluss des Wireless 54Mbps ADSL Routers. Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in eine Telefonsteckdose.
3. Schritt: Anschließen Ihres Wireless 54Mbps ADSL Routers an Ihren Computer und das Stromnetz Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang enthaltenen Ethernet-Kabels an den Ethernet-Adapter Ihres Computers an. Schließen Sie das andere Ende an den LANAnschluss des Wireless 54Mbps ADSL Routers an.
Stecken Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel in den Netzanschluss des Wireless 54Mbps ADSL Routers. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Schalten Sie den Computer ein. 4. Schritt: Konfiguration der grundlegenden Verbindungseinstellungen Benutzername und Kennwort Ihrer Internetverbindung sind eventuell für die Installation des Wireless 54Mbps ADSL Routers erforderlich.
1. Öffnen Sie den Webbrowser. Geben Sie in die Adresszeile Ihres Webbrowsers die URL http://192.168.2.1 ein, um die Web-Benutzeroberfläche aufzurufen. Standardmäßig ist kein Kennwort vergeben. Daher können Sie direkt auf LOGIN (Anmeldung) klicken, um auf die Web-Benutzeroberfläche zuzugreifen. Hinweis: Falls Sie aufgefordert werden, eine Verbindung zum Internet herzustellen, müssen Sie je nach Webbrowser möglicherweise Try again (Erneut versuchen) oder Connect (Verbinden) wählen. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
So stellen Sie eine Wireless-Verbindung her: Jeder Wireless Adapter im Wireless-Netzwerk muss auf den Modus Infrastructure (Infrastruktur) eingestellt sein. Wenn Sie das USR5473 Wireless ADSL Starter Kit erworben haben, lesen Sie die Installationsanweisungen für den 802.11g 54Mbps USB Adapter, um herauszufinden, wie die Einstellungen geändert werden müssen. Sie finden dort auch Anweisungen dazu, wie Sie die Konfigurationsinformationen erhalten.
Hinweis: Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie unter "Konfigurieren des Wireless 54Mbps ADSL Routers" in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD. Bei Fragen zu Ihrem WAN-Typ oder Ihren Verbindungsdaten wenden Sie sich bitte an Ihren ISP. Die Installation des Wireless 54Mbps ADSL Routers ist nun abgeschlossen. Sie können mit der Installation des 802.11g 54Mbps USB Adapters fortfahren. Falls Sie Schwierigkeiten haben, gehen Sie zum Abschnitt "Fehlerbehebung" in dieser Anleitung.
Installation des 802.11g 54Mbps USB Adapters Vorbereitung der Installation ACHTUNG: Installieren Sie die Software und die Treiber, bevor Sie den 802.11g 54Mbps USB Adapter anschließen. Modellnummer Seriennummer USR5422 Hinweis: Die aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer Website unter: http://www.usr.com/support/. Schalten Sie Ihren Desktop- oder Laptop-Computer ein. Geben Sie Ihr Kennwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
1. Schritt: Installation der Software und Treiber Legen Sie die U.S. Robotics-Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Hinweis: Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie unter Windows auf Start, Ausführen, geben Sie D:\setup ein (wenn Ihr CD-ROMLaufwerk einen anderen Buchstaben verwendet, geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein) und klicken Sie auf OK. Nun erscheint die grafische Benutzeroberfläche der Installations-CD auf Ihrem Bildschirm.
2. Schritt: Anschließen des 802.11g 54Mbps USB Adapters an Ihren Computer Stecken Sie bei entsprechender Aufforderung den 802.11g 54Mbps USB Adapter in einen freien USBAnschluss an Ihrem Computer. Hinweis: Damit der 802.11g 54Mbps USB Adapter erkannt wird, muss er fest in den USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt sein. Wählen Sie Ihr Land. Windows erfasst die neue Hardware.
Windows 2000, Me und XP. Weil U.S.Robotics möchte, dass seine Kunden den Adapter mit all seinen Funktionen nutzen können, haben wir diese Treiber für Sie bereitgestellt. Hinweis: Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt aufgefordert werden, Ihre Windows Betriebssystem-CD-ROM einzulegen, nehmen Sie die U.S.Robotics Installations-CD-ROM heraus und legen Sie stattdessen die Windows CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nehmen Sie die Windows-CD heraus, wenn alle Dateien kopiert sind, und legen Sie erneut die U.S.
Falls der Wireless Router, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, zugriffsgeschützt ist oder wenn Sie manuell Konfigurationsdaten eingeben möchten, müssen Sie ein Profil einrichten. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt "Navigation im Wireless-Konfigurationsdienstprogramm" in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD. Wenn Sie die Verbindung zu einem bestehenden Wireless-Netzwerk hergestellt haben, klicken Sie auf die Registerkarte Link Information (Verbindungsinformationen).
Fehlerbehebung und Technischer Support Sollten Sie beim Herstellen einer Verbindung zum Wireless 54Mbps ADSL Router Probleme haben, überprüfen Sie, ob einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft. • Wenn Sie keine drahtlose Verbindung zum Wireless 54Mbps ADSL Router herstellen können, sollten Sie überprüfen, ob alle Wireless Cards auf den Modus Infrastructure (Infrastruktur) eingestellt sind. Wurde für eine Wireless Card der Modus 802.
Benutzer von Windows 95, 98 oder Me: Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie den Befehl winipcfg ein und klicken Sie auf OK. Überprüfen Sie die Daten für IP-Adresse, Subnetzmaske, StandardGateway und DNS-Server. Sind die Angaben falsch, klicken Sie auf Alles freigeben und dann auf Alles aktualisieren. Benutzer von Windows NT, 2000 oder XP: Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie cmd ein und klicken Sie auf OK.
Lösungsvorschlag: Ihr Computer muss eine im Standardbereich von 192.168.2.xxx liegende IP-Adresse verwenden. Für die Subnetzmaske muss 255.255.255.0 verwendet werden. Der Standard-Gateway sollte die IP-Adresse des Wireless 54Mbps ADSL Routers haben; diese lautet 192.168.2.1. Führen Sie zur Überprüfung der Einstellungen folgende Schritte aus: Benutzer von Windows 95, 98 oder Me: Klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausführen. Geben Sie den Befehl winipcfg ein und klicken Sie auf OK.
Einstellung ändern können. Hinweis: Der Modus Ad Hoc wird für Peer-to-Peer-Netzwerkkonfigurationen verwendet. Der Modus Infrastructure (Infrastruktur) wird für integrierte Konfigurationen bei drahtlosen und verdrahteten LANs verwendet. Mein Computer erkennt die Wireless-Funktion des Wireless 54Mbps ADSL Routers nicht, obwohl ich die Einstellungen geändert habe.
