Installation Guide

ManualsBrandsUtilitech Pro ManualsLighting & Fans65-Watt Equivalent Matte White LED Recessed Retrofit Downlight (Fits Housing Diameter: 5-in or 6-in)

Lowes.com

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE

HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS

RECESSED

RETROFIT DOWNLIGHT

LUMINAIRE DE

MODERNISATION ENCASTRÉ

LUZ HACIA ABAJO

EMPOTRADA DE

RENOVACIÓN

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0623866

MODEL/MODÈLE/MODELO #53164161

Serial Number/Numéro de série/Número de serie

Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra

Questions?

Des questions?

¿Preguntas?

Call customer service at 1-866-994-4148

8 a.m. - 6 p.m. EST, Monday - Thursday,

8 a.m. - 5 p.m. EST, Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

LED Light Module

Module d’éclairage à DEL

Módulo de luz LED

Medium-base (E26) Socket Adapter

Adaptateur de douille pour culot moyen (E26)

Adaptador de portalámparas de base mediana (E26)

Friction Clip

Pince à friction

Sujetador de fricción

x 1

x 2

x 1

Note: Hardware not shown actual size./Remarque : La quincaillerie n’est pas illustrée en grandeur réelle./Nota: Los

aditamentos no se muestran en tamaño real.

AB14942

Communiquez avec notre service à la

clientèle au 1 866 994-4148

entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi,

ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Llame al Servicio al Cliente al 1-866-994-4148

de lunes a jueves, de 8 a.m. a 6 p.m. hora estándar

del Este, y

los viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.

Utilitech & UT Design® is a registered trademark

Utilitech et le motif UT® sont des marques de commerce

Utilitech & UT Design® es una marca registrada de LF,

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0623866 Utilitech & UT Design® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Utilitech et le motif UT® sont des marques de commerce déposées de LF, LLC. Tous droits réservés. Utilitech & UT Design® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. Questions? Des questions? ¿Preguntas? RECESSED RETROFIT DOWNLIGHT LUMINAIRE DE MODERNISATION ENCASTRÉ LUZ HACIA ABAJO EMPOTRADA DE RENOVACIÓN Call customer service at 1-866-994-4148 8 a.m. - 6 p.m.
PAGE 2
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Save these instructions so you can refer to them at a later time. Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’instaler l’article. Conservez les présentes instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
PAGE 3
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Installers should not disconnect existing wires from lampholder terminals to make new connections at lampholder terminals. Instead installers should cut existing lampholder leads away from the lampholder and make new electrical connections to lampholder lead wires by employing applicable connectors./Les installateurs ne doivent pas débrancher les fils existants des bornes des douilles pour y brancher les nouveaux fils.
PAGE 4
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN This lamp can be installed into 5-in and 6-in housings. NOTE: Product is shipped in the 6-in position. If installing in a 6-in housing with ears, no adjustments are necessary. However, if installing in a 6-in housing without ears or a 5-in housing, the appropriate instructions must be followed./Ce luminaire peut être installé dans un boîtier de 12,7 cm ou de 15,24 cm. REMARQUE : L’article est préréglé pour convenir à un boîtier de 15,24 cm.
PAGE 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Plug the cable connector on the socket adapter (B) into the connector on the LED light module (A)./Branchez le connecteur du câble de l’adaptateur de douille (B) sur le connecteur du module d’éclairage à DEL (A)./Conecte el conector del cable del adaptador para portalámpara (B) con el conector del módulo de la luz LED (A). 3 B A 4.
PAGE 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE For 5-in housings with ears/Dans un boîtier de 12,7 cm avec oreilles/Para carcasas de 12,7 cm con asas 1. Make sure the power is turned off at the source to the recessed can housing(s) where the fixture(s) will be installed. Remove the existing bulb and trim, revealing the socket. /Assurez-vous que l’alimentation du boîtier dans lequel vous installerez le luminaire est coupée à la source.
PAGE 7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Screw medium base (E26) socket adapter (B) into the socket in recessed housing./Vissez l’adaptateur de douille pour culot moyen (E26) (B) dans la douille du boîtier encastré./Enrosque el adaptador para portalámpara (B) de base media (E26) en el portalámpara de la carcasa empotrada. 4 B 5. Plug the cable connector on the socket adapter (B) into the connector on the LED light module (A).
PAGE 8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Carefully push the LED light module (A) into the recessed can housing until the trim is flush with the ceiling surface. /Enfoncez doucement le module d’éclairage à DEL (A) dans le boîtier encastré jusqu’à ce que la garniture soit de niveau avec la surface du plafond./Presione cuidadosamente el módulo de luz LED (A) en la carcasa empotrada en forma cilíndrica hasta que el reborde esté al ras de la superficie del techo.
PAGE 9
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Install two friction clips (AA) onto the LED light module (A) using the screws removed from the spring clip brackets. For a 5-in. recessed can housing, tighten the screws into the holes labeled “5” using a Phillips screwdriver (not included). For a 6-in. recessed can housing, tighten the screws into the holes labeled “6” using a Phillips screwdriver (not included).
PAGE 10
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Carefully push the LED light module (A) into the recessed can housing until the trim is flush with the ceiling surface. /Enfoncez doucement le module d’éclairage à DEL (A) dans le boîtier encastré jusqu’à ce que la garniture soit de niveau avec la surface du plafond./Presione cuidadosamente el módulo de luz LED (A) en la carcasa empotrada en forma cilíndrica hasta que el reborde esté al ras de la superficie del techo.
PAGE 11
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Before doing any work on the fixture, disconnect power to the light fixture. Minor problems often can be fixed without the help of an electrician. • Avant de manipuler le luminaire, coupez son alimentation électrique. Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l’aide d’un électricien. • Antes de realizar cualquier trabajo en la lámpara, desconecte la electricidad que la alimenta.
PAGE 12
FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS /GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS The manufacturer warrants this LED Lighting Product to be free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from date of original purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used as directed. This warranty does not cover accidents, abuse, acts of God, use in violation of law or electrical standards, or damage from primary side power sources (e.g.