290mm 210mm AB17656 Page 20 Page 1
Page 2 Page 19
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS. El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación en el material ni en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños durante el transporte. Esta garantía no se aplica a los daños por accidentes, mal uso, modificación de cualquier tipo del ventilador, ni en el caso de que el voltaje de conexión exceda el voltaje de la placa de datos. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto.
Desenchufe el electrodoméstico antes de limpiarlo. No use agua para limpiar las superficies metálicas. Para retirar el polvo de la malla de protección, use una aspiradora o retire la malla de protección frontal retirando el tornillo de seguridad del borde de la malla con un destornillador. Después de limpiar, vuelva a montar la malla de seguridad. Después de hacerlo, fije el tornillo de seguridad en el borde de la malla protectora.
destornillador EI ventilador se entrega completamente ensamblado. Unplug the appliance before cleaning.Don’t use any water for cleaning metal surfaces. In order to remove the dust from the protective screen, use a vacuum cleaner or remove the front protective screen by removing the securing screw on the edge of the screen with a screwdriver. After cleaning, remount the safety screen. After doing this, fasten the securing screw on the edge of the protective screen.
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY. The manufacturer warrants this product to be free from manufacturing defects in material and workmanship. This warranty does not cover transit damages. This warranty does not apply to damagesfrom accident, misuse, alteration of any kind to the fan or where the connected voltage is more than the nameplate voltage. This warranty does not apply to the finish on any portion of the product. Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid.
Page 14 Page 7
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS. Le fabricant garantit cet article contre les défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés pendant le transport, ni les dommages causés par un accident, un usage inapproprié, une modification quelconque ou une tension supérieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. La garantie ne couvre pas non plus le fini de toute partie de l’article. Toute réparation effectuée par une personne non autorisée annulera la garantie.
Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer les surfaces métalliques. Nettoyez la grille protectrice à l’aide d’un aspirateur ou retirez-la en dévissant la vis de fixation située sur son rebord à l’aide d’un tournevis. Une fois le nettoyage terminé, remettez la grille en place. Ensuite, serrez la vis de fixation sur le bord de la grille protectrice.