Verfügung. Wenn sich die Installations-CD im CD-ROM-Laufwerk befindet, nehmen Sie sie heraus. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, wählen Sie das gewünschte Produkt und klicken Sie auf Software. Klicken Sie auf Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Wireless USB Adapter-Dienstprogramm und -Treiber). Befolgen Sie alle weiteren Bildschirmanweisungen, bis die Installation abgeschlossen ist. Starten Sie nach der entsprechenden Aufforderung Ihren Computer neu.
Dokumentation. 3. Geben Sie ping und Ihre IP-Adresse ein. Hinweise dazu, wie Sie Ihre IP-Adresse in Erfahrung bringen, finden Sie im weiter oben aufgeführten Lösungsvorschlag. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Computer auf Anfragen reagiert und dass der 802.11g 54Mbps USB Adapter ordnungsgemäß installiert ist. Kann der PingVorgang nicht vollständig ausgeführt werden, deinstallieren Sie den 802.11g 54Mbps USB Adapter und installieren Sie ihn erneut. 4.
Der Installationsvorgang wurde nach Einlegen der U.S.RoboticsInstallations-CD nicht automatisch gestartet. Lösungsvorschlag: Manche Programme verhindern die Aktivierung der automatischen Startfunktion der Installations-CD. Schließen Sie alle offenen Anwendungen und legen Sie die Installations-CD erneut ein.
Ich habe das Konfigurationsdienstprogramm deinstalliert. Mein Computer erfasst aber den 802.11g 54Mbps USB Adapter nicht, wenn ich versuche, das Konfigurationsdienstprogramm neu zu installieren. Lösungsvorschlag: Nach dem Entfernen und der Neuinstallation des Konfigurationsdienstprogramms müssen Sie das Kabel des 802.11g 54Mbps USB Adapters aus dem Computer ziehen und wieder hineinstecken. Daraufhin wird der 802.11g 54Mbps USB Adapter von Ihrem Computer erfasst.
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung auf der U.S.Robotics-Installations-CD. Genauere Informationen zu Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD. 2. Gehen Sie zum Support-Bereich der U.S.Robotics-Website unter http://www.usr.com/support/. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden im Bereich FAQs (Häufig gestellte Fragen) und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. 3.
Installazione di Wireless 54Mbps ADSL Router Contenuto della confezione USR5473 USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router Alimentazione 12 V CC Un (1) cavo telefonico Guida all'installazione rapida Un (1) cavo Ethernet USR5422 54Mbps USB Adapter CD-ROM di installazione Prima dell'installazione Nota: è molto importante annotare e conservare il numero di serie prima di installare Wireless 54Mbps ADSL Router.
Fase uno: collegamento dei microfiltri (se inclusi o richiesti dal proprio ISP). Il microfiltro consente di rimuovere le interferenze tra segnali vocali e segnali DSL. L'ISP stabilirà se è necessario installare un microfiltro. Se il microfiltro non è fornito con Wireless 54Mbps ADSL Router, richiedere al proprio ISP se è necessario acquistarne uno o più.
Fase due: collegamento di Wireless 54Mbps ADSL Router alla presa telefonica. • Spegnere il computer. • Collegare un'estremità del cavo telefonico in dotazione alla porta ADSL di Wireless 54Mbps ADSL Router e l'altra estremità alla presa a muro del telefono.
Fase tre: collegamento di Wireless 54Mbps ADSL Router al computer e all'alimentazione. Collegare un'estremità del cavo Ethernet in dotazione alla scheda Ethernet del computer. Collegare l'altra estremità a una delle porte LAN di Wireless 54Mbps ADSL Router.
Collegare l'adattatore di alimentazione incluso nella confezione alla presa di Wireless 54Mbps ADSL Router. Inserire la spina dell'adattatore di alimentazione in una presa di corrente standard. Accendere il computer. Fase quattro: configurazione delle impostazioni di connessione di base. Per installare Wireless 54Mbps ADSL Router potrebbero essere necessari il nome utente e la password utilizzati per la connessione a Internet.
1. Aprire un browser Web. Per accedere all'interfaccia utente Web, digitare http://192.168.2.1 nella barra degli indirizzi. Per impostazione predefinita non esiste una password, quindi fare clic su LOGIN (Accesso) per accedere all'interfaccia utente Web. Nota: se viene richiesto di connettersi a Internet, selezionare Riprova o Connetti, a seconda del browser Internet in uso. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Selezionare il Paese e fare clic su Apply (Applica).
Per effettuare una connessione wireless, attenersi alla seguente procedura. Assicurarsi che ogni scheda wireless collegata alla rete sia impostata in modalità Infrastructure (Infrastruttura). Se si è acquistato USR5473 Wireless ADSL Starter Kit, consultare le istruzioni di installazione di 802.11g 54Mbps USB Adapter per maggiori informazioni su come modificare questa impostazione e su come ottenere le necessarie informazioni di configurazione.
Nota: per informazioni più dettagliate sulla configurazione, consultare la sezione "Configurazione di Wireless 54Mbps ADSL Router" della guida utente nel CD-ROM di installazione. Per qualsiasi domanda relativa al tipo di WAN o alla connessione, rivolgersi al provider di servizi Internet. La procedura di installazione di Wireless 54Mbps ADSL Router è completata. Passare alla procedura di installazione di 802.11g 54Mbps USB Adapter.
Installazione di 802.11g 54Mbps USB Adapter Prima dell'installazione ATTENZIONE: è necessario installare il software e i driver pertinenti, prima di collegare 802.11g 54Mbps USB Adapter. Numero modello Numero di serie USR5422 Nota: per ottenere le informazioni più aggiornate, visitare l'indirizzo http://www.usr.com/support Accendere il computer desktop o il portatile. Se viene richiesta, digitare la password.
Fase uno: installazione di software e driver Inserire il CD-ROM di installazione U.S. Robotics nell'apposita unità. Nota: se il CD-ROM non si avvia automaticamente, fare clic su Start, Esegui, digitare D:\setup (se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D") e fare clic su OK. A questo punto si accederà all'interfaccia grafica (GUI) del CD di installazione. Quando richiesto, selezionare la lingua desiderata. Leggere il contratto di licenza e fare clic su Yes (Sì).
