CLP 3630 instruction handbook colour printer basic
Contents 1 Machine Parts Components at the Front of the Printer ................................... 1-2 Components at the Left of the Printer ...................................... 1-2 Internal Components .................................................................. 1-3 Components at the Rear of the Printer ..................................... 1-3 Operation Panel ..........................................................................
iv
Legal and Safety Information CAUTION NO LIABILITY IS ASSUMED FOR ANY DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION. Notice on Software SOFTWARE USED WITH THIS PRINTER MUST SUPPORT THE PRINTER'S EMULATION MODE. The printer is factory-set to emulate the PCL. Notice The information in this guide is subject to change without notification. Additional pages may be inserted in future editions. The user is asked to excuse any technical inaccuracies or typographical errors in the present edition.
License Agreements Typeface Trademark Acknowledgement All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc. Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface Corporation.
9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES. 11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Safety Information Laser Safety This printer is certified as a Class 1 laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation. Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the printer during any phase of user operation.
Cautionary Labels The printer bears any of the following labels. High temperature inside. Do not touch parts in this area, because there is a danger of getting burned. Label inside the printer (Laser radiation warning) For Europe, Asia, and other countries For U.S.A.
CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. A label indicating compliance with the CDRH regulations must be attached to laser products marketed in the United States.
Canadian Department of Communications Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. EN ISO 7779 Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.
Energy Saving Control Function The device comes equipped with a Sleep Mode where printer functions remain in a waiting state but power consumption is still reduced to a minimum when there is no activity with the device within a set amount of time. Sleep The device automatically enters Sleep when 30 minutes have passed since the device was last used. The amount of time of no activity that must pass before Sleep is activated may be lengthened.
Installation Precautions Environment CAUTION Avoid placing the printer on or in locations which are unstable or not level. Such locations may cause the printer to fall. This type of situation presents a danger of personal injury or damage to the printer. Avoid locations with humidity or dust and dirt. If dust or dirt becomes attached to the power plug, clean the plug to avoid the danger of fire or electrical shock.
Power Supply/Grounding the Printer WARNING Do not use a power supply with a voltage other than that specified. Avoid multiple connections in the same outlet. These types of situations present a danger of fire or electrical shock. Plug the power cord securely into the outlet. If metallic objects come in contact with the prongs on the plug, it may cause a fire or electric shock.
Precautions for Use Cautions when Using the Printer • Do not place metallic objects or containers with water (flower vases, flower pots, cups, etc.) on or near the printer. This type of situation presents a danger of fire or electrical shock should they fall inside. • Do not remove any of the covers from the printer as there is a danger of electrical shock from high voltage parts inside the printer. • Do not damage, break or attempt to repair the power cord.
Other Precautions • Do not place heavy objects on the printer or cause other damage to the printer. • Do not open the top/left/rear cover, turn off the main switch, or pull out the power plug during printing. • During printing, some ozone is released, but the amount does not cause any ill effect to one's health. If, however, the printer is used over a long period of time in a poorly ventilated room or when printing an extremely large number of copies, the smell may become unpleasant.
About the Operation Guide This Operation Guide has the following chapters: Chapter 1 - Machine Parts This chapter explains the names of parts. Chapter 2 - Printing Operation This chapter explains how to print from your workstation. Chapter 3 - Maintenance This chapter explains how to replace the toner container and how to care for your printer. Chapter 4 - Troubleshooting This chapter explains how to handle printer problems that may occur, such as paper jams.
1 Machine Parts This chapter provides explanations and illustrations for you to determine the parts and their functions. Try to be familiar with the names and functions of these parts for correct use and optimal performance.
