USG Ceiling Solutions RETAIL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION GUIDE
TABLE OF CONTENTS ENGLISH INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS............................................................................................... 4 TOOLS AND MATERIALS....................................................................................................................................................... 4 PLAN YOUR CEILING..........................................................................................................................................................
INSTRUCTION GUIDE RETAIL INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Installing USG Ceilings panels isn’t difficult, but it is different from many other projects. You can avoid a lot of complications later by spending a few minutes now with this planning and installation guide. Read these instructions all the way through before you start, paying particular attention to the helpful hints in the “Other Tips” section.
PLAN YOUR CEILING CONT. 4. For a 2 x 2 ft. (610 x 610 mm) grid pattern: Simply indicate additional 2 ft. (610 mm) cross tees bisecting each 2 x 4 ft. module. 5. Check your pattern: If your border panels are less than 1/2 of a full panel upon completion of your plan, adjust your tee locations to ensure symmetry with the largest border panels possible. 6.
INSTALL YOUR CEILING, STEP BY STEP CONT. 10. Hang main tees. Pull each hanger wire through the hanger hole in the tee. After checking the string line to be sure the tee is level, bend the wire up and around itself several times to ensure a good, tight wrap. 11. Install cross tees. After main tees are hung, install cross tees. Push cross tee end through the main tee slot until you hear a “click.
GUÍA DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE VENTA AL POR MENOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO La instalación de los paneles USG Ceilings® no es una tarea difícil; sin embargo, es diferente de muchos otros proyectos. Para evitar futuras complicaciones, dedique unos minutos a leer esta guía de planificación e instalación.
PLANEE LA INSTALACIÓN DEL CIELO RASO Antes de iniciar la instalación, planee el proceso haciendo un dibujo a escala de la habitación en una hoja de papel para gráficos. 1. Ubique la línea central de la habitación: Determine la línea central de la habitación (preferiblemente en perpendicular a las vigas del cielo raso) y dibújela en el gráfico. El alineamiento perpendicular de las piezas en T principales con las vigas del cielo raso facilitará el proceso de instalación. 2.
INSTALACIÓN DEL CIELO RASO, PASO A PASO CUENTA. EXTERIOR INTERIOR 4. Recorte las esquinas. 5. Ubique las piezas en T principales. 6. Ubique las piezas en T cruzadas. En las esquinas interiores, recorte los recodos de pared derechos (90°) y acóplelos entre sí. En las esquinas exteriores únalos con inglete (45°) y ajústelos precisamente, o utilice fundas para esquinas. Extienda una cuerda a través de la habitación a la altura del cielo raso para así poder ubicar cada pieza en T principal.
OTROS CONSEJOS El corte de las piezas en T resulta más fácil con tijeras de mano para metales. Primero, corte el borde saliente y, luego, doble la pieza en T alejándola del corte y recorte el resto. Recorte o pula las rebabas y bordes ariscos. Si no dispone de tijeras de mano para metales, utilice una sierra para metales para serrar desde la parte superior del borde saliente y, luego, pula la rebaba. Instale todas las lámparas y el cableado Para cortar un panel, sitúelo sobre una antes que el cielo raso.
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LES APPLICATIONS DE VENTE AU DÉTAIL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN L’installation des panneaux USG CeilingsMD n’est pas difficile, mais elle diffère de plusieurs autres projets. Vous pouvez vous épargner bon nombre de complications plus tard en prenant quelques minutes maintenant pour lire ce guide de planification et d’installation.
PLAN DU PLAFOND Avant de procéder à l’installation, établir un plan de travail en dessinant la pièce à l’échelle sur un papier millimétré: 1. Localisation de la ligne médiane de la pièce : Déterminer la ligne médiane de la pièce (de préférence celle qui est perpendiculaire aux solives du plafond) et la tracer sur le papier millimétré. L’alignement des profilés de support perpendiculairement aux solives du plafond facilitera l’installation. 2.
INSTALLATION DU PLAFOND, ÉTAPE PAR ÉTAPE EXTÉRIEUR INTÉRIEUR 4. Couper les coins. 5. Localiser les profilés de support. 6. Localiser les traverses. Dans les coins entrants, coupez les cornières à angle droit (90°) et les abouter l’une contre l’autre. Dans les coins sortants, tailler les cornières à 45° et les assembler précisément ou utiliser des chapeaux d’angle. Tendre une ficelle en travers de la pièce à la hauteur du plafond pour localiser chacun des profilés.
CONSEILS UTILES Pour découper les profilés et les traverses avec plus de facilité, utiliser des cisailles. Couper d’abord la tige, puis tordre le profilé dans le sens opposé de la coupure et tailler les rebords. Tailler ou limer les aspérités et les bords rugueux. Si on ne dispose pas d’une cisaille, utiliser une scie à métaux pour scier depuis le sommet de la tige, puis limer les aspérités. Installer tous les plafonniers et les fils Pour couper un panneau, le placer sur avant le plafond.
NOTES
PRODUCT INFORMATION See usg.com for the most up-to-date product information. CUSTOMER SERVICE 800 950-3839 TECHNICAL SERVICE 800 874-4968 WL1491/rev. 6-15 © 2015 USG Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. The trademarks USG, CEILINGS, IT’S YOUR WORLD. BUILD IT., the USG logo, the design elements and colors, and related marks are trademarks of USG Corporation or its affiliates.