Fase due: installazione di 802.11g 54Mbps USB Adapter sul computer Se richiesto, inserire 802.11g 54Mbps USB Adapter nella porta USB disponibile del computer. Nota: affinché possa essere rilevato, assicurarsi che 802.11g 54Mbps USB Adapter sia inserito completamente nella porta USB del computer. Selezionare il Paese. Windows rileverà il nuovo hardware. Se viene richiesta la località dei driver, selezionare Installazione automatica software (Consigliata) e fare clic su Avanti.
Nota: se in qualsiasi momento viene richiesto il CD-ROM del sistema operativo Windows, rimuovere il CD di installazione U.S. Robotics e inserire il CD-ROM di Windows nell'unità CD-ROM. Terminata la copia dei file, rimuovere il CD-ROM di Windows e inserire nuovamente il CD-ROM di installazione U.S. Robotics. Fase tre: connessione di 802.11g 54Mbps USB Adapter a un router wireless Sul desktop, accanto all'orologio sulla barra delle applicazioni, viene ora visualizzata l'icona dell'utilità di configurazione.
Una volta effettuato il collegamento a una rete wireless, fare clic sulla scheda Link Information (Informazioni collegamento). Viene visualizzata un'immagine, che rappresenta un computer e un dispositivo wireless. Se nell'immagine vengono visualizzate le onde di segnale tra il computer e il dispositivo wireless, l'utente è collegato alla rete wireless.
Risoluzione dei problemi e servizio assistenza Se si riscontrano difficoltà durante la connessione di Wireless 54Mbps ADSL Router, consultare le possibili soluzioni descritte di seguito. • Se si sta cercando di creare una connessione wireless ma non si riesce a collegare Wireless 54Mbps ADSL Router, assicurarsi che tutte le schede wireless siano impostate sulla modalità Infrastructure (Infrastruttura). Se le schede wireless sono impostate sulla modalità 802.
Utenti di Windows 95, 98 o Me: fare clic sul pulsante Start/Avvio di Windows e scegliere Esegui. Digitare winipcfg e fare clic su OK. Controllare che l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway predefinito e i dati del server DNS siano corretti. Se le informazioni non sono corrette, fare clic su Release All (Rilascia tutti) e quindi su Renew All (Rinnova tutti). Utenti di Windows NT, 2000 o XP: fare clic sul pulsante Start/Avvio di Windows e scegliere Esegui. Digitare cmd e fare clic su OK.
Soluzione possibile Verificare che l'indirizzo IP utilizzato dal computer sia compreso nell'intervallo predefinito di 192.168.2.xxx. Verificare che l'indirizzo della subnet mask sia 255.255.255.0. Il gateway predefinito deve essere l'indirizzo IP di Wireless 54Mbps ADSL Router, che è 192.168.2.1. Per verificare queste impostazioni, attenersi alle seguenti istruzioni: Utenti di Windows 95, 98 o Me: fare clic sul pulsante Start/Avvio di Windows e scegliere Esegui. Digitare winipcfg e fare clic su OK.
Nota: la modalità Ad hoc viene utilizzata per configurazioni di rete peer-topeer. Infrastructure è la modalità utilizzata per la configurazione LAN integrata wireless e cablata. Il computer non riconosce la funzione wireless di Wireless 54Mbps ADSL Router dopo la modifica delle impostazioni. Soluzione possibile Assicurarsi di essere collegati al corretto Wireless 54Mbps ADSL Router verificando che l'indirizzo MAC sia esatto. Verificare di utilizzare la password e l'opzione di cifratura corrette.
software e dei driver, l'utilità di configurazione non sarà visualizzata. Rimuovere il CDROM di installazione dall'apposita unità. Inserire il CD-ROM nell'apposita unità, selezionare il prodotto e fare clic su Software. Fare clic su Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Utilità e driver adattatore USB wireless). Seguire le istruzioni visualizzate per completare la procedura di installazione. Se viene richiesto, riavviare il computer. Non sono stati individuati i driver di 802.11g 54Mbps USB Adapter.
3 Digitare Ping seguito dall'indirizzo IP. Per determinare il proprio indirizzo IP, fare riferimento alla Soluzione possibile precedente in modo da verificare che il PC stia rispondendo alle richieste e che l'802.11g 54Mbps USB Adapter sia stato installato correttamente. Se non è possibile eseguire questo comando ping, disinstallare 802.11g 54Mbps USB Adapter e ripetere la procedura di installazione. 4 Per verificare la comunicazione con il gateway, digitare Ping seguito dall'indirizzo del gateway.
Una volta inserito il CD-ROM di installazione U.S. Robotics, la relativa procedura non si avvia . Soluzione possibile Alcuni programmi potrebbero ostacolare la funzione di avvio automatico del CD-ROM. Chiudere tutte le applicazioni aperte e inserire di nuovo il CD-ROM di installazione. Se il CD-ROM continua a non avviarsi, fare clic su Start/Avvio, Esegui, digitare D:\setup (se l'unità CD-ROM utilizza una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D") e fare clic su OK.
Dopo aver disinstallato l'unità di configurazione, reinstallandola il computer non rileva 802.11g 54Mbps USB Adapter. Soluzione possibile Se l'utilità di configurazione viene disinstallata e reinstallata, è necessario scollegare e ricollegare 802.11g 54Mbps USB Adapter. Successivamente, il computer rileverà 802.11g 54Mbps USB Adapter. Eseguendo un analisi del sito, non è possibile rilevare la rete wireless a cui si desidera collegarsi.
1. Fare riferimento alla guida utente del CD-ROM di installazione U.S. Robotics. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi e sulla configurazione, consultare la Guida utente contenuta nel CD-ROM di installazione. 2. Andare alla sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di U.S. Robotics all'indirizzo http://www.usr.com/support/.
Instalación del Wireless 54Mbps ADSL Router Contenido de la caja del USR5473 USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router Fuente de alimentación de 12 V CC Un cable de teléfono Guía de instalación Un cable Ethernet USR5422 54Mbps USB Adapter CD de instalación Preparativos para la instalación Nota: Es importante que anote el número de serie antes de instalar el Wireless 54Mbps ADSL Router. Lo encontrará en la etiqueta de la parte inferior del Wireless 54Mbps ADSL Router.
Paso 1: Conexión de los microfiltros (si están incluidos o si lo exige su proveedor de acceso a Internet) Los microfiltros eliminan las interferencias producidas entre las señales DSL y las de voz. Su proveedor de acceso a Internet le indicará si necesita microfiltros. Si el Wireless 54Mbps ADSL Router no incluye uno, pregunte a su proveedor cuántos necesita adquirir.