Components at the Front of the Printer 1 2 3 4 5 7 6 1 Operation Panel 2 Front Cover 3 Paper Stopper 4 Top Cover (Top Tray) 5 MP (Multi-Purpose) Tray 6 Paper Cassette 7 Power Switch Components at the Left of the Printer 11 12 13 14 8 10 9 8 Left Cover 9 Waste Toner Box 10 Main Charger Units on the Drum Units 11 Magenta Toner Container (M) 12 Cyan Toner Container (C) 13 Yellow Toner Container (Y) 14 Black Toner Container (K) 1-2 Machine Parts
Internal Components 15 16 18 17 15 Paper Transfer Unit 16 Paper Ramp 17 Duplex Unit 18 Envelope Switch Components at the Rear of the Printer 19 25 20 21 22 23 24 19 USB Memory Slot 20 Power Cord Connector 21 Option Interface Slot 22 Network Indicators 23 Network Interface Connector 24 USB Interface Connector 25 Rear Cover Machine Parts 1-3
Operation Panel 26 27 28 29 30 31 33 34 32 26 Message Display 27 Ready Indicator 28 Data Indicator 29 Attention Indicator 30 Arrow Keys 31 [MENU] Key 32 [OK] Key 33 [GO] Key 34 [Cancel] Key 1-4 Machine Parts
2 Printing Operation This chapter contains explanations on the following topics: Changing Network Interface Parameters Printing a Network Interface Status Page Installing the Printer Driver Printing from Application Software Printing Operation 2-2 2-10 2-11 2-17 2-1
Changing Network Interface Parameters This printer supports TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, AppleTalk, IPP, SSL Server, IPSec protocols and Security Level. (For details refer to Advanced Operation Guide.) Note After all network related settings have been done, turn the machine OFF and ON again. This is mandatory to make the settings effective! TCP/IP, TCP/IP (IPv6) settings Network >TCP/IP Off > > >TCP/IP (IPv6) > Off 2-2 1 2 Press [MENU]. 3 Press Z.
TCP/IP This section describes how to enable the TCP/IP protocol. >TCP/IP On > >>DHCP Off 1 If TCP/IP is set to Off, use U or V to select On and press [OK]. 2 Press Z. Each time you press U or V, the selection changes. 3 Display the item you want to set and press [OK]. A blinking question mark (?) appears while you are setting DHCP and Bonjour. A blinking cursor (_) appears while you are setting IP Address, Subnet Mask and Gateway.
TCP/IP (IPv6) This section describes how to enable the TCP/IP (IPv6) protocol. >TCP/IP (IPv6) > On >>RA(Stateless) Off 1 If TCP/IP (IPv6) is set to Off, use U or V to selecto On and press [OK]. 2 Press Z. Each time you press U or V, the selection changes. 3 Display the item you want to set and press [OK]. A blinking question mark (?) appears while you are setting RA(Stateless) and DHCPv6. 4 Press U or V to select On or Off as the setting for RA(Stateless) and DHCPv6.
3 Press Z. Each time you press U or V, the selection changes. Refer to the explanations below when specifying the settings. If you are using NetWare, AppleTalk, IPP, SSL Server or IPSec to connect to a network, you must enter an administrator ID. ID _ Note The default setting is "3000". If you are using NetWare, AppleTalk, IPP, SSL Server or IPSec to connect to a network, you must enter an administrator password. Password _ Note The default setting is "3000".
Set the Security Level to High. >Security Level High NetWare This section explains the procedure for enabling NetWare. >NetWare On >>Frame Type Auto >>Frame Type ?Auto > 1 Enter the administrator ID and password. Then, if NetWare is set to Off, use U or V to select On and press [OK]. 2 Press Z. 3 Press [OK]. A blinking question mark (?) appears. Each time you press U or V, the selection changes. 4 5 Display the item you want to set and press [OK]. >>Frame Type ?802.
AppleTalk This section explains the procedure for enabling AppleTalk. >AppleTalk On >AppleTalk ?On 1 Enter the administrator ID and password. Then, if AppleTalk is set to Off, use U or V to select On. 2 Press [OK]. A blinking question mark (?) appears. 3 4 Press [OK] again. Press [MENU]. The display returns to Ready. IPP This section explains the procedure for enabling IPP. >IPP On >IPP ?On Printing Operation 1 Enter the administrator ID and password.
SSL Server This section explains the procedure for enabling SSL Server. >SSL Server On >>DES Off > 1 Enter the administrator ID and password. Then, if SSL Server is set to Off, use U or V to select On and press [OK]. 2 Press Z. Each time you press U or V, the selection changes. 3 Display the item you want to set and press [OK]. A blinking question mark (?) appears. 4 5 6 Select On or Off using U or V. >>3DES Off >>AES Off >>IPP over SSL Off >>HTTPS Off >>DES ?Off Press [OK]. Press [MENU].
Security Level >Security Level High Printing Operation Security Level is primarily a menu used by service personnel for maintenance work. There is no need for customers to use this menu.
Printing a Network Interface Status Page You can print out a status page for the network interface. The network status page shows the network addresses, and other information under various network protocols about the network interface. Adjust/Maintenance Adjust/Maintenance is used to adjust the print quality and to carry out printer maintenance.
