24-Port 10/100/1000Mbps Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Příručka pro rychlou instalaci Gyors telepítési útmutató Instrukcja szybkiej instalacji Руководство по установке Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu R24.0489.
Table of Contents Installation (English) Installation (Français) Installation (Deutsch) Installazione Installatie Instalación Instalação Installation (Sverige) Instalace Telepítés Instalacja Установка Kurulum 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 67 73
Installation Package Contents: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Quick Installation Guide U.S. Robotics - 3 power cords 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK/ACT FDX/HDX 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M LEDS PWR Color - Action Function Solid Green Receiving power Off Not receiving power LINK/ACT 1-24 Solid Green 1000 Mbps LAN link connection (Each LED corresponds with a LAN port on the front.
Note: Your model number is 7931. It is important that you have your serial number written down before you install the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. You can find your serial number on the bottom label of the 24-Port 10/100/1000Mbps Switch and on the side of the package. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. Step 1. Connect the power supply 100-240VAC Step 2. Connect your 24-Port 10/100/1000Mbps Switch to your Ethernetready device U.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M This is one of many possible configurations. Note: For networking information, refer to your operating system’s documentation. Register your product online at http://www.usr.com/productreg Troubleshooting My 24-Port 10/100/1000Mbps Switch is properly connected to my Ethernet-ready device but my connection speed is slow.
Are You Still Having Problems? 1. Go to the Support section of the U.S Robotics Web site at www.usr.com Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product. The model number for the 24-Port 10/100/ 1000Mbps Switch is 997931. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site. 2. Call the U.S. Robotics Technical Support Department Technical questions about U.S.
UL Listing/CUL Listing This information technology equipment is UL-Listed and CUL-Listed for the uses described in this Installation Guide. Industry Canada Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.
OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Centre or an Authorised U.S. Robotics Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service authorisation. Dated proof of purchase from U.S. Robotics or its authorised reseller may be required. Products returned to U.S. Robotics' Corporate Service Centre must be preauthorised by U.S.
Installation Contenu de la boîte : - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guide d'installation rapide U.S.
U.S. Robotics, à l'adresse http://www.usr.com/support Remarque : votre numéro de modèle est le7931. Nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer le commutateur 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. Ce numéro se trouve sur l'étiquette située sous le commutateur ainsi que sur le côté de la boîte. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. Etape 1. Branchez l'adaptateur secteur. 100-240VAC Etape 2.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Une des nombreuses configurations possibles. Remarque : pour obtenir plus d'informations sur la mise en réseau, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.usr.com/productreg.
Vos problèmes ne sont toujours pas résolus ? 1. Allez à la section Support du site Web d'U.S. Robotics à l'adresse www.usr.com. Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de modèle du commutateur 24-Port 10/100/1000Mbps Switch est le 997931. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S. Robotics. 2. Appelez le service d'assistance technique de U.S.
Homologation UL/CUL Cet équipement informatique est homologué UL et CUL pour l'utilisation décrite dans le présent guide d'installation. Déclaration d'Industrie Canada Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies pour les émissions de bruits radioélectriques en provenance des dispositifs numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.
POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE : le client doit contacter un centre d'assistance U.S. Robotics ou un centre d'assistance agréé par U.S. Robotics pendant la période de garantie applicable afin d'obtenir une autorisation de service de garantie. Une preuve d'achat datée de U.S. Robotics ou d'un revendeur agréé peut vous être demandée. Les produits renvoyés au centre U.S. Robotics doivent être accompagnés d'une autorisation préalable d'U.S.
Installation Packungsinhalt: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Installationsanleitung U.S. Robotics - 3 Netzkabel 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK/ACT FDX/HDX 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M LEDS PWR Farbe - Vorgang Funktion Grün Stromzufuhr aktiv Aus Keine Stromzufuhr LINK/ACT 1-24 Grün 1000 Mbps LAN-Verbindung (Jede LED entspricht einem LAN-Anschluss an der Vorderseite des Geräts.
Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7931. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch installieren. Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch und auf der Packungsseite. Diese Nummer benötigen Sie, wenn Sie sich an unseren Technischen Support wenden. 1. Schritt: Herstellen der Verbindung zum Stromnetz 100-240VAC 2.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Dies ist nur eine von vielen möglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems. Sie können Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren: http://www.usr.com/productreg.