Paso 2: Conexión del Wireless 54Mbps ADSL Router al cajetín de la línea telefónica • Apague el ordenador. • Conecte un extremo del cable telefónico al puerto ADSL del Wireless 54Mbps ADSL Router y el otro extremo al cajetín de la red telefónica.
Paso 3: Conexión del Wireless 54Mbps ADSL Router al equipo y a la toma de corriente Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al adaptador Ethernet del ordenador y el otro extremo al puerto LAN del router.
Conecte el adaptador de corriente suministrado al conector de alimentación del router. Enchufe el adaptador a una toma de corriente estándar. Encienda el ordenador. Paso 4: Configuración de los parámetros básicos de conexión Para instalar el Wireless 54Mbps ADSL Router, puede que necesite su nombre de usuario de acceso a Internet, así como su contraseña.
1. Abra el navegador de Internet. Escriba http://192.168.2.1 para acceder a la interfaz Web del usuario. Puesto que no hay ninguna contraseña predeterminada, deberá hacer clic en LOGIN (Inicio de sesión). Nota: Si el asistente de instalación le pide que se conecte a Internet, deberá seleccionar Try again (Volver a intentar) o Connect (Conectar), dependiendo del navegador que utilice. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Elija su país y haga clic en Apply (Aplicar).
Para establecer una conexión inalámbrica: Asegúrese de que todos los adaptadores inalámbricos que se conectarán a la red están en modo Infrastructure (Infraestructura). Si adquirió el USR5473 Wireless ADSL Starter Kit, consulte las instrucciones de instalación del 802.11g 54Mbps USB Adapter para averiguar cómo cambiar la configuración y saber cómo obtener los datos necesarios para llevar a cabo la configuración.
Nota: Consulte la sección "Configuración del Wireless 54Mbps ADSL Router" de la guía del usuario del CD de instalación para obtener más información sobre la configuración. Si tiene más preguntas acerca del tipo de WAN o los datos de conexión, póngase en contacto con su proveedor de acceso a Internet. La instalación del Wireless 54Mbps ADSL Router ha finalizado. Proceda a la instalación del 802.11g 54Mbps USB Adapter.
Instalación del 802.11g 54Mbps USB Adapter Preparativos para la instalación ATENCIÓN: Debe instalar el software y los controladores antes de conectar el 802.11g 54Mbps USB Adapter. Número de modelo Número de serie USR5422 Nota: Encontrará la información más actualizada en http://www.usr.com/support. Encienda su ordenador de sobremesa o portátil. Escriba su contraseña cuando se le pida.
Paso 1: Instalación del software y los controladores Introduzca el CD de instalación de U.S. Robotics en la unidad de CD-ROM. Nota: Si el CD no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba D:\setup. Si su unidad de CD-ROM tiene asignada una letra diferente, tecléela en lugar de la “D”. A continuación, haga clic en Aceptar. La interfaz gráfica de usuario (GUI) del CD de instalación aparecerá en pantalla. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que prefiera.
Paso 2: Conexión del 802.11g 54Mbps USB Adapter al ordenador Cuando se le indique, introduzca el 802.11g 54Mbps USB Adapter en un puerto USB disponible del ordenador. Nota: Asegúrese de que el 802.11g 54Mbps USB Adapter está bien insertado en el puerto USB del ordenador para que se detecte correctamente. Elija su país. Windows detectará el nuevo hardware.
controlador junto a los equipos con los que es compatible para demostrar su adecuación a Windows 2000, Me y XP. Para que los usuarios de U.S. Robotics disfruten de todas las funciones de este adaptador de red, hemos puesto estos controladores a su disposición. Nota: Si se le pide en cualquier momento que utilice el CD de su sistema operativo Windows, retire el CD de instalación de U.S. Robotics e inserte el de Windows.
manualmente. Si desea obtener más información, consulte la sección Utilidad de configuración inalámbrica en la guía del usuario del CD de instalación. Cuando se haya conectado a una red inalámbrica existente, haga clic en la ficha Link Information (Información de la conexión). Aparecerá la imagen de un ordenador y un dispositivo inalámbrico. Si ve un gráfico que representa ondas de señal entre el ordenador y el dispositivo inalámbrico, significa que su dispositivo está conectado a la red inalámbrica.
Solución de problemas y asistencia técnica Si tiene algún problema al conectarse al Wireless 54Mbps ADSL Router, compruebe si alguno de los casos descritos a continuación se corresponden con las anomalías experimentadas. • Si intenta establecer una conexión inalámbrica pero no puede conectarse al Wireless 54Mbps ADSL Router, asegúrese de que todas las tarjetas inalámbricas se encuentran en el modo Infrastructure (Infraestructura). Si las tarjetas están configuradas en el modo 802.
Si es usuario de Windows 95, 98 o Me: Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba winipcfg y haga clic en Aceptar. Compruebe que la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada y los datos del servidor DNS son correctos. Si no lo son, haga clic en Liberar todo y luego en Renovar todo. Si es usuario de Windows NT, 2000 o XP: Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba cmd y haga clic en Aceptar. En la ventana del DOS, escriba ipconfig /all.
Solución posible: Asegúrese de que el PC utiliza una dirección IP que se encuentra dentro del intervalo predeterminado 192.168.2.xxx. Compruebe que la dirección de la máscara de subred es 255.255.255.0. La puerta de enlace predeterminada debería ser la dirección IP del Wireless 54Mbps ADSL Router, que es 192.168.2.1. Para comprobar todos estos valores, lleve a cabo los siguientes pasos: Si es usuario de Windows 95, 98 o Me: Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar.
instalación. Nota: El modo Ad hoc se usa entre configuraciones de red idénticas. El modo Infrastructure (Infraestructura) se utiliza para configuraciones LAN integradas por cable e inalámbricas. Después de cambiar la configuración, el ordenador no reconoce la conexión inalámbrica con el Wireless 54Mbps ADSL Router. Solución posible: Consulte la dirección MAC para comprobar que se está conectando al Wireless 54Mbps ADSL Router correcto.
controladores, no verá la utilidad de configuración. Si el CD de instalación está dentro de la unidad de CD-ROM, extráigalo. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CDROM, seleccione el producto y haga clic en Software. Haga clic en Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Utilidad y controladores del Wireless USB Adapter). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que finalice el proceso de instalación. Reinicie el ordenador cuando se le pida.