Installing the Printer Driver Ensure the printer is plugged in and connected to the PC before installing the printer driver from the CD-ROM. Installing the Software in Windows If you are connecting this printer to a Windows PC, follow the next steps to install the printer driver. The example shows you how to connect your printer to a Windows Vista PC. Note In Windows Vista, Windows XP and Windows 2000, you must be logged on with administrator privileges.
Express Mode In Express Mode, the installer automatically detects the printer when it is turned on. Use Express Mode for standard connection methods. 1 In the installation method selection window, select Express Mode. The print system detection window appears and the installer detects the connected printers. If the installer does not detect a print system, check that the print system is connected via USB or a network and that it is turned on. Then return to the print system detection window.
Custom Mode Use Custom Mode if you want to specify the printer port and select the software to be installed. For example, if you do not want fonts installed on your computer to be replaced, select Custom Mode and deselect the Fonts checkbox in the installation window. 1 Select Custom Mode. 2 Following the instructions in the install wizard window, select the software packages to be installed and the specify the port, etc.
6 The printer driver installation program starts up. 7 Choose Select Destination, Installation Type and then install the printer driver as directed by the instructions in the installation software. Note In addition to Easy Install, the Installation Type options include Custom Install, which allows you to specify the components to be installed. IMPORTANT In the Authenticate screen, enter the name and password used to log in to the operating system. This completes the printer driver installation.
10 Click the IP icon for an IP connection or the AppleTalk icon for an AppleTalk connection and then enter the IP address and printer name. 11 Select the installed printer driver and click Add. 12 Select the options available for the printer and click Continue.
13 The selected printer is added. This completes the printer setup procedure.
Printing from Application Software The steps required to print a document created with an application are explained below. You can select the printing Paper Size and Output Destination. 1 2 Load the paper required into the paper cassette. 3 Click the drop down list of printer names. All the printers installed in Windows are listed. Click the name of the machine. 4 Use Number of copies to enter the number of prints required. Up to 999 copies can be entered.
Status Monitor The Status Monitor monitors the printer status and provides an ongoing reporting function. It also allows you to specify and modify settings for printers not included in the KX driver. The Status Monitor is installed automatically during KX driver installation. Accessing the Status Monitor Use either of the methods listed below to launch the Status Monitor. • Launch when printing starts: When you specify a printer and start a print job, one Status Monitor is launched for each printer name.
3D View This shows the status of the monitored printer as a 3D image. You can choose whether to show or hide the 3D view from the menu displayed when you right-click the Status Monitor icon. If an information notification event occurs, the 3D view and an alert sound are used to notify you. For information on the sound notification settings, refer to Status Monitor Settings on page 2-20. Status Monitor icon While the Status Monitor is running, its icon is displayed in the taskbar notification area.
Status Monitor Settings Use the Preference option to set up the Status Monitor. The Status Monitor has two tabs to configure its settings. Sound Notification Tab The Sound Notification tab contains the following items. IMPORTANT To confirm the settings on Sound Notification tab, the computer requirs the sound capabilities such as sound card and speaker. Enable Event Notification Select to enable or disable monitoring the events in Available events.
Appearance Tab The Appearance tab is contains the following items. Enlarge window Doubles the size of the Status Monitor window. Always on top Positions the Status Monitor in front of other active windows. Transparency Displays the Status Monitor as a transparent window.
Uninstalling Software (Windows PC) The software can be uninstalled (removed) using the CD-ROM (Product Library) supplied with the printer. IMPORTANT On Macintosh computers, because the printer settings are specified using a PPD (PostScript Printer Description) file, the software cannot be uninstalled using the CD-ROM (Product Library). 1 2 Exit all active software applications. 3 Following the procedure used to install the printer driver, click Remove Software. The Uninstaller wizard appears.
3 Maintenance This chapter contains explanations on the following topics: General Information Toner Container Replacement Replacing the Waste Toner Box Cleaning the Printer Maintenance 3-2 3-2 3-6 3-8 3-1
General Information This chapter describes basic maintenance tasks you can perform on the printer.
A new toner kit for each color contains the following items: • Toner Container • Plastic waste bags for old toner container and old waste toner box • Waste Toner Box • Installation Guide Note Do not remove the toner container from the carton until you are ready to install it in the printer. Understanding Messages Requesting Toner Container Replacement The printer displays messages for individual colors at two stages of toner usage.
Replacing the Toner Container This section explains how to replace the toner containers. When replacing the toner container of any color, always replace the waste toner box at the same time. If this box is full, the printer may be damaged or contaminated by the waste toner that may spill over the box. CAUTION Do not attempt to incinerate the Toner Container. Dangerous sparks may cause burns.