Haben Sie Ihr Problem immer noch nicht gelöst? 1. Gehen Sie unter www.usr.com zum Support-Bereich der U.S. Robotics-Website. Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Die Modellnummer des 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch lautet 997931. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten. 2. Rufen Sie den Technischen Support von U.S. Robotics an.
UL-Registrierung/CUL-Registrierung Dieses Gerät für die Informationstechnologie verfügt über eine UL- und CUL-Registrierung für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungsweisen. CE-Erklärung zur Einhaltung von Richtlinien Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene Verantwortung, dass der U.S.
In Kanada: U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Richmond, B.C., Kanada V6V 2G9 In Europa: In den USA: FRS Europe BV. U.S. Robotics Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It 1332 AC Almere 935 McLaughlin Niederlande San Jose, CA 95122 U.S. Robotics ist nicht für Software, Firmware, Informationen oder gespeicherte Daten des Kunden verantwortlich, die auf an U.S. Robotics zur Reparatur zurückgesandten Produkten gespeichert bzw.
Installazione Contenuto della confezione - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Guida all'installazione rapida U.S.
http://www.usr.com/support Nota: il numero di modello è 7931. È molto importante annotare il numero di serie prima dell'installazione di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch e sul lato della confezione. Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Fase 1. Connessione all'alimentazione 100-240VAC Fase 2. Connessione di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch al dispositivo Ethernet U.S.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Una delle numerose configurazioni possibili. Nota: per informazioni sulla rete consultare la documentazione del sistema operativo. Registrare il prodotto online all'indirizzo http://www.usr.
Si continuano a riscontrare problemi di funzionamento? 1. Consultare la sezione Assistenza del sito Web di U.S Robotics all'indirizzo www.usr.com. La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto. Il numero di modello di 24-Port 10/100/1000Mbps Switch è 997931. Per ricevere informazioni sul sito Web di U.S.
Avviso Si informa l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente di utilizzare il prodotto. Omologazione UL/Omologazione CUL Questo apparecchio informatico è omologato UL e CUL per gli usi descritti nella guida all'installazione. Dichiarazione di conformità CE U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che U.
In Canada: U.S.Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 In Europa: Negli Stati Uniti: FRS Europe BV. U.S. Robotics Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It 1332 AC Almere 935 McLaughlin Paesi Bassi San Jose, CA 95122 U.S. Robotics non è responsabile per software, firmware, informazioni o dati in memoria del Cliente contenuti, memorizzati o integrati in qualsiasi prodotto restituitogli per riparazione, indipendentemente dalla validità della garanzia.
Installatie Inhoud verpakking: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Beknopte installatiegids U.S.
Opmerking: Uw modelnummer is 7931. Het is belangrijk om het serienummer te noteren voordat u de 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch installeert. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch en op de zijkant van de verpakking. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. Stap 1. Sluit de stroomtoevoer aan 100-240VAC Stap 2. Sluit uw 24-Port 10/100/1000 MBPS Switch aan op een Ethernetvaardig apparaat U.S.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Een van de vele mogelijke configuraties. Opmerking: Informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw besturingssysteem. Registreer uw product on line op http://www.usr.
Hebt u nog steeds problemen? 1. Ga naar het gedeelte Support van de website van U.S Robotics op www.usr.com De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ en Troubleshooting voor uw product. Het modelnummer van de 24-Port 10/ 100/1000 Mbps Switch is 997931. Dat is handig om te weten als u naar informatie zoekt op de website van U.S. Robotics. 2. Neem contact op met de Technische Ondersteuning van U.S.
UL Listing/CUL Listing Deze informatietechnologische apparatuur is voorzien van een UL notering en een CUL notering voor de gebruiken die worden beschreven in deze installatiegids. EC verklaring van conformiteit. Bij deze verklaart de U.S. Robotics Corporation, gevestigd te 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, VS, algeheel verantwoordelijk te zijn dat het U.S.
AANSPRAAK DOEN OP DE GARANTIE: De klant dient gedurende de betreffende garantieperiode contact op te nemen met een U.S. Robotics Corporate Service Centre of een geautoriseerd U.S. Robotics Service Centre voor toestemming om gebruik te maken van de garantie. Mogelijk wordt verzocht om een aankoopbewijs van U.S. Robotics of van een erkende leverancier van U.S. Robotics met vermelding van de aankoopdatum. Producten die worden teruggezonden naar het Corporate Service Center van U.S.
Instalación Contenido de la caja: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Guía breve de instalación U.S.