3 Escriba Ping seguido de su dirección IP. Para verificar la dirección IP consulte la solución posible anterior. Así se asegurará de que su equipo responde a las solicitudes y de que el 802.11g 54Mbps USB Adapter se ha instalado correctamente. Si no puede finalizar este ping, desinstale el 802.11g 54Mbps USB Adapter y vuelva a repetir el procedimiento de instalación. 4 Escriba Ping seguido de la dirección de la puerta de enlace para comprobar la comunicación con esta.
El CD de instalación de U.S. Robotics no se inicia automáticamente cuando introduzco el CD. Solución posible: Algunos programas impiden la ejecución automática del CD de instalación. Cierre todos los que estén abiertos y vuelva a insertar el CD. Si el CD no se inicia automáticamente, haga clic en Inicio, Ejecutar y escriba D:\setup. Si su unidad de CD-ROM tiene asignada una letra diferente, tecléela en lugar de la "D". Para acabar, haga clic en Aceptar. Durante la instalación del 802.
He desinstalado la utilidad de configuración y mi ordenador no detecta el 802.11g 54Mbps USB Adapter cuando intento volver a instalarlo. Solución posible: Si desinstala y vuelve a instalar la utilidad de configuración, deberá desconectar y volver a conectar el 802.11g 54Mbps USB Adapter. De esta manera su ordenador podrá detectarlo. Cuando efectúo un estudio no puedo encontrar la red inalámbrica a la que quiero conectarme.
1. Consulte la guía del usuario del CD de instalación de U.S. Robotics. Encontrará más información sobre solución de problemas y configuración en la guía del usuario del CD de instalación. 2. Consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de U.S. Robotics: http://www.usr.com/support/. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del producto correspondiente. 3.
Wireless 54Mbps ADSL Router installeren Inhoud verpakking USR5473 USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router 12 VDC stroomtoevoer Eén (1) telefoonkabel Installatiegids Eén (1) Ethernet-kabel USR5422 54Mbps USB Adapter Installatie-cd De installatie voorbereiden Opmerking: het is belangrijk dat u uw serienummer opschrijft voordat u de Wireless 54Mbps ADSL Router installeert. U vindt uw serienummer op het etiket aan de onderzijde van de Wireless 54Mbps ADSL Router.
Stap één: microfilter(s) aansluiten (indien meegeleverd of vereist door uw ISP) Een microfilter verwijdert de storing tussen spraak- en DSL-signalen. Uw ISP stelt vast of een microfilter nodig is. Indien er geen microfilter met de Wireless 54Mbps ADSL Router is meegeleverd, kunt u uw ISP vragen of u er één of meer dient aan te schaffen.
Stap twee: de Wireless 54Mbps ADSL Router aansluiten op de telefoonaansluiting in de muur • Schakel uw computer uit. • Sluit een uiteinde van de meegeleverde telefoonkabel aan op de ADSL-poort van de Wireless 54Mbps ADSL Router. Sluit het andere uiteinde van de telefoonkabel aan op de telefoonaansluiting in de muur.
Stap drie: de Wireless 54Mbps ADSL Router aansluiten op uw computer en de stroomtoevoer Sluit een uiteinde van de meegeleverde Ethernet-kabel aan op de Ethernet-adapter van uw computer. Sluit het andere uiteinde aan op de LAN-poort van de Wireless 54Mbps ADSL Router.
Sluit de meegeleverde netvoedingsadapter aan op de stroomaansluiting van de Wireless 54Mbps ADSL Router. Sluit de netvoedingsadapter aan op een gewoon stopcontact. Schakel uw computer in. Stap vier: de standaard verbindingsinstellingen configureren Mogelijk hebt u uw gebruikersnaam en wachtwoord voor uw internetverbinding nodig voor de installatie van de Wireless 54Mbps ADSL Router.
1. Start een webbrowser. Typ http://192.168.2.1 op de locatie- of adresregel van uw webbrowser in om toegang te krijgen tot de webinterface. Er is standaard geen wachtwoord, dus klik simpelweg op LOGIN (Aanmelden) om toegang tot de webinterface te krijgen. Opmerking: als u wordt gevraagd om verbinding te maken met het internet, dient u afhankelijk van uw browser waarschijnlijk op Try Again (Opnieuw) of Connect (Verbinden) te selecteren. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Een draadloze verbinding tot stand brengen: Controleer of de modus Infrastructure (Infrastructuur) is ingesteld voor alle draadloze adapters die worden aangesloten op het netwerk. Als u de USR5473 Wireless ADSL Starter Kit hebt aangeschaft, dient u de instructies voor installatie van de 802.11g 54Mbps USB Adapter te raadplegen om te bepalen hoe u deze instelling kunt wijzigen. Hier vindt u ook instructies voor het verkrijgen van uw configuratie-informatie.
Opmerking: raadpleeg het gedeelte 'De Wireless 54Mbps ADSL Router configureren' in de gebruikershandleiding op de installatie-cd voor meer informatie over de configuratie. Neem contact op met uw ISP als u vragen hebt over uw type WAN of verbindingsgegevens. De installatieprocedure van de Wireless 54Mbps ADSL Router is nu voltooid. Ga verder met de installatieprocedure van de 802.11g 54Mbps USB Adapter.
802.11g 54Mbps USB Adapter installeren De installatie voorbereiden Opmerking: u dient de software en de stuurprogramma's te installeren voordat u de 802.11g 54Mbps USB Adapter aansluit. Modelnummer Serienummer USR5422 Opmerking: de meest recente informatie vindt u op http://www.usr.com/support Schakel uw computer of uw laptop in. Voer uw wachtwoord in als daar om wordt gevraagd. Vergeet niet de stationsaanduiding van uw cd-rom-station te achterhalen voordat u met de installatie begint.
Stap één: de software en de stuurprogramma's installeren. Plaats de installatie-cd van U.S. Robotics in uw cd-romstation. Opmerking: als de cd niet automatisch wordt gestart, klikt u in Windows op Start, Uitvoeren en typt u D:\setup (typ in plaats van D een andere letter als dat de aanduiding van uw cd-romstation is). Klik vervolgens op OK. De grafische gebruikersinterface van de installatie-cd verschijnt op uw scherm. Selecteer de door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd.
Stap twee: de 802.11 g 54Mbps USB Adapter op uw computer installeren Sluit wanneer u daar om wordt gevraagd de 802.11g 54Mbps USB Adapter aan op een beschikbare USBpoort op uw computer. Opmerking: controleer of de 802.11g 54Mbps USB Adapter volledig in de USBpoort van uw computer zit zodat de 802.11g 54Mbps USB Adapter wordt gedetecteerd. Selecteer uw land. Windows detecteert de nieuwe hardware.
