R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 1 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge User Guide English Français Model USR5430 R24.0459.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 1 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge Thank you for purchasing the U.S. Robotics 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge (Model USR5430). You can use your USR5430 to online game through the Internet so you can play anyone in the world. Or, you can use the USR5430 as an Ethernet bridge to connect any Ethernet device such as a computer, network printer, or digital video recorder (DVR) to a wireless router.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 2 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Restoring to Default Settings You may use the reset button to restore your USR5430 to factory defaults. To restore your USR5430 to factory default settings, insert a pin or paperclip to press the reset button for more than 5 seconds. Note: To reboot the USR5430, simply unplug the AC power adapter from the 12VDC jack.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 3 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Windows NT, 2000, or XP Users: Click Windows Start and then Run. Type cmd and click OK. At the DOS prompt, type ipconfig /all. Check the IP address (default is 192.168.1.202), Subnet Mask (default is 255.255.255.0), and Default Gateway (default is 192.168.1.201), to make sure they are correct. If the information is not correct, type ipconfig /release and press Enter. Then, type ipconfig /renew and press Enter.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 4 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 2. 3. Select the Tools tab. Click Site Survey. A separate window will appear displaying the SSID (the network names) of each wireless router and access point within range. Select your wireless network SSID and click Select. Wait about 15 seconds in order for the device to reboot and click Continue. The Status page will appear. Your USR5430 should now be associated to your wireless network.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 5 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Wireless Antenna Range Performance If your USR5430 is not maintaining a wireless connection to your network, you might be encountering interference from walls or other structures that is lowering your link quality. Try placing your USR5430 at a higher location, such as a higher shelf, or repositioning it in a different area of your room or office.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 6 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Wireless Menu Options Use the Wireless menu to change your mode from Client to Ad Hoc Mode and enter a Network Name (SSID) or select a unique channel for Ad Hoc Mode. If you are not sure of the SSID of your network, use the Site Survey feature under Tools to locate a network near the USR5430.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 7 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM U.S. Robotics recommends any one or both of the following two methods: WEP (Wired Equivalent Privacy) Your USR5430 supports 64-bit and 128-bit WEP security. If available on your wireless router, we recommend you enable the higher bit security. When you enable WEP, it uses a key to encrypt the data and this specifically formatted data can only be understood by another wireless device that knows of this key.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 9 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Radio Use the Radio menu to enable and disable wireless signal transmission. If you want to shut down the signal of your unit (disconnect from the wireless network), select Radio Off. Channel 802.11b and 802.11g use channels to limit interference from other devices. If you are experiencing interference with another 2.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 10 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM DTIM Interval The DTIM Interval sets the Wake-up interval for clients in power-saving mode. Beacon Interval A beacon is a packet of information that is sent from a connected device to all other devices where it announces its availability and readiness. A beacon interval is a period of time (sent with the beacon) before sending the beacon again. The beacon interval may be adjusted in milliseconds (ms).
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 11 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Changing Between Client and Ad Hoc Modes To change between Client and Ad Hoc Modes, simply access the Web User Interface, select Setup, and follow the on-screen instructions as demonstrated in the graphics below: Or, you can also switch between modes by selecting the Wireless tab, selecting the appropriate mode from the Wireless Mode field, and selecting Apply.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 12 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Tools Menu Options Site Survey will search for all networks (SSID) in range of the adapter and allow you to select one for association. In case the selected network uses encryption, you first need to setup encryption on your USR5430 using the Security tab (refer to your wireless router or access point documentation for specific networking security information).