U.S. Robotics en http://www.usr.com/support. Nota: El número de su modelo es 7931. No olvide anotar el número de serie antes de instalar el 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch. Lo encontrará en la etiqueta de la parte posterior del producto y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan. Paso 1. Conecte la unidad de alimentación. 100-240VAC Paso 2.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Esta es una de las muchas configuraciones posibles. Nota: Si desea obtener información relacionada con la red, consulte la documentación de su sistema operativo. Registre su producto en línea en http://www.usr.com/productreg.
Si sigue teniendo problemas: 1. Consulte la sección de soporte del sitio Web de U.S Robotics: www.usr.com. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente. El número de modelo del 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch es el 997931. Si alguna vez necesita obtener información del sitio Web de U.S. Robotics, se le pedirá este número. 2. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics.
Listado UL/Listado CUL Este equipo informático está registrado en UL y CUL a los efectos descritos en la guía del usuario. Declaración de conformidad CE U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el U.S.
En Canadá: U.S.Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Richmond, B.C.Canada V6V 2G9 En Europa: En Estados Unidos: FRS Europe BV. U.S. Robotics Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It 1332 AC Almere 935 McLaughlin Países Bajos San Jose, CA 95122 U.S. Robotics no se hace responsable de ningún software, firmware, información o datos en memoria del cliente que estén memorizados, almacenados o integrados en cualquier producto devuelto a U.S. Robotics para su reparación, ya sea conforme a garantía o no.
Instalação Conteúdo da embalagem: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Manual de instalação rápida U.S.
Nota: o número de modelo é 7931. É muito importante anotar o seu número de série antes de instalar o 24-Port 10/100/1000Mbps Switch. É possível encontrar o seu número de série na parte inferior do 24-Port 10/100/1000Mbps Switch e na parte lateral da embalagem. Se precisar de contactar o nosso serviço de assistência técnica, precisará deste número para receber assistência. Passo 1. Ligar a corrente eléctrica 100-240VAC Passo 2.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Esta é uma das muitas configurações possíveis. Nota: para obter informações sobre a rede, consulte a documentação do seu sistema operativo. Ou registe o seu produto on-line em http://www.usr.
Ainda tem problemas? 1. Avance para a secção Suporte do Web site da U.S. Robotics em www.usr.com. Muitas das dificuldades mais comuns por que muitos dos utilizadores passam foram tratadas nas páginas Web de Perguntas frequentes e Resolução de problemas do seu produto em específico. O número de modelo do 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch é 997931. Poderá precisar deste número para obter informações a partir do Web site da U.S. Robotics. 2. Contacte o departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics.
Listagem UL/Listagem CUL Este equipamento de tecnologia de informação encontra-se na Listagem UL e na Listagem CUL para as utilizações descritas no Manual de Instalação. Declaração de conformidade da CE Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o U.S.
U.S. Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 BV de instalação U.S. Robotics FRS U.S. Robotics Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It 1332 AC Almere 935 McLaughlin Países Baixos San Jose, CA 95122 A U.S. Robotics não se responsabiliza por qualquer software, firmware, informações ou dados de memória do Cliente contidos, armazenados ou integrados em quaisquer produtos devolvidos à U.S. Robotics para reparação, quer se encontrem ou não dentro da garantia.
Installation Paketets innehåll: - 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Snabbinstallationsguide U.S.
Obs! Modellbeteckningen är 7931. Det är viktigt att du skriver ner serienumret innan du installerar 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch. Du hittar serienumret på etiketten på baksidan av 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch och på förpackningens sida. Om du vid något tillfälle behöver ringa vår avdelning för teknisk support, ska du uppge det här numret så att du kan få hjälp med ditt problem. Steg 1. Anslut strömadaptern 100-240VAC Steg 2.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Det här är en av många möjliga konfigurationer. Obs! Om du vill veta mer om nätverk läser du dokumentationen för operativsystemet. Registrera produkten online på http://www.usr.
Har du fortfarande problem? 1. Besök supportsidan på U.S. Robotics webbplats www.usr.com På webbsidorna för vanliga frågor och felsökning finns lösningar på många av de vanligast förekommande svårigheter som användare stöter på vad gäller den produkt du har köpt. Modellnumret för 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch är 997931. Du kan behöva känna till det för att få information på U.S. Robotics webbplats. 2. Kontakta avdelningen för teknisk support hos U.S. Robotics Tekniska frågor om U.S.
