Manual

! "#$%&'!()*+,--,+./)!0!1234,+./)!5,)6,-!
!
738!&9:! ! A!
• q3)6+V3)!f.3!r/443N+3*!5 ,<K+%r,P3-9!q3)6+V3)!f.3!)64!D,*!5,<K+%r,P3-O!D,*!P343.+E3*+3--+!J64D39!
f+3--3)!f.3!*.<K34O!D ,s!D34!HB>UfBgfM715%5,<K+%#P=-6s!.)!D34!ZtK3!8/?!d4/D6N+!E3=6)D3)J.4D!
6)D!-3.<K+!V6Et)E-.<K!.*+9!&
• q3)6+V3)!f.3!3.)3!r/443N+!E334D3+! 5,<K+%u63--39!"34!5,<K+!T34*/4E6)E!B4D3!q/D3)!J.4D!D64<K!D3)!
q/D3)%f<K,==)34!.?!5,<K+%r,P3-!E3E4o)D3+9!",*!d/%+3 )+.,-!3-3N+4.*<K3)!f<K/<N*!V6!834?3.D3)!?6 s !
D34!q/D3)%f<K,==)34!N/443N+!*3.)9&
• q3/P,<K+3)!f.3!u63--3%r-,**3)9!7.*.N/!8/)! F3634!/D34! 3-3N+4.*<K3?! f<K/<N! V6! 834?3.D3)! ? 6s! D3!
5,<K+%u63--3!&RR!*3.)%;:R!T#>!AR%'R!UV9&
• 1234.343)! f.3! D.3*3*! d4/D6N+! ?.+! (4E3)DJ3-<K3)! k3K3E3)! ).<K+O! D.3! E3v==)3+! J64D3)O! /D34!
3)+=34)3)!f.39&
• T34?3.D3)!f.3! Q)E3*<Ko+V+3)!f<K,-+N43.*39!T34*6<K3)!f.3O!D.3! 5 ,<K+%T34*/4E6)E!V6!v==)3)!).<K+O!
J3.-! *3.)3! f.<K34K3.+%p6-,**6)E! 6)Eo-+.E! E3?,<K+! J34D3)! Jo4D39! ".3! 5,<K+% T34*/4E6)E! .*+! 3.)!
).<K+%432,4.34P,43*!-6=+D.< K+!834* <K-/ **3 )3 !k34t +9&
• 1234.343)! f.3! ?.+! 834Dt<K+.E+! 5.s34=/-E3)! ).<K+9H3))! f.3! 834Dt<K+.E3)O! E.P+! 3*! f<K,D3)! /D34!
F6)N+./)**+v46)E!?.+!D.3*3?!d4/D6N+O!46=3)!f.3!D.3!F,P4.N9&
• T34*6<K3)! f.3! N3.)3! 732,4,+649! Z64! 3.)3! 34V/E3)! F,P4.N%".3)*+%d34*/)! J.4D! 34?t<K+.E+O! D.3*3*!
d4/D6N+!V6!432,4.343)9&
• 1234.343)! f.3! D.3*3*! d4/D6N+! Z,K3! U.+V3%u63--3)! ).<K+9! ".3*3*! d4/D6N+! */--+3! N3.)3! ),K3! U.+V3%
u63--3)!J.3!U3.VNv4234O!U.+V3%73E.*+34O!U34D3O!/D34!T34*+t4N34!E3=6)D3)!J34D3)9&
• f+3--3)! f.3! 7.<K+.E3! q3-o=+6)E! P343.+9! ".3! /234.343)D! M3?234,+64! */--+3! VJ.*<K3)! Rj! >! 6)D! :Rj! >9! ".3!
g6=+=36<K+.EN3.+!*/--+3!*3.)!;RX!6)D!YRX9!" .3!34=4.*<K3)D!53+K/D3!.*+!D64<K!r/)83N+./)!6)D!3.)3)!.))34343)!
Ft<K349!