Plastic Bag 3 Put the old toner container in the plastic bag (contained in the toner kit) and discard it later according to the local code or regulations for waste disposal. 4 5 Take the new toner container out of the toner kit. 6 Set the new toner container in the printer as shown in the figure below. 7 Push down on the top of the toner container to install it firmly in place.
Replacing the Waste Toner Box Replace the waste toner box when the Check waste toner box message is displayed. A new waste toner box is included with the toner kit. The waste toner box needs to be replaced before the printer will operate. 1 Open the left cover. 2 While holding the waste toner box, press the lock lever and then gently remove the waste toner box. Left Cover Note Remove the waste toner box as gently as possible so as not to scatter the toner inside.
5 Open the cap of the new waste toner box. 6 Insert the new waste toner box as shown in the figure. When the box is set correctly, it will snap into place. 7 Make sure that the waste toner box is correctly inserted and close the left cover. Cap New Waste Toner Box New Waste Toner Box After replacing the toner containers and the waste toner box, clean the paper transfer unit. For instructions, refer to Cleaning the Printer on page 3-8.
Cleaning the Printer The paper transfer unit should be cleaned each time the toner container and waste toner box are replaced. To maintain optimum print quality, it is also recommended that the inside of the printer be cleaned once a month as well as when the toner container is replaced. It should also be cleaned if streaking or lines appear on printed copies, or if printouts appear faint or blurred.
3 Wipe away the paper dust on the registration roller and the paper ramp using the dry cloth. Paper Transfer Unit Duplex Unit Dry Cloth Paper Ramp Transfer Belt (Black) Registration Roller (Metal) Transfer Roller (Black) Note Be careful not to touch the black transfer roller and black transfer belt during cleaning as this may adversely affect print quality. 4 Push the front cover back in completely. Note Take care not to get your hands caught in the front cover when you close it.
3-10 Maintenance
4 Troubleshooting This chapter contains explanations on the following topics: General Guidelines Print Quality Problems Error Messages Clearing Paper Jams 4-2 4-3 4-6 4-12 If a problem cannot be corrected, contact your service technician.
General Guidelines The table below provides basic solutions for problems you may encounter with the printer. We suggest you consult this table to troubleshoot the problems before calling for service. Symptom Check Items Print quality is not good. Refer to Print Quality Problems on page 4-3. Paper is jammed. Refer to Clearing Paper Jams on page 4-12. Nothing lights on the operation panel Check that the power cord is properly even when power is turned on and the plugged into the power outlet.
Print Quality Problems The tables and diagrams in the following sections define print quality problems and the corrective action you can conduct to solve the problems. Some solutions may require cleaning or replacing parts of the printer. If the suggested corrective action will not solve the problem, call for service. Printed Results Corrective Action Skewed-color printout Conduct color registration using the printer operation panel.
Printed Results Corrective Action Black or white vertical streaks Check the operation panel for toner. If the Toner low C,M,Y,K message is displayed with color description, install a new toner kit for the color. To replace the toner container, refer to Toner Container Replacement on page 3-2. Clean the main charger units. For details, refer to LSU/Charger (LSU/Main charger cleaning mode setting) section of the Advanced Operation Guide. Direction of Paper Feed Faint or blurred printing Refresh drum.
Printed Results Corrective Action Grey background Clean the main charger units. For details, refer to LSU/Charger (LSU/Main charger cleaning mode setting) section of the Advanced Operation Guide. Conduct color calibration either by switching the printer off then on or using the printer operation panel. For details, refer to Adjust/Maintenance (Adjust/Maintenance selection/ setting) section of the Advanced Operation Guide. Dirt on the top edge or back of the paper Check the paper chute and the ramp.
Error Messages The following table lists errors and maintenance messages that you can be dealt with by yourself. If Call service appears, turn off the printer, disconnect the power cord, and contact your service technician. If Call service or Error.Power off. is displayed, turn off the printer then turn it back on to see if the printer has recovered. If the printer has not recovered, turn off the printer, disconnect the power cord, and contact your service representative or authorized service center.
Message Close top cover Corrective Action The top cover of the printer is open. Close the printer top cover. Device busy This message is displayed when Remove Device was selected while a USB memory was being used. The previous screen is displayed again 1 or 2 seconds. Duplex disabled Press GO You attempted to print with a paper size and paper type that cannot be used for duplex printing. Press [GO] to print onto one-side of the paper only. Enter Account An account code must be entered.