UL-listning/CUL-listning Denna informationsteknikutrustning är UL-listad och CUL-listad för de användningsområden som beskrivs i installationshandboken. EGs deklaration om överensstämmelse: Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, förklarar under eget ansvar att U.S.
U.S. Robotics ansvarar inte för någon programvara eller inbyggd programvara, information eller minnesdata för Kunden som finns i, lagras på eller är integrerat med några produkter som returneras till U.S. Robotics för reparation, vare sig under gällande garanti eller inte. SÄRSKILD GARANTI: OM EN PRODUKT FRÅN U.S. ROBOTICS INTE FUNGERAR ENLIGT GARANTIERNA OVAN, SKA KUNDENS ENDA GOTTGÖRELSE VID GARANTIBROTT VARA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSPRISET, EFTER U.S. ROBOTICS GOTTFINNANDE.
Instalace Obsah balení: - Přepínač s 24 porty 10/100/1000 Mb/s - Příručka pro rychlou instalaci U.S.
Krok 1. Připojte síúové napájení. 100-240VAC Krok 2. Připojte přepínač s 24 porty 10/100/1000 Mb/s k zařízení podporujícímu síú Ethernet U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Blahopřejeme! Instalace přepínače společnosti U.S.Robotics s 24 porty 10/100/ 1000 Mb/s je dokončena.
Poznámka: Informace o sítích naleznete v dokumentaci k operačnímu systému. Produkt lze zaregistrovat online na webovém serveru http://www.usr.com/productreg Řešení problémů Přepínač s 24 porty 10/100/1000 Mb/s je řádně připojen k zařízení podporujícímu síú Ethernet, rychlost spojení je však malá. Možné řešení: Ověřte, zda síúový adaptér a další zařízení podporující síú Ethernet podporují rychlost 1000 Mb/s. Možná používáte zařízení s rychlostí 10/100 Mb/s.
Země USA Telefon (888) 216-2850 WWW http://www.usr.com/emailsupport Kanada (888) 216-2850 http://www.usr.
Společnost tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje všechny základní požadavky směrnice 1999/5/EC. Při stanovování shody byl dodržen postup uvedený v článku 10(3), který je podrobně popsán v Dodatku II směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o omezení odpovědnosti výrobce Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění, přičemž pro výrobce z nich neplynou žádné závazky.
UVEDENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, SKUTEČNÉ NEBO ZÁKONNÉ, STATUTÁRNÍ NEBO JINÉ, VČETNĚ ZÁRUK, SMLUVNÍCH VZTAHŮ NEBO PODMÍNEK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, USPOKOJIVÉ KVALITY, SHODY S POPISEM A NEPORUŠENÍ, KTERÉ JSOU VŠECHNY VÝSLOVNĚ VYLOUČENY. SPOLEČNOST U.S. ROBOTICS NEPŘEDPOKLÁDÁ ANI NEPOVĚŘUJE ŽÁDNOU OSOBU, KTERÉ BY NÁLEŽELA JAKÁKOLIV DALŠÍ ODPOVĚDNOST V SOUVISLOSTI S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU NEBO POUŽÍVÁNÍM PRODUKTŮ TÉTO SPOLEČNOSTI. SPOLEČNOST U.S.
Instalacja Zawartość opakowania: - Przełącznik 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch - Instrukcja szybkiej instalacji U.S. Robotics - 3 przewody zasilające 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK/ACT FDX/HDX 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Diody LED PWR Kolor Funkcja Zielony — świeci się. Podłączone zasilane Nie świeci się. Brak zasilania. LINK/ACT 1-24 Zielony — świeci się.
Krok 1. Podłącz zasilanie 100-240VAC Krok 2. Podłącz przełącznik 24-Port 10/100/1000Mbps Switch do urządzenia sieci Ethernet U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Gratulacje! Instalacja przełącznika U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000 Mbps Switch została zakończona.
Uwaga: Informacje na temat łączenia komputerów w sieć można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego. Produkt można zarejestrować elektronicznie na stronie internetowej pod adresem http://www.usr.com/productreg. Rozwiązywanie problemów Przełącznik 24-Port 10/100/1000Mbps Switch został prawidłowo podłączony do urządzenia sieci Ethernet, ale szybkość połączenia jest mała.