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 13 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Troubleshooting If at any time you are asked to access your Web User Interface in any of the Troubleshooting solutions, follow the steps below to do so: 1. 2. 3. 4. Attach the antenna to the back of the USR5430. Plug the AC power adapter into the 12VDC jack on the back of the USR5430. Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds). The reset button is located on the back of the USR5430.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 14 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM I am unable to access the USR5430’s Web User Interface pages. Possible Solution: Verify your Power LED and Ethernet LED are illuminated. If the power light is not illuminated, verify your AC power adapter is properly connected and that your Ethernet cable is properly connected as well. Possible Solution: To access the Web User Interface pages, you must put the USR5430 in Configuration Mode.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 15 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM The network you are associated to will display its SSID name. The MAC address will display the MAC address of the wireless router or access point. If you cannot associate with your wireless router or access point, you will receive a “Device is not associated” message. How do I change my network association? Possible Solution: To change your network association, follow the steps below: 1. 2. 3. Access the Web User Interface.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 16 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Possible Solution: You may need to have an online gaming kit for your gaming console. Be sure to check your gaming console documentation for the necessary hardware and network set up. Or, you may need to register with an online gaming provider. Possible Solution: Once you have configured your USR5430, you still need to configure your gaming console.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 17 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 2 3 4 5 6 should type command and click OK. Windows 2000 and XP users should type cmd and click OK. At the command prompt, type Ping 127.0.0.1. This is your local host address and this will ensure that the TCP/IP protocol is installed and functioning properly. If you cannot complete this ping, reinstall the TCP/IP protocol on your computer. Refer to your operating system’s documentation for instructions.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 18 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Regulatory Approvals FCC Declaration of Conformity These devices comply with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: These devices may not cause harmful interference. These devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 19 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM CE Declaration of Conformity We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, declare under our sole responsibility that the U.S. Robotics 802.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 20 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM EU Health Protection This device complies with the European requirements governing exposure to electromagnetic radiation. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 21 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 3.3 3.4 · · · · · · · 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 For information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre, please see the U.S ROBOTICS corporate Web site at: www.usr.com CUSTOMER should have the following information / items readily available when contacting U.S.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 22 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 6.0 7.0 SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 23 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge Nous vous remercions d'avoir choisi l'adaptateur de jeu et pont Ethernet sans fil U.S. Robotics 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge (Modèle USR5430). Votre USR5430 vous permet de jouer en ligne via Internet et de vous mesurer aux joueurs du monde entier.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 24 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Rétablir les paramètres par défaut Vous pouvez utiliser le bouton Reset pour rétablir les réglages d'usine par défaut de votre USR5430. Pour cela, enfoncez le bouton Reset pendant plus de cinq secondes à l'aide d'une épingle ou d'un trombone. Remarque : pour redémarrer l'USR5430, il vous suffit de débrancher l'adaptateur secteur AC de la prise 12VDC.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 25 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP : Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez cmd, puis cliquez sur OK. A l'invite DOS, tapez ipconfig /all. Assurez-vous que les informations suivantes sont correctes : adresse IP (valeur par défaut 192.168.1.202), masque de sous-réseau (valeur par défaut 255.255.255.0) et passerelle par défaut (valeur par défaut 192.168.1.201).
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 26 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 2. 3. Le SSID du réseau auquel vous êtes associé s'affiche. L'adresse MAC est celle du routeur sans fil ou du point d'accès. Si le SSID et l'adresse MAC correspondent à ceux de votre routeur sans fil ou de votre point d'accès, cela signifie que vous êtes bien associé à votre réseau sans fil. Si ce n'est pas le cas ou si le message « Device is not associated » (Equipement non associé) s'affiche, passez à l'étape 2.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 27 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Portée de l'antenne sans fil : performances Si la connexion de votre USR5430 à votre réseau sans fil s'interrompt, cela peut s'expliquer par l'interférence de murs ou d'autres structures qui diminuent la qualité de votre liaison. Essayez de placer votre USR5430 plus en hauteur, par exemple sur une étagère plus élevée, ou dans une autre partie de la pièce ou du bureau.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 28 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Options du menu Wireless (Sans fil) Utilisez ce menu pour passer du mode Client au mode Ad hoc, pour saisir un SSID (nom de réseau) ou sélectionner un canal unique pour le mode Ad hoc. Si vous n'êtes pas sûr du SSID de votre réseau, utilisez la fonction Site Survey (Représentation du site) sous l'onglet Tools (Outils) pour trouver le réseau le plus proche de votre USR5430.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 29 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM U.S. Robotics vous recommande d'utiliser l'une des méthodes suivantes ou les deux : WEP (Wired Equivalent Privacy) Votre USR5430 prend en charge le cryptage WEP 64 et 128 bits. Si votre routeur sans fil le permet, nous vous recommandons d'activer le cryptage maximum. Lorsque vous activez le WEP, une clé est utilisée pour crypter les données.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 31 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Radio Utilisez le menu Radio pour activer et désactiver la transmission du signal sans fil. Si vous souhaitez couper le signal de votre unité (c'est-à-dire vous déconnecter du réseau sans fil), sélectionnez Radio Off. Channel (Canal) 802.11b et 802.11g utilisent des canaux pour minimiser les interférences d'autres équipements.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 32 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM RTS Threshold - Request to Send (Seuil RTS - demande pour émettre) Ce seuil détermine la taille des paquets d'une transmission et, par l'intermédiaire d'un point d'accès, permet de contrôler le flux du trafic. DTIM Interval (Intervalle DTIM) Il permet de définir l'intervalle de réveil des clients en mode économie d'énergie.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 34 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Options du menu Tools (Outils) La fonction Site Survey (Représentation du site) permet de rechercher tous les réseaux (SSID) à portée de l'adaptateur puis de sélectionner le réseau auquel vous souhaitez associer votre équipement. Si le réseau sélectionné utilise le cryptage, vous devez d'abord configurer le cryptage sur votre USR5430 à l'aide de l'onglet Security (Sécurité).