2000, Me en XP. Om klanten te laten profiteren van de volledige functionaliteit van de netwerk-adapter heeft U.S. Robotics de stuurprogramma's ter beschikking gesteld. Opmerking: als u tijdens de installatie wordt gevraagd om de cd van uw Windows-besturingssysteem, verwijdert u de installatie-cd van U.S. Robotics uit het cd-romstation en plaatst u de Windows-cd. Als alle bestanden zijn gekopieerd, haalt u de Windows-cd uit het station en plaatst u de installatie-cd van U.S. Robotics terug.
U dient een profiel in te stellen als beveiliging is ingeschakeld op de Wireless Router waarmee u verbinding wilt maken of als u handmatig configuratie-informatie wilt invoeren. Ga voor meer informatie hierover naar het gedeelte Navigeren door het configuratiehulpprogramma voor draadloos gebruik in de gebruikershandleiding op de installatie-cd. Klik op het tabblad Link Information (Verbindingsinformatie) als u op een bestaand draadloos netwerk bent aangesloten.
Problemen oplossen en ondersteuning Als er problemen optreden bij het tot stand brengen van een verbinding met de Wireless 54Mbps ADSL Router, dient u de volgende alinea's te lezen om te zien of de betreffende situaties van toepassing zijn. • Als u een draadloze verbinding met de Wireless 54Mbps ADSL Router tot stand wilt brengen en dat niet lukt, dient u te controleren of alle wireless cards zijn ingesteld op de modus Infrastructure (Infrastructuur). Als de wireless cards zijn ingesteld op de modus 802.
Gebruikers van Windows 95, 98 of Me: klik in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren. Typ winipcfg en klik op OK. Controleer of het IPadres, het subnetmasker, de standaard gateway en de DNS-servergegevens correct zijn. Als dat niet het geval is, klikt u op Alles vrijgeven en vervolgens op Alles vernieuwen. Gebruikers van Windows NT, 2000 of XP: klik in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren. Typ cmd en klik op OK. Typ ipconfig /all bij de DOSprompt.
Mogelijke oplossing: Controleer of het IP-adres van uw computer binnen het standaardbereik van 192.168.2.xxx valt. Controleer of het adres van het subnetmasker 255.255.255.0 is. De standaard gateway moet de vorm van het IP-adres van de Wireless 54Mbps ADSL Router hebben, namelijk 192.168.2.1. Voer de volgende stappen uit om al deze instellingen te controleren: Gebruikers van Windows 95, 98 of Me: klik in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren. Typ winipcfg en klik op OK.
Opmerking: de modus Ad hoc wordt gebruikt voor peer-to-peer netwerkconfiguraties. De modus Infrastructure wordt gebruikt voor de configuratie van geïntegreerde draadloze en bekabelde LAN's. Ik heb de instellingen gewijzigd en nu herkent mijn computer de draadloze functie van de Wireless 54Mbps ADSL Router niet meer. Mogelijke oplossing: Ga na of u verbinding probeert te maken met de juiste Wireless 54Mbps ADSL Router door te controleren of het MAC-adres juist is.
installatie-cd in uw cd-romstation zit, dient u deze te verwijderen. Plaats de installatie-cd opnieuw in uw cd-rom-station, selecteer uw product en klik vervolgens op Software (Software). Klik op Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Hulp- en stuurprogramma's Wireless USB Adapter). Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Start de computer opnieuw op wanneer daar om wordt gevraagd. Windows kan de stuurprogramma's voor de 802.11g 54Mbps USB Adapter niet vinden.
3 Typ Ping gevolgd door uw IP-adres. Raadpleeg de vorige Mogelijke oplossing om uw IP-adres te bepalen. Op deze manier weet u zeker dat uw PC op verzoeken reageert en dat de 802.11g 54Mbps USB Adapter correct is geïnstalleerd. Als deze ping niet slaagt, dient u de installatie van de 802.11g 54Mbps USB Adapter ongedaan te maken en de installatieprocedure te herhalen. 4 Typ Ping gevolgd door uw gateway-adres om de communicatie met uw gateway te controleren.
De installatie-cd van U.S. Robotics wordt niet automatisch opgestart als ik de installatie-cd in het station plaats. Mogelijke oplossing: Sommige programma's belemmeren de automatische opstartfunctie van de installatiecd. Sluit alle geopende programma's en plaats de installatie-cd opnieuw in het station. Als de cd nog steeds niet automatisch wordt gestart, klikt u in Windows op Start, Uitvoeren, en typt u D:\setup (typ in plaats van D een andere letter als dat de aanduiding van uw cd-romstation is).
Ik heb de installatie van het configuratiehulpprogramma ongedaan gemaakt en mijn computer herkent de 802.11g 54Mbps USB Adapter niet als ik het configuratiehulpprogramma opnieuw probeer te installeren. Mogelijke oplossing: Als u de installatie van het configuratiehulpprogramma ongedaan hebt gemaakt en deze opnieuw hebt geïnstalleerd, dient u de 802.11g 54Mbps USB Adapter los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. Uw computer herkent de 802.11g 54Mbps USB Adapter dan wel.
1. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de installatie-cd van U.S. Robotics. In de gebruikershandleiding op de installatie-cd vindt u meer informatie over deconfiguratie en het oplossen van problemen. 2. Ga naar het gedeelte over Ondersteuning op de website van U.S. Robotics op http://www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waarmee gebruikers te maken krijgen, worden besproken op de webpagina's FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw product. 3.
Wireless 54Mbps ADSL Router Kurulumu USR5473 Paket İçeriği USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router Bir (1) Ethernet kablosu 12VDC Güç Kaynağõ Bir (1) telefon kablosu USR5422 54Mbps USB Adaptör Kurulum Kõlavuzu Kurulum CD-ROM'u Kurulum Hazõrlõğõ Not: Wireless 54Mbps ADSL Router kurulumunu yapmadan önce seri numarasõnõ bir yere not edin. Seri numaranõzõ Wireless 54Mbps ADSL Router'õn altõndaki etiketten bulabilirsiniz.
Adõm Bir: Mikrofiltreleri bağlayõn (sağlanmõşsa veya ISS'niz gerektiriyorsa) Bir mikrofiltre, ses ve DSL sinyalleri arasõndaki parazitleri ortadan kaldõrõr. Bir mikrofiltre gerekip gerekmediğine İSS'niz karar verecektir. Eğer Wireless 54Mbps ADSL Router ile birlikte bir mikrofiltre verilmişse, bir tane daha satõn almanõz gerekip gerekmediğini İSS'nizden öğrenebilirsiniz.