• q-3.P3)!f.3O!d4/D6N+%1P34=-t<K3)!43.).E3)!6)D!M4/<N3)9!M43))3)!f.3!D,*!5,<K+%r,P3-!8/)!D34!5,<K+%u63--3!
8/4!D3? ! 73.).E3)9! q3)6+V3)!f.3!N3.)3! =-o**.E3!73.).E34! /D34! #34/*/-%73.).E349!q3)6+V3)!f.3! 3.)3)!N-,??3)!
f+/==!=o4!D,*!73.).E3)9!
• f<K.3P3)! f.3! N3.)3! k3E3)*+t)D3! ()*! w==)3)! 8/)! D.3*3?! d4/D6N+9! Z.3! q3.=oE6)E%k3E3)*+t)D3! .)*! d4/D6N+!
D64<K!w==)6)E3)9!
• 1234.343)!f.3!()!Z,**3)!/D34!r-,??3)!p6*+t)D3)!).<K+9!
• 1234.343)!f.3!()!3.)34!B^2-/*.83)!#+?/*2Kt43!).<K+9!
• T34K.)D34)!f.3!D,*!T34*<Ko++3)!8/)!F-o**.EN3.+3)!,6=!D.3!f@*+3?%q3*+,)D+3.-39!
• ()*2.V.343) !f.3!D,*!5,<K+%r,P3-!6)D!,--3!r,P3-!8/4,6*E3K3)D!V6!T34J3)D6)E9!q3*+t+.E3)!f.3O!D,s!D,*!5,<K+%
r,P3-!6)D!,)D343!834P.)D3)D!r,P3-!=43.!8/)!f<K,D3)!*.)D9!
!
/23T%9T%2+K/+"*="9=!
"34!BZ!'RR'A!f+,)D,4D!*<K43.P+!f.<K34K3.+%B)+J64=%#)=/4D346)E3)8/4O!D34!43D6V.343)!/D34!D,*!7.*.N/!234*v)-.<K34!
T34-3+V6)E! V6! */J/K-! D3?! d4/D6N+%q3)6+V34! ,-*! ,6<K! ".3)*+%d34*/),-! ,6**<K-.3s3)9! ".3*3*! d4/D6N+! J.4D!
3)+J/4=3)!6)D!J.4D!E324o=+O!6?!D3)!f+,)D,4D*!8/?!()+34),+./),-3)!B-3<+4/+3<K).<,-!>/??.**./)!V6!3)+*243<K3)!
\(B>]! 364/2 t.*<K 34! Z/4?! \BZ ]! 'RR'A! \"34! f+,)D,4D! =o4! ()=/4?,+./)3)%M3<K)/-/E.3%#6*4o*+6)EO! D.3! B-3N+4.*<K3!
Q)+34)3K?3)%#6*4o*+6)E!3.)*<K-.3s+]9!
!
Declaration!of!Conformity!
MK3! "#$%&'! ?33+*! +K3! .)+3)+! /=! ".43<+.83! Y[xII'xBB>! =/4! B-3<+4/?,E)3+.<! >/?2,+.P.-.+@! ,)D! g/J!
T/-+,E3! " .43<+.83! GIx;IxBB>! =/4! d4/D6<+! f,=3+@9! ! >/?2-.,)<3! J,*! D3?/)*+4,+3D! +/! +K3! =/--/J.)E!
*23<.=.<,+./)*!,*!-.*+3D!.)!+K3!1==.<.,-!l/64),-!/=!+K3!B64/23,)!>/? ? 6) .+.3*y&
&
V1&WWE..S&.EEL&)'*=83+%=&"*=&7"=2"+%=&V:2,,2'*,&
• >/)D6<+3D!B?.**./)*!
• 7,D.,+3D!B?.**./)*O!>-,**!#!g.?.+*!
!
V1&WWE._S&DAA?&`&IDS&.EED&a&I.S&.EE4&<::8*2+0&