Kraj USA Połączenie (888) 216-2850 Kanada Austria Belgia (flamandzki) Belgia (francuski) Dania Finlandia Francja Niemcy/Węgry Irlandia Izrael Włochy Luksemburg Bliski Wschód/Afryka Holandia Norwegia Polska Portugalia Hiszpania Szwecja Szwajcaria Wielka Brytania (888) 216-2850 07 110 900 116 +32 (0)70 233 545 +32 (0)70 233 546 +45 7010 4030 +358 98 171 0015 082 507 0693 01805671548 +44 870 844 4546 +44 870 844 4546 848 80 9903 +352 342 080 8318 +44 870 844 4546 0900 20 25 857 +47 23 50 0097 +351 (0)21 415
EN61000-3-3 Firma U.S. Robotics Corporation niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami Dyrektywy 1999/5/WE. Została zastosowana procedura zgodności przedstawiona w Artykule 10(3) oraz w Aneksie II Dyrektywy 1999/ 5/WE. Ograniczenie odpowiedzialności producenta Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia i nie stanowią zobowiązania ze strony producenta.
KORZYSTANIE Z SERWISU GWARANCYJNEGO: Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego, Klient musi w trakcie trwania okresu gwarancyjnego skontaktować się z centrum serwisowym dla firm lub autoryzowanym punktem serwisowym U.S. Robotics. Klient może zostać zobowiązany do dostarczenia opatrzonego datą dowodu zakupu w firmie U.S. Robotics lub u jej autoryzowanego sprzedawcy. Produkty zwracane do centrum serwisowego dla firm U.S. Robotics muszą zostać uprzednio autoryzowane przez firmę U.S.
Telepítés A doboz tartalma: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Gyors telepítési útmutató U.S.
oldalán találja meg. Ha bármikor hívnia kell műszaki támogatással foglalkozó részlegünket, szüksége lesz erre a számra, hogy segítséget kaphasson. 1. lépés. Csatlakoztassa a tápfeszültséget. 100-240VAC 2. lépés. Csatlakoztassa 24-Port 10/100/1000Mbps Switch készülékét Ethernet eszközéhez. U.S.
U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Ez egyike a számos lehetséges konfigurációnak. Megjegyzés: hálózatokkal kapcsolatos tudnivalókért nézze át az operációs rendszer dokumentációját. Regisztrálja készülékét online módon a következő helyen: http://www.usr.
Még mindig gondjai vannak? 1. Látogassa meg az U.S Robotics honlapjának terméktámogatási oldalait a www.usr.com címen. A gyakrabban felmerülő kérdésekkel és problémákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és gyakran feltett kérdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget. A 24-Port 10/100/ 1000Mbps Switch modellszáma 997931. Erre a számra szüksége lehet a U.S. Robotics weboldaláról történő információszerzéshez. 2. Hívja telefonon a U.S. Robotics műszaki támogatással foglalkozó részlegét.
Ország Egyesült Államok Kanada Ausztria Belgium (flamand) Belgium (francia) Dánia Finnország Franciaország Németország/Magyarország Írország Izrael Olaszország Luxemburg Közép-Kelet/Afrika Hollandia Norvégia Lengyelország Portugália Spanyolország Svédország Svájc Egyesült Királyság Telefon (888) 216-2850 (888) 216-2850 07 110 900 116 +32 (0)70 233 545 +32 (0)70 233 546 +45 7010 4030 +358 98 171 0015 082 507 0693 01805671548 +44 870 844 4546 +44 870 844 4546 848 80 9903 +352 342 080 8318 +44 870 844 4546 +0
A gyártó felelősségkizáró nyilatkozata A dokumentumban található információ előzetes értesítés nélkül megváltoztatható, és ezen információ nem jelent kötelezettséget az eladó számára. Ezen dokumentum minőségével, pontosságával, megfelelésével kapcsolatban semminemű garanciát vagy képviseletet – legyen az kimondott vagy beleértett – nem vállalunk.
A TERMÉKEI ELADÁSÁVAL, TELEPÍTÉSÉVEL, KARBANTARTÁSÁVAL, GARANCIÁJÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOSAN FELELŐSSÉGET VÁLLALJON. A U.S.
Установка Комплект поставки: - 24-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с - Краткое руководство по установке U.S.
Шаг 1. Подключите источник питания 100-240VAC Шаг 2. Подключите 24-портовый коммутатор 10/100/1000 Мбит/с к Ethernet-совместимому устройству U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Поздравляем! Установка 24-портового коммутатора 10/100/1000 Мбит/с U.S. Robotics завершена.