Message Corrective Action Job not stored Press GO Printing using the Job Box function failed because there was insufficient space available on the hard disk or RAM disk, or because the RAM disk was disabled when demounting the hard disk. To print an error report and return the printer to the print-ready status, press [GO].
Message Corrective Action Paper jam ############### A paper jam has occurred. The location of the paper jam is indicated in place of the #’s. For details, refer to Clearing Paper Jams on page 4-12. Paper loading The selected cassette is being prepared. Paper path error There is no paper cassette in the feeder, or the cassette is not inserted properly. After reinserting the paper cassette, you should be able to print.
Message Corrective Action Wrong ID The ID or Password entered for the Job Accounting function is not correct. Check the ID or Password. For more information, refer to Job Accounting (Job Accounting selection/setting) section of the Advanced Operation Guide. Wrong Password The password does not match the password set. Enter the correct password. For more information, refer to Job Accounting (Job Accounting selection/setting) section of the Advanced Operation Guide.
Memory Card and USB Memory Errors Code Meaning 01 The printer does not support the memory card inserted, or the memory card is broken. Insert the correct memory card. For more information, refer to Memory Card (Using the memory card) section of the Advanced Operation Guide. 02 The memory card is not installed. Recheck the requirements for using the system and the memory card. 03 The memory card is write protected. Check the memory card's status. 04 There is not enough space in the memory card.
Clearing Paper Jams If the paper jammed in the paper transport system, or no paper sheets were fed at all, the Paper jam message appears and the location of the paper jam (the component where the paper jam has occurred) is also indicated. The printer automatically goes off-line when this message is displayed. Remove jammed paper. After removing jammed paper, the printer will re-start printing. Possible Paper Jam Locations The figure below explains the printer’s paper paths including the options.
General Considerations for Clearing Jams Bear in mind the following considerations when attempting jam removal: CAUTION When pulling the paper, pull it gently so as not to tear it. Torn pieces of paper are difficult to remove and may be easily overlooked, deterring the jam recovery. • If paper jams occur frequently, try using a different type of paper, replace the paper with paper from another ream, flip the paper stack over, or rotate the paper stack 180 degrees.
Paper Jam in Printer Paper is jammed at the paper cassette or inside the printer. Remove the jammed paper using the procedure given below. CAUTION Components inside the fuser cover are hot. Do not touch it with your hands as it may result in burn injury. A 1 Press the lever to release the lock. 2 Pull the front cover towards you. 3 If the paper has jammed near the registration roller, as shown in A, remove the paper by pulling it up from the center.
If the paper has jammed inside the duplex unit, as shown in C, lift the duplex unit and remove the paper by holding it in the middle. C Duplex Unit 4 Close the front cover. Paper Jam at Cassette 2 (to 4) Paper is jammed at the paper cassette. Remove the jammed paper using the procedure given below. Pull out the paper feeder and remove the jammed paper.
4-16 Troubleshooting
5 Specifications Note Specifications are subject to change without notice.
Item Paper Sizes Description Cassette A4, B5, A5, Folio, 8 1/2 × 14"(Legal), 8 1/2 × 11"(Letter), Oficio II, Statement, Executive, ISO B5, A6, Envelope C5, 16K, and Custom Cassette Envelope Monarch, Envelope #10, Envelope #9, Envelope #6, Envelope DL, Envelope (Optional C5, A5, B5, ISO B5, A4, Executive, Letter, Legal, OufukuHagaki, Oficio II, Statement, Paper Feeder Folio, Youkei 2, Youkei 4, 16K, and Custom PF-500/ PF-510) MP Tray Paper Types† A4, B5, A5, Folio, 8 1/2 × 14"(Legal), 8 1/2 × 11"(Lette
Item Operating Noise†† Description During Printing LpA = 55 dB (A) During Standby LpA = 36 dB (A) During Sleep Mode immeasurably low Dimensions (W x D x H) 345 × 518 × 480 mm 13-5/8 × 20-2/5 × 18-9/10" Weight Approx. 29.5 kg (65 lbs) †. When using CUSTOM 1 (to 8), use the MP tray for paper sizes smaller than 105 × 148 mm (4 1/8 × 5 13/16 inches). The MP tray can be used with paper sizes over 70 × 138 mm (2 3/4 × 5 7/16 inches). ††.
5-4 Specifications
We recommend the use of our own brand supplies. We will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine.
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