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 35 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Dépannage Si l'une des solutions de dépannage implique l'accès à l'interface utilisateur Web, procédez de la façon suivante : 1. 2. 3. 4. Branchez l'antenne à l'arrière de l'USR5430. Branchez l'adaptateur secteur AC dans la prise 12VDC à l'arrière de l'USR5430. A l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) sur le bouton de réinitialisation (Reset) qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 36 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Pour les utilisateurs en mode Ad hoc : pour modifier et sélectionner le canal de votre choix, accédez à l'interface utilisateur Web en ouvrant un navigateur Internet puis en saisissant http:// 192.168.1.201 dans le champ d'adresse. Sélectionnez l'onglet Wireless (Sans fil). Choisissez le canal requis dans le menu déroulant Channel, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 37 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Le SSID du réseau auquel vous êtes associé s'affiche. L'adresse MAC est celle du routeur sans fil ou du point d'accès. Si le message « Device is not associated » (Equipement non associé) est affiché, cela signifie que vous n'êtes pas associé à votre routeur sans fil ou à votre point d'accès. Comment changer le réseau auquel je suis associé ? Solution possible : Pour effectuer ce changement, procédez de la façon suivante : 1. 2.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 38 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Il est également possible que vous deviez vous inscrire auprès d'un fournisseur de jeu en ligne. Solution possible : Après avoir configuré votre USR5430, vous devez également configurer votre console de jeu. Pour obtenir des instructions de configuration spécifiques, reportez-vous à la documentation de votre console de jeu. Le DEL sans fil n'est pas allumé.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 39 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 1 Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Sous Windows 98 ou Me, tapez command dans la boîte de dialogue Exécuter, puis cliquez sur OK. Sous Windows 2000 et XP, tapez cmd, puis cliquez sur OK. 2 A l'invite de commande, tapez Ping 127.0.0.1. Cette intervention envoie une requête Ping à l'adresse de l'hôte local, ce qui permet de vérifier si le protocole TCP/IP est installé et s'il fonctionne correctement.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 40 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Approbations et homologations Déclaration de conformité FCC Ces produits sont conformes à la Section 15 des règles de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Ces produits ne risquent pas de causer d'interférences nuisibles. Ces produits doivent accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 41 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Déclaration de conformité CE Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons (et assumons l'entière responsabilité de cette déclaration) que l'U.S. Robotics 802.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 42 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Exigences de l'UE relatives à la protection de la santé Cet appareil est conforme aux exigences européennes régissant l'exposition aux radiations électromagnétiques. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de 20 cm entre l'élément rayonnant et vous.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 43 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 3.3 3.4 · · · · · · · 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Pour savoir comment contacter le centre d'assistance U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS, veuillez visiter le site Web de la société U.S ROBOTICS à l'adresse : www.usr.com Lorsqu'il contacte le centre d'assistance U.S.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 44 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM 6.0 7.0 D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS, MÊME SI U.S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S.
R24.0459.00 5430 US Fr Can .
R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 2 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM Printed in Taiwan.