Примечание. Сведения о сети см. в документации по операционной системе. Зарегистрируйте свое устройство по адресу: http://www.usr.com/productreg Поиск и устранение неисправностей 24-портовый коммутатор 10/100 Ethernet правильно подключен к Ethernet-совместимому устройству, но скорость соединения низкая. Возможный способ устранения: Проверьте, поддерживает ли сетевой адаптер и/или дополнительное Ethernetсовместимое устройство скорость. Возможно, используется устройство 10/100 Мбит/с.
Страна США Телефон (888) 216-2850 Электронная почта http://www.usr.com/emailsupport Канада (888) 216-2850 http://www.usr.
Настоящим мы заявляем, что данное изделие удовлетворяет всем основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Выполнены пункты процедуры проверки на соответствие, которая упоминается в Статье 10(3) и детально описана в Приложении II Директивы 1999/5/EC. Заявление изготовителя об отказе от обязательств Сведения, изложенные в настоящем документе, могут изменяться без предварительного уведомления, и не представляют собой обязательства со стороны продавца.
ПОЛУЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. Покупатель должен обратиться в сервисный центр корпорации U.S. Robotics или уполномоченный сервисный центр U.S. Robotics в течение гарантийного срока для получения согласия на гарантийное обслуживание. Может потребоваться документ, подтверждающий дату покупки у U.S. Robotics или ее уполномоченного представителя. Возвращаемые в Сервисный центр корпорации U.S. Robotics продукты должны содержать документ согласия U.S.
Kurulum Ambalaj İçeriği: - 24-Port 10/100/1000Mbps Switch - Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu U.S.
Adõm 1. Güç kaynağõnõ bağlayõn 100-240VAC Adõm 2. 24-Port 10/100/1000Mbps Switch'inizi Ethernet bağlantõsõna hazõr aygõtõnõza bağlayõn U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 24-Port Switch 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 LNK/ACT FDX/HDX LNK/ACT FDX/HDX Green = 1000M Orange = 10/100M Tebrikler! U.S.Robotics 24-Port 10/100/1000Mbps Switch kurulumu tamamlanmõştõr.
Not: Ağ kurma bilgileri için işletim sisteminizin belgelerine başvurunuz. Ürününüzü online olarak http://www.usr.com/productreg adresinde kaydettirebilirsiniz Sorun Giderme 24-Port 10/100/1000Mbps Switch'i Ethernet bağlantõsõna hazõr aygõtõma doğru biçimde bağlamama rağmen bağlantõ hõzõm düşük. Olasõ Çözüm: Ağ adaptörünüzün ve/veya Ethernet bağlantõsõna hazõr diğer aygõtlarõn 1000 Mbps hõzõ desteklediğinden emin olun. 10/100 Mbps aygõt kullanõyor olabilirsiniz.
Ülke Amerika Birleşik Devletleri Sesli (888) 216-2850 Online http://www.usr.com/emailsupport Kanada (888) 216-2850 http://www.usr.
EN61000-3-3 Bu ürünün, 1999/5/EC yönetmeliğinin esas koşullarõyla uyumlu olduğunu bildiririz. 1999/5/EC Yönetmeliğinin 10. Madde (3)'de belirtilen ve 2. Ekinde ayrõntõlõ biçimde açõklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri uygulanmõştõr. Üreticinin Feragat Beyanõ Bu belgedeki bilgiler, haber verilmeksizin değiştirilebilir ve satõcõ açõsõndan hiçbir taahhüdü temsil etmez. Bu belgenin kalitesi, doğruluğu veya belirli bir amaca uygun olduğu yönünde sarih veya zõmni hiçbir garanti verilmez.
Kanada: U.S.Robotics Unit-100 13751 Mayfield Pl. Richmond,B.C.Canada V6V 2G9 Avrupa: Amerika Birleşik Devletleri: FRS Europe BV. U.S. Robotics Draaibrugweg 2 c/o Innovate -It 1332 AC Almere 935 McLaughlin The Netherlands San Jose, CA 95122 U.S. Robotics, garanti kapsamõnda ya da kapsam dõşõnda U.S. Robotics'e onarõm için gönderilen ürünlerde yer alan, saklõ olan veya tümleşik olarak bulunan Müşteri yazõlõmlarõ, bellenimleri, bilgileri veya bellekteki verilerden sorumlu değildir. MÜNHASIR GARANTİLER: BİR U.
Printed in China.