Adõm İki: Wireless 54Mbps ADSL Router'õ duvardaki telefon prizine takõn • Bilgisayarõnõzõ kapatõn. • Telefon kablosunun bir ucunu Wireless 54Mbps ADSL Router'õn ADSL portuna bağlayõn. Telefon kablosunun diğer ucunu duvardaki telefon prizine takõn.
Adõm Üç: Wireless 54Mbps ADSL Router'õnõzõ bilgisayarõnõza bağlayõn ve güç kaynağõna bağlayõn Dahili Ethernet kablosunun bir ucunu bilgisayarõnõzõn Ethernet adaptörüne bağlayõn. Diğer ucu Wireless 54Mbps ADSL Router'õn LAN portuna bağlayõn.
Pakete dahil olan güç adaptörünü Wireless 54Mbps ADSL Router'da bulunan güç prizine takõn. Güç adaptörünü standart bir elektrik prizine takõn. Bilgisayarõnõzõ açõn. Adõm Dört: Temel bağlantõ ayarlarõnõn konfigürasyonunu yapõn. Wireless 54Mbps ADSL Router'õn kurulumu için İnternet bağlantõsõ kullanõcõ adõ ve şifresi gerekebilir. İSS'nize bağlõ olarak şu bilgileri bilmeniz gerekebilir: IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ Geçidi/Yöneltici, DNS Sunucularõ/ Ad Sunucularõ ve Servis Adõ (opsiyonel).
1. Bir İnternet tarayõcõsõ açõn. İnternet Kullanõcõ Arayüzüne erişim için, İnternet tarayõcõnõzõn yer veya adres satõrõna http://192.168.2.1 adresini girin. Varsayõlan olarak şifre yoktur, dolayõsõyla İnternet Kullanõcõ Arayüzüne girmek için LOGIN'i (OTURUM AÇ) tõklatõn. Not: Eğer İnternete bağlanmanõz istenirse, İnternet tarayõcõnõza bağlõ olarak Try Again (Tekrar Dene) veya Connect (Bağlan) tercihlerinden birini seçmeniz gerekebilir. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Kablosuz bir bağlantõ gerçekleştirmek için: Ağa bağlanacak olan her kablosuz adaptörün Altyapõ moduna ayarlõ olduğundan emin olun. USR5473 Wireless ADSL Starter Kit ürününü satõn aldõysanõz, bu ayarõ değiştirme yollarõ ve konfigürasyon bilgilerinizi toplamakla ilgili talimatlar için Kurulum CD-ROM'undaki 802.11g 54Mbps USB Adaptör Kullanõm Kõlavuzunun Kablosuz Konfigürasyon Yardõmcõ Programõnõ Taramak bölümüne bakõn. Farklõ bir kablosuz adaptöre bağlanmaktaysanõz o kablosuz adaptörün belgelerine bakõn.
Not: Konfigürasyon hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için Kurulum CD-ROM'unda bulunan Kullanõcõ Kõlavuzundaki “Kablosuz 54Mbps ADSL Router Konfigürasyonu” bölümüne başvurunuz. WAN tipi veya bağlantõ bilgileri ile ilgili sorularõnõz için İSS’nize başvurun Wireless 54Mbps ADSL Router için kurulum prosedürleri artõk tamamlanmõştõr. 802.11g 54Mbps USB Adaptörünün Kurulum prosedürüne geçin.
802.11g 54Mbps USB Adapter Kurulumu Kurulum Hazõrlõğõ DİKKAT: 802.11g 54Mbps USB Adaptörünü fiziksel olarak bağlamadan önce yazõlõm ve sürücülerinizi kurmuş olmanõz gerekmektedir. Model Numarasõ Seri Numarasõ USR5422 Not: En güncel bilgiler için, bkz.: http://www.usr.com/support Masaüstü veya dizüstü bilgisayarõnõzõ açõn. İstenirse, şifrenizi girin. Yeni ürününüzü kurmaya başlamadan önce, mutlaka CD-ROM sürücünüzün hangi harfi kullandõğõnõ bulun.
Adõm Bir: Yazõlõmõnõzõ ve sürücüleri kurun U.S. Robotics Kurulum CD-ROM'unu, CD-ROM sürücünüze yerleştirin. Not: CD-ROM'unuz otomatik olarak başlamazsa, Windows'ta Start'a (Başlat), Run'õ (Çalõştõr) tõklakõn ve D:\setup yazõn (CD-ROM sürücünüz farklõ bir harf kullanõyorsa, "D" yerine o harfi girin) ve OK'i (Tamam) tõklatõn. Ekranda Kurulum CD'si Grafik Kullanõcõ Arabirimi (GUI) görünecektir. Sizden istendiğinde, tercih ettiğiniz dili seçin. Lisans anlaşmasõnõ okuyun ve Yes'i (Evet) tõklatõn. 802.
Adõm İki: 802.11g 54Mbps USB Adaptörünü bilgisayarõnõza kurun. İstendiğinde 802.11g 54Mbps USB Adaptörünü bilgisayarõnõzda bulunan bir USB portuna takõn. Not: 802.11g 54Mbps USB Adaptörünün algõlanabilmesi için bilgisayarõnõzdaki USB portuna sağlam şekilde takõlmõş olduğundan emin olun. Bulunduğunuz ülkeyi seçin Windows yeni donanõmõ algõlayacaktõr.
müşterilerinin, ağ adaptörünün işlevlerinden tam olarak yararlanabilmesini sağlamayõ ilke edinen U.S. Robotics tarafõndan piyasaya sürülmüştür. Not: Bilgisayarrõnõz sizden Windows İşletim Sistemi CD-ROM'unu istediğinde, U.S. Robotics Kurulum CD-ROM'unu çõkarõn ve CD-ROM sürücünüze Windows CD-ROM'u yerleştirin. Tüm dosyalar kopyalandõğõnda Windows CD-ROM'unu çõkarõn ve U.S. Robotics Kurulum CD-ROM'unu tekrar yerleştirin. Adõm Üç: 802.
Eğer bağlantõ kurmak istediğiniz Kablosuz Yöneltici'de güvenlik etkinleştirilmişse veya konfigürasyon bilgilerini manuel olarak girmek istiyorsanõz bir profil oluşturmanõz gerekir. Bunun nasõl yapõlacağõ ile ilgili bilgi almak için bu Kurulum CD-Rom'undaki Kullanõcõ Kõlavuzunun Kablosuz Konfigürasyon Yardõmcõ Programõnõ Taramak bölümüne bakõn. Mevcut bir kablosuz ağa bağlantõ kurduğunuzda Link Information (Bağlantõ Bilgileri) sekmesini tõklatõn.
Arõza Tespit ve Destek Wireless Turbo 54Mbps ADSL Router'a bağlanma sorunlarõ yaşõyorsanõz, durumunuza uygun olup olmadõğõnõ anlamak için aşağõdaki sorunlarõ kontrol edin. • Kablosuz bağlantõ yapmaya çalõşmanõza karşõn Wireless 54Mbps ADSL Router'a bağlanamõyorsanõz, her bir kablosuz kartõn Infrastructure (altyapõ) moduna ayarlõ olduğundan emin olun. Kablosuz kartlar 802.11g Ad Hoc moduna ayarlõ ise Wireless Turbo Access Point & Router'a bağlanamazsõnõz.
ardõndan Run'õ (Çalõştõr) tõklatõn. winipcfg yazõn ve OK'i (Tamam) tõklatõn. IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Varsayõlan Ağ Geçidi ve DNS sunucu verilerinin doğru olup olmadõğõnõ kontrol edin. Bu bilgiler doğru değilse, Release All (Tümünü Sil) ve ardõndan Renew All (Tümünü Yenile) seçeneğini tõklatõn. Windows NT, 2000 veya XP Kullanõcõlarõ: Windows'ta Start (Başlat) ve ardõndan Run'õ (Çalõştõr) tõklatõn. winipcfg yazõn ve OK (Tamam) seçeneğini tõklatõn. DOS komut isteminde ipconfig /all yazõn.
Bilgisayarõnõzõn 192.168.2.xxx varsayõlan aralõğõna dahil bir IP adresi kullandõğõndan emin olun. Alt Ağ Maskesi adresinin 255.255.255.0 olduğundan emin olun. Varsayõlan Ağ Geçidi, Wireless 54Mbps ADSL Router ve Router IP adresi, yani 192.168.2.1. olmalõdõr. Bu ayarlarõn tamamõnõ doğrulamak için aşağõdaki adõmlarõ izleyin: Windows 95, 98 veya Me Kullanõcõlarõ: Windows'ta Start (Başlat) ve ardõndan Run'õ (Çalõştõr) tõklatõn. winipcfg yazõn ve OK'i (Tamam) tõklatõn.
Not: Ad hoc modu, peer-to-peer ağ konfigürasyonlarõ için kullanõlmõştõr. Infrastructure (Altyapõ) modu, kablosuz ve kablolu entegre LAN konfigürasyonunda kullanõlõr. Ayarlarõ değiştirdikten sonra, bilgisayarõm Wireless 54Mbps ADSL Router'õn kablosuz işlevini algõlamõyor. Olasõ Çözüm: Doğru MAC adresini kullanarak doğru Wireless 54Mbps ADSL Router'a bağlandõğõnõzdan emin olun. Doğru şifre ve şifreleme seçeneklerinin kullanõldõğõndan emin olun.
CD-ROM'u CD-ROM sürücünüzde ise çõkarõn. Kurulum CD-ROM'unuzu CD-ROM sürücünüze yerleştirin, ürününüzü seçin ve Software'i (Yazõlõm) tõklatõn. Wireless USB Adapter Utility and Drivers (Kablosuz USB Adaptör Yardõmcõ Programõ ve Sürücüler) seçeneğini tõklatõn. Kurulum prosedürünü tamamlamak için ekrandaki talimatlarõ izleyin. Uyarõyõ gördüğünüzde bilgisayarõnõzõ yeniden başlatõn. Windows, 802.11g 54Mbps USB Adapter sürücülerinin yerini belirleyemedi. Olasõ Çözüm: Yazõlõm, 802.
Olasõ Çözüme bakõn. Bu, bilgisayarõnõzõn istekleri yanõtlamasõnõ ve 802.11g 54Mbps USB Adapter'õn düzgün bir şekilde kurulmasõnõ sağlar. Bu pingi tamamlayamazsanõz 802.11g 54Mbps USB Adapter'õn kurulumunu kaldõrõn ve kurulum prosedürünü tekrarlayõn. 4 Ağ geçidinizle iletişimi kontrol etmek için, Ping ve ardõndan ağ geçidi adresinizi yazõn. Varsayõlan ağ geçidi adresi kablosuz yönlendiricinizin IP adresidir. Bu adresi onaylamak için Kablosuz Yönlendiricinizi kontrol edin.
Kurulum CD-ROM'unu taktõğõmda U.S. Robotics Kurulum CD-ROM'u otomatik olarak başlamõyor. Olasõ Çözüm: Bazõ programlarda, Kurulum CD-ROM'unun otomatik başlatma özelliği etkin değildir. Açõk olan tüm uygulamalarõ kapatõn ve Kurulum CD-ROM'unu yeniden yerleştirin. CD-ROM'unuz otomatik olarak başlamazsa, Windows'ta Start'õ (Başlat), Run'õ (Çalõştõr) tõklatõn ve D:\setup yazõn (CD-ROM sürücünüz farklõ bir harf kullanõyorsa, "D" yerine o harfi girin) ve OK'i (Tamam) tõklatõn. 802.
Konfigürasyon Yardõmcõ Programõnõn kurulumunu kaldõrdõm ve yeniden kurmaya çalõştõğõm zaman bilgisayarõm 802.11g 54Mbps USB Adapter'õ görmüyor. Olasõ Çözüm: Eğer Konfigürasyon Yardõmcõ Programõnõ kaldõrõp sonra yeniden kurduysanõz, 802.11g 54Mbps USB Adapter'õ söküp tekrar takmanõz gerekir. Bundan sonra bilgisayarõnõz 802.11g 54Mbps USB Adapter'õ görecektir. Alan Denetimi gerçekleştirdiğim zaman, bağlantõ kurmak istediğim kablosuz ağõn yerini belirleyemiyorum.
1. U.S. Robotics Kurulum CD-ROM'undaki Kullanõm Kõlavuzu'na başvurun. Kurulum CD-ROM'undaki Kullanõm Kõlavuzunda, konfigürasyon ve gelişmiş arõza tespiti hakkõnda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. 2. http:// www.usr.com/support/ adresinde bulunan U.S. Robotics İnternet sitesinin Destek bölümünü ziyaret edin. Ürününüzle ilgili olarak kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu, SSS ve Sorun Giderme İnternet sayfalarõnda açõklanmõştõr. 3. Teknik destek ile ilgili sorunuzu http://www.usr.
Printed in China